Our data is released under various Creative Commons licenses.More information
If you love this content, please consider a donation.
Profile
Sentences
Vocabulary
Reviews
Lists
Favorites
Comments
Comments on marafon's sentences
Wall messages
Logs
Audio
Transcriptions
Translate marafon's sentences
Пока мы думаем, как убить время, время убивает нас.
Смайлики - такая зараза!
Вот и поделом тебе - будешь знать, как меня не слушать!
Что стоишь как бедный родственник? Присаживайся!
Во всём этом была какая-то интрига.
Правда? Вы меня заинтриговали.
Этот аппарат - чудо инженерной мысли.
За что купил, за то и продаю.
Ты должен слушаться старших!
Не надо изобретать велосипед.
Снег выпал и не тает.
У нас тут самая настоящая метель!
Мороз и солнце; день чудесный!
Выглянуло солнце, и весь снег растаял.
"Блин!" - просто, но от души выразился Том.
Мне кажется, он к тебе неровно дышит.
Ну и пожалуйста! Не очень-то и хотелось!
Как же, жди! Придёт он! После дождичка в четверг.
У него семь пятниц на неделе.
Ладно, сейчас попробую что-нибудь придумать.
Mach mit, mach’s nach, mach’s besser!
Делай с нами, делай как мы, делай лучше нас!
Это что, камешек в мой огород?
Всем спасибо! Все свободны!
Тихо! Идет съёмка!
Всё новое - это хорошо забытое старое.
Получив статус "старшего участника", она с удовольствием принялась навешивать ярлыки.
Anstatt des Frühlings habe ich dein Herz.
Ненавижу ноябрь! Хуже самого ноября только начало ноября, когда целый ноябрь ещё впереди.
Он сразу всем показал, чьи шишки в лесу.
Реплики, вырванные из контекста, иногда могут звучать странно и даже нелепо.
Ты рехнулся, что ли, звонить в такое время?! Два часа ночи!
Ты думаешь, он придёт? Как бы не так!
Я старый, мне давно пора на свалку.
Вы эти цены с потолка берёте, что ли?
Хронофаг - это человек, у которого нет настоящего дела и который, не зная, на что убить своё время, решает заполнить свой досуг, пожирая ваше.
Весной вперёд, осенью обратно.
Spring ahead, fall behind.
Каждый вечер сказочная фея рассказывала мальчику сказки.
Ну что, всё татоэбишь?
"Том, у меня такое чувство, что мы с тобой говорим на разных языках!" - "What did you say, Mary?"
"Я сам знаю, что делать. Мне твои советы не нужны". - "Как хочешь, тебе виднее".
Тепло не покидает столицу: завтра ожидается до плюс трёх градусов по Цельсию.
Если мы не оправдали ваших ожиданий - это ваши проблемы!
Я не люблю выяснять отношения.
Сыр будет храниться в холодильнике гораздо дольше, если не сожрать его в первый же день.
Приходи, когда победишь всех злых драконов, завоюешь все замки и всех принцесс.
Сначала нужно быть честным, а уж потом благородным.
Не ешь меня, серый волк, я тебе песенку спою.
Как скажешь, так и будет.