Our data is released under various Creative Commons licenses.More information
If you love this content, please consider a donation.
Profile
Sentences
Vocabulary
Reviews
Lists
Favorites
Comments
Comments on marafon's sentences
Wall messages
Logs
Audio
Transcriptions
Translate marafon's sentences
Доктор взял больного за руку и сказал: "Ну и как мы сегодня себя чувствуем?".
"Отчего Вы так холодны со мной?" - спросила она.
Мысль о тебе удаляется, как разжалованная прислуга.
Конец июля прячется в дожди, как собеседник в собственные мысли.
И луна поправляет лучом прилив, как сползающее одеяло.
Как две прямых расстаются в точке, пересекаясь, простимся.
Один из верных путей в истинное будущее (ведь есть и ложное будущее) - это идти в том направлении, в котором растёт твой страх.
Истина прозрачна и потому незаметна.
Разница между двумя "да" может быть большей, чем между "да" и "нет".
Язык - всего лишь карта человеческих мыслей, чувств и памяти. И как все карты, язык - это в сто тысяч раз уменьшенное изображение того, что он пытается передать.
Лень - двигатель прогресса.
Alles hat seinen Sinn.
Долой словари!
Человек от обезьяны не происходил, человек и есть один из видов обезьян.
Шагом марш!
От перемены мест слагаемых сумма не меняется.
Ты первый начал!
"Я ведь всё равно люблю тебя, Том", - сказала Мэри, с нежностью глядя на него.
Make love, not sentences.
В мыслях у Мэри, однако, не было ничего дурного.
В глубине души она надеялась, что это не послужит причиной их отдаления друг от друга.
Завтра не существует.
"Так что же ты решил, Том?" - с надеждой в голосе спросила Мэри.
Она смотрела ему прямо в глаза и молчала.
Ты удивительный человек: ты никогда не помнишь своих снов.
"Не прокатило", - подумала Мэри и пошла звонить Джону.
I love to hate you.
Ты сам меня провоцируешь, а потом на меня же злишься.
Тому пришлось наступить на горло собственной песне.
Но мы-то знаем, что помыслы его чисты.
Eres el único hombre que, al despertar, no recuerda nada de lo que ha soñado.
Ya no lo olvidaremos nunca.
Пусть цветут все цветы.
Синоптики пообещали москвичам сугробы и ледяной дождь.
Ты зачем на фотографии всем усы подрисовал?
Мы относимся к тебе по-дружески и со всем уважением.
Синоптики объявили в столичном регионе штормовое предупреждение.
Да отсюда, хоть три года скачи, ни до какого государства не доедешь.
We're all busy.
Звезда падает - загадай желание.
Всякая селёдка - рыба, но не всякая рыба - селёдка.
Татоэба - наш общий дом.
Когда он пьян, он брюзжит и дерётся. Когда он трезв, он лежит на чём попало и молчит.
В детстве меня дразнили очкариком.
В результате падения с обрыва Мэри получила множественные переломы и сотрясение мозга, но осталась жива.
Только попробуй - я тебя из-под земли достану!
Ich weiß nicht, wie weit das gehen kann. Ich weiß nicht einmal, ob ich dir vertrauen kann.
Was hast du mit mir vor?
The reports of my death are greatly exaggerated.
Подумать только, как нам всем повезло!