menu
Tatoeba
 language
Foliumi expand_more
Montri hazardan frazon
Foliumi laŭ lingvo
Foliumi laŭ listo
Foliumi laŭ etikedo
Foliumi sonregistraĵojn
Komunumo expand_more
Muro
Listo de ĉiuj membroj
Lingvoj de la membroj
Denaskaj parolantoj
Registriĝi Ensaluti
language Esperanto
menu
Tatoeba

chevron_right Registriĝi

chevron_right Ensaluti

Foliumi

chevron_right Montri hazardan frazon

chevron_right Foliumi laŭ lingvo

chevron_right Foliumi laŭ listo

chevron_right Foliumi laŭ etikedo

chevron_right Foliumi sonregistraĵojn

Komunumo

chevron_right Muro

chevron_right Listo de ĉiuj membroj

chevron_right Lingvoj de la membroj

chevron_right Denaskaj parolantoj

search
HelpoProgresinta serĉo
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left antaŭa hazarda sekva keyboard_arrow_right
Lingvo por antaŭa, sekva, hazarda traduko
arrow_forward

Frazo n-ro 434463

info_outline Metadatumoj
warning
Via frazo ne estis aldonita, ĉar ĝi jam ekzistas.
unfold_more Montri nereviziitajn transskribojn unfold_less Malmontri nereviziitajn transskribojn
Frazo n-ro {{vm.sentence.id}} — apartenas al {{vm.sentence.user.username}} Frazo #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tiu ĉi frazo apartenas al denaska parolanto.
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj de tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Malpli da tradukoj

Komentoj

Ne estas komento ĝis nun.

Metadatumoj

close

Etikedoj

Vidi ĉiujn etikedojn

Listoj

Frazteksto

Permesilo: CC BY 2.0 FR

Registroj

Tiu ĉi frazo estis komence aldonita kiel traduko de frazo n-ro 434462.

¡Felicitaciones!

aldonita de TRANG, 2010-julio-22
➜ n-ro 434462

ligita de TRANG, 2010-julio-22
➜ n-ro 1437Congratulations!

ligita de CK, 2010-novembro-08
➜ n-ro 387981

malligita de CK, 2010-novembro-08
➜ n-ro 826812Gratulálok!

ligita de mailtotib, 2011-aprilo-06
➜ n-ro 752974qaHoy'.

ligita de Vortarulo, 2011-oktobro-17
➜ n-ro 2691260مبروك!

ligita de Lameen, 2013-aŭgusto-21
➜ n-ro 1357558Tibi congratulor!

ligita de alexmarcelo, 2013-decembro-13
➜ n-ro 4740877Gefeliciteerd!

ligita de PaulP, 2015-decembro-03
➜ n-ro 4740876Proficiat!

ligita de PaulP, 2015-decembro-03
➜ n-ro 1058604

ligita de cueyayotl, 2016-aprilo-25
➜ n-ro 1139430Parabéns!

ligita de bill, 2016-novembro-07
➜ n-ro 397643Meus parabéns!

ligita de bill, 2016-novembro-07
➜ n-ro 3644591Grattis!

ligita de baudelaire, 2016-decembro-17
➜ n-ro 414700Вітаю!

ligita de deniko, 2017-majo-01
➜ n-ro 6674575Вітаємо!

ligita de deniko, 2018-februaro-06
➜ n-ro 6864105Вітаю.

ligita de deniko, 2018-majo-01
➜ n-ro 7096733Tisnemmar!

ligita de Amastan, 2018-aŭgusto-27
➜ n-ro 1640594Mebṛuk!

ligita de Amastan, 2018-aŭgusto-27
➜ n-ro 8452148מזל־טובֿ!

ligita de shekitten, 2020-januaro-14
➜ n-ro 8886036Felisitasyon!

ligita de shekitten, 2020-julio-04
➜ n-ro 9330341Mazal tov!

ligita de shekitten, 2020-novembro-19
➜ n-ro 9330341Mazal tov!

malligita de shekitten, 2020-novembro-19
➜ n-ro 378720Gefeliciteerd.

ligita de Micsmithel, 2021-januaro-14
➜ n-ro 7481035Chapeau!

ligita de Micsmithel, 2021-januaro-14
➜ n-ro 7627623Bravo!

ligita de Micsmithel, 2021-januaro-14
➜ n-ro 8752081Feliçitaçioin!

ligita de JeanM, 2022-junio-23
➜ n-ro 10992075Felisitasyon!

ligita de Adelpa, 2022-julio-15
➜ n-ro 7040612Mebruk.

ligita de samir_t, 2022-septembro-27
➜ n-ro 1058604

malligita de Horus, 2024-februaro-24
➜ n-ro 628277Félicitations !

ligita de Horus, 2024-februaro-24
➜ n-ro 12373310¡Norbona!

ligita de Fueyes, 2024-marto-15