Grattis! - la sveda ekzempla frazo:

warning

Via frazo ne estis aldonita, ĉar ĝi jam ekzistas.

star Tiu ĉi frazo apartenas al denaska parolanto.

warning

Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.

content_copy

Kopii la frazon

info

Iri al la fraz-paĝo

subdirectory_arrow_right

warning

Tradukoj

Malligi la tradukon

link

Igi ĝin rekta traduko

chevron_right

La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.

edit

Adapti tiun ĉi tradukon

warning

Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.

content_copy

Kopii la frazon

info

Iri al la fraz-paĝo

subdirectory_arrow_right

warning

Tradukoj de tradukoj

Malligi la tradukon

link

Igi ĝin rekta traduko

chevron_right

La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.

edit

Adapti tiun ĉi tradukon

warning

Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.

content_copy

Kopii la frazon

info

Iri al la fraz-paĝo

subdirectory_arrow_right

warning

{{vm.sentence.expandLabel}} Malpli da tradukoj

Horus 2015-januaro-30 2015-januaro-30 23:29:50 UTC

link

Konstanta ligilo

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #3811078

Horus 2016-aŭgusto-07 2016-aŭgusto-07 09:30:21 UTC

link

Konstanta ligilo

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #5323814

ajje 2021-oktobro-15 2021-oktobro-15 20:19:34 UTC

link

Konstanta ligilo

This one should be unlinked from "Godspeed!".

DJ_Saidez 2021-oktobro-15 2021-oktobro-15 21:03:08 UTC

link

Konstanta ligilo

It's not directly linked, it's listed as an indirect translation (meaning a translation of a translation)

ajje 2021-oktobro-15 2021-oktobro-15 21:37:49 UTC

link

Konstanta ligilo

I see, it doesn't appear to me like that though.

DJ_Saidez 2021-oktobro-15 2021-oktobro-15 21:38:58 UTC

link

Konstanta ligilo

IIRC if you’re on the old design, direct translations have blue arrows while indirect translations have grey arrows

ajje 2021-oktobro-16, modifita 2021-oktobro-16 2021-oktobro-16 09:39:21 UTC, modifita 2021-oktobro-16 09:42:43 UTC

link

Konstanta ligilo

Thanks, you are correct. Didn't notice that until now. I'm switching over to the new design now.

Etikedoj

Vidi ĉiujn etikedojn

Listoj

Swedish subtitles 🎞️

Frazteksto

Permesilo: CC BY 2.0 FR

Registroj

Tiu ĉi frazo estis komence aldonita kiel traduko de frazo n-ro 3644088Congrats!.

Grattis!

aldonita de turkaranto, 2014-novembro-19

➜ n-ro 3644088Congrats!

ligita de turkaranto, 2014-novembro-19

➜ n-ro 4854おめでとうございます。

ligita de Horus, 2015-januaro-30

➜ n-ro 1437Congratulations!

ligita de Horus, 2016-aŭgusto-07

➜ n-ro 434463¡Felicitaciones!

ligita de baudelaire, 2016-decembro-17

➜ n-ro 4534014Gratulerer!