menu
Tatoeba
language
Registriĝi Ensaluti
language Esperanto
menu
Tatoeba

chevron_right Registriĝi

chevron_right Ensaluti

Foliumi

chevron_right Montri hazardan frazon

chevron_right Foliumi laŭ lingvo

chevron_right Foliumi laŭ listo

chevron_right Foliumi laŭ etikedo

chevron_right Foliumi sonregistraĵojn

Komunumo

chevron_right Muro

chevron_right Listo de ĉiuj membroj

chevron_right Lingvoj de la membroj

chevron_right Denaskaj parolantoj

search
clear
swap_horiz
search

Frazo n-ro 628277

info_outline Metadatumoj
warning
Via frazo ne estis aldonita, ĉar ĝi jam ekzistas.
Frazo n-ro {{vm.sentence.id}} — apartenas al {{vm.sentence.user.username}} Frazo #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tiu ĉi frazo apartenas al denaska parolanto.
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj de tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Malpli da tradukoj

Komentoj

sacredceltic sacredceltic 2011-marto-13 2011-marto-13 15:04:53 UTC link Konstanta ligilo

manque une espace avant !

BabyAzerty BabyAzerty 2016-julio-13 2016-julio-13 10:14:51 UTC link Konstanta ligilo

This entry is wrong as there is a space before the exclamation mark, which gives us an existing entry.


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #5155905 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------



# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #1058604 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

Guybrush88 Guybrush88 2016-aŭgusto-08 2016-aŭgusto-08 11:24:04 UTC link Konstanta ligilo

more than two weeks without a reply, I changed it


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #5155905 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------



# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #1058604 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

Horus Horus 2016-aŭgusto-08 2016-aŭgusto-08 11:30:10 UTC link Konstanta ligilo

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #5155905


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #1058604 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

gillux gillux 2020-aprilo-15 2020-aprilo-15 17:32:34 UTC link Konstanta ligilo

Cela s’écrit au pluriel pour une interjection.

✘ Félicitation !
✔ Félicitations !

Equilingual Equilingual 2024-februaro-24 2024-februaro-24 19:01:44 UTC link Konstanta ligilo

Erreur : « Félicitations » prend toujours un -s.

Horus Horus 2024-februaro-24 2024-februaro-24 20:02:03 UTC link Konstanta ligilo

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #1058604

Metadatumoj

close

Frazteksto

Permesilo: CC BY 2.0 FR

Registroj

Tiu ĉi frazo estis komence aldonita kiel traduko de frazo n-ro 628274.

Félicitation!

aldonita de pjer, 2010-novembro-19

ligita de pjer, 2010-novembro-19

Félicitation !

modifita de pjer, 2011-marto-14

malligita de Horus, 2015-januaro-19

ligita de Horus, 2015-januaro-19

ligita de Guybrush88, 2015-septembro-14

malligita de Horus, 2015-septembro-14

ligita de Horus, 2015-septembro-14

ligita de PaulP, 2015-decembro-03

ligita de PaulP, 2015-decembro-03

ligita de Vitie, 2016-januaro-14

malligita de Horus, 2016-januaro-14

ligita de Horus, 2016-januaro-14

ligita de Iriep, 2016-julio-21

ligita de Waghzen, 2019-septembro-17

ligita de Thanuir, 2020-aprilo-13

ligita de Thanuir, 2020-majo-15

ligita de Thanuir, 2020-majo-15

ligita de Thanuir, 2020-majo-15

ligita de Thanuir, 2020-majo-15

ligita de Thanuir, 2020-majo-15

ligita de Thanuir, 2020-majo-15

ligita de Thanuir, 2020-majo-15

ligita de Thanuir, 2020-majo-15

ligita de Thanuir, 2020-majo-15

ligita de shekitten, 2020-julio-04

ligita de AmirAz01, 2020-novembro-20

ligita de Micsmithel, 2021-januaro-15

ligita de Micsmithel, 2021-januaro-15

ligita de Micsmithel, 2021-januaro-18

ligita de felix63, 2021-julio-30

ligita de JeanM, 2022-junio-23

ligita de Adelpa, 2022-julio-15

malligita de samir_t, 2022-decembro-21

ligita de LdjuherTaqvaylit, 2024-februaro-01

Félicitations !

modifita de felix63, 2024-februaro-24

ligita de Horus, 2024-februaro-24

ligita de Horus, 2024-februaro-24

ligita de Horus, 2024-februaro-24

ligita de Horus, 2024-februaro-24

ligita de Horus, 2024-februaro-24

ligita de Horus, 2024-februaro-24

ligita de Horus, 2024-februaro-24

ligita de Horus, 2024-februaro-24

ligita de Horus, 2024-februaro-24

ligita de Horus, 2024-februaro-24

ligita de Horus, 2024-februaro-24

ligita de Horus, 2024-februaro-24

ligita de Horus, 2024-februaro-24

ligita de Horus, 2024-februaro-24

ligita de Horus, 2024-februaro-24

ligita de Horus, 2024-februaro-24

ligita de Horus, 2024-februaro-24

ligita de Horus, 2024-februaro-24

ligita de HAGNi, antaŭ 30 tagoj