Profilo
Frazoj
Vortaro
Revizioj
Listoj
Preferaĵoj
Komentoj
Komentoj pri frazoj de Vortarulo
Muraj mesaĝoj
Registroj
Sono
Transskriboj
Traduki la frazojn de Vortarulo
Kontakti Vortarulo
Statistikoj
- Senditaj komentoj
- 4 308
- Frazoj posedataj
- 22 866
- Sonregistraĵoj
- 0
- Frazoj ŝatataj
- 48
- Kontribuoj
- 87 938
Agordoj
- Retpoŝtaj sciigoj estas ŜALTITAJ.
- La aliro al tiu profilo estas PUBLIKA. Ĉiuj ĝiaj informoj estas videblaj por ĉiu.
Vortarulo
If you want me to translate some sentences you're interested in to German, Esperanto or Klingon, or if you'd like to have example sentences for a certain word in those languages, feel free to ask me in a PM and I'll be happy to help.
== LANGUAGES ==
Listed by proficiency:
NATIVE: German
FLUENT: Esperanto, English
GOOD: Chinese (Mandarin)
CONVERSATIONAL: Thai, Dutch, Russian, Jinghpaw, Burmese, Klingon*
BASIC: French, Spanish, Latin, Japanese, Tsez, Toki Pona, Shan, Vietnamese
*) Klingon is a special case: I know the complete grammar and use a self-designed extensively annotated dictionary to translate. So, for the purpose of translating sentences, it's actually equivalent to being quasi-fluent.
P.S.: I sometimes do translate from languages not listed here, like Ukrainian, Italian or Portuguese. This is usually because I do understand the particular sentences through Russian or Spanish or Esperanto.
P.P.S.: You will notice, I'm quite picky about punctuation, sometimes. Sorry. ;)
Note to self: The Linking Link is http://tatoeba.org/links/add/XXX/YYY
Lingvoj
Neniu lingvo aldonita.
RIM: Kuraĝigu tiun uzanton indiki la lingvojn, kiujn li scias.
{{lang.name}}
{{lang.details}}