menu
Tatoeba
 language
Foliumi expand_more
Montri hazardan frazon
Foliumi laŭ lingvo
Foliumi laŭ listo
Foliumi laŭ etikedo
Foliumi sonregistraĵojn
Komunumo expand_more
Muro
Listo de ĉiuj membroj
Lingvoj de la membroj
Denaskaj parolantoj
Registriĝi Ensaluti
language Esperanto
menu
Tatoeba

chevron_right Registriĝi

chevron_right Ensaluti

Foliumi

chevron_right Montri hazardan frazon

chevron_right Foliumi laŭ lingvo

chevron_right Foliumi laŭ listo

chevron_right Foliumi laŭ etikedo

chevron_right Foliumi sonregistraĵojn

Komunumo

chevron_right Muro

chevron_right Listo de ĉiuj membroj

chevron_right Lingvoj de la membroj

chevron_right Denaskaj parolantoj

search
HelpoProgresinta serĉo
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left antaŭa hazarda sekva keyboard_arrow_right
Lingvo por antaŭa, sekva, hazarda traduko
arrow_forward

Frazo n-ro 826812

info_outline Metadatumoj
warning
Via frazo ne estis aldonita, ĉar ĝi jam ekzistas.
unfold_more Montri nereviziitajn transskribojn unfold_less Malmontri nereviziitajn transskribojn
Frazo n-ro {{vm.sentence.id}} — apartenas al {{vm.sentence.user.username}} Frazo #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tiu ĉi frazo apartenas al denaska parolanto.
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj de tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Malpli da tradukoj

Komentoj

 Eldad Eldad 2011-aŭgusto-16 2011-aŭgusto-16 08:28:30 UTC link Konstanta ligilo

Please split to two separate sentences:

Gratulálok!

Gratulációk!

Eldad Eldad 2011-aŭgusto-16 2011-aŭgusto-16 10:41:51 UTC link Konstanta ligilo

Thanks.

Horus Horus 2015-januaro-19 2015-januaro-19 20:43:38 UTC link Konstanta ligilo

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #3654613
x #3644190

Horus Horus 2016-junio-27 2016-junio-27 08:50:33 UTC link Konstanta ligilo

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #5238328

Metadatumoj

close

Etikedoj

OK
Vidi ĉiujn etikedojn

Listoj

Frazteksto

Permesilo: CC BY 2.0 FR

Registroj

Tiu ĉi frazo estis komence aldonita kiel traduko de frazo n-ro 434463¡Felicitaciones!.

Gratulálok! (gratulációk)

aldonita de mailtotib, 2011-aprilo-06
➜ n-ro 434463¡Felicitaciones!

ligita de mailtotib, 2011-aprilo-06
Gratulálok!

modifita de mailtotib, 2011-aŭgusto-16
Gratulálok!

aldonita de Mofli, 2011-aŭgusto-21
➜ n-ro 1047003Gratulujem!

ligita de Mofli, 2011-aŭgusto-21
➜ n-ro 3644190

ligita de CK, 2014-novembro-22
➜ n-ro 1437Congratulations!

ligita de mraz, 2015-januaro-17
➜ n-ro 628274

ligita de mraz, 2015-januaro-17
➜ n-ro 2130789Gratuliere!

ligita de mraz, 2015-januaro-17
➜ n-ro 435672Gratulon!

ligita de mraz, 2015-januaro-17
➜ n-ro 3654613

ligita de mraz, 2015-januaro-17
➜ n-ro 4390Congratulazioni!

ligita de Horus, 2015-januaro-19
➜ n-ro 2795763

ligita de Horus, 2015-januaro-19
➜ n-ro 3644088Congrats!

ligita de Horus, 2015-januaro-19
➜ n-ro 3644089uidai

ligita de Horus, 2015-januaro-19
➜ n-ro 1046430Gratulojn!

ligita de Horus, 2015-januaro-19
➜ n-ro 1134443Gratulojn.

ligita de Horus, 2015-januaro-19
➜ n-ro 1671553Gratuluji!

ligita de Horus, 2015-januaro-19
➜ n-ro 2795764

ligita de Horus, 2015-januaro-19
➜ n-ro 1606582Gratuluję!

ligita de mraz, 2015-junio-10
➜ n-ro 349169Moje gratulacje!

ligita de mraz, 2015-junio-10
➜ n-ro 397642Parabéns.

ligita de Horus, 2016-junio-27
➜ n-ro 3253Félicitations.

ligita de jegaevi, 2019-junio-11
➜ n-ro 384367مبروك.

ligita de Pandaa, 2019-decembro-07
➜ n-ro 8452148מזל־טובֿ!

ligita de shekitten, 2020-januaro-17
➜ n-ro 8462173Congratulations.

ligita de jegaevi, 2021-januaro-19
➜ n-ro 378720Gefeliciteerd.

ligita de jegaevi, 2021-januaro-19
➜ n-ro 4740877Gefeliciteerd!

ligita de jegaevi, 2021-januaro-19
➜ n-ro 425838Onnea!

ligita de Cabo, 2021-januaro-26
➜ n-ro 7935558Onnea.

ligita de Cabo, 2021-januaro-26
➜ n-ro 10992075Felisitasyon!

ligita de Adelpa, 2022-julio-15
➜ n-ro 952963Selamat!

ligita de HAGNi, 2023-majo-20