menu
Tatoeba
language
登録する ログイン
language 日本語
menu
Tatoeba

chevron_right 登録する

chevron_right ログイン

閲覧する

chevron_right ランダム表示

chevron_right 言語を指定して見る

chevron_right リストごとに見る

chevron_right タグごとに見る

chevron_right 音声つきの例文を見る

コミュニティ

chevron_right 掲示板

chevron_right メンバー一覧

chevron_right 言語ごとのメンバー

chevron_right Native speakers

search
clear
swap_horiz
search

例文#432812

info_outline 例文の詳細情報
warning
投稿された例文は、既に存在するため追加されませんでした。
例文 #{{vm.sentence.id}} — 所有者:{{vm.sentence.user.username}} 例文 #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star この例文はネイティブが所有しています。
warning この例文は信頼できません。
content_copy 例文のコピー info 例文の詳細へ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
翻訳
リンクを解除する link リンクする chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} 既存の例文 #{{::translation.id}} が翻訳として追加されました。
edit この翻訳の編集
warning この例文は信頼できません。
content_copy 例文のコピー info 例文の詳細へ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
間接訳
リンクを解除する link リンクする chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} 既存の例文 #{{::translation.id}} が翻訳として追加されました。
edit この翻訳の編集
warning この例文は信頼できません。
content_copy 例文のコピー info 例文の詳細へ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} 翻訳の表示を減らす

コメント

fs fs 2010年9月26日 2010年9月26日 21:43:44 UTC link 固定リンク

(eo) Almenaŭ dek naŭ el la ne-senperaj tradukoj, grize skribitaj, signifas simple "Dankon !", ne : "Multan dankon !"

(fr) Dix-neuf au moins des traductions indirectes, écrites en gris, signifient simplement : "Merci !", non : "Merci beaucoup !"

Horus Horus 2015年1月20日 2015年1月20日 0:10:40 UTC link 固定リンク

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #3083664
x #2516700

例文の詳細情報

close

例文

ライセンス: CC BY 2.0 FR

更新履歴

この例文は #1564Thank you very much! の翻訳として追加されました。

Multan dankon !

追加:kitanokuma, 2010年7月21日

リンク:kitanokuma, 2010年7月21日

Multan dankon!

追加:landano, 2010年7月26日

リンク:landano, 2010年7月26日

#449423

リンク:koosscharroo, 2010年8月2日

リンク:danepo, 2010年8月23日

リンク:fs, 2010年9月26日

#534966

リンク:fs, 2010年9月26日

Multan dankon.

追加:Eldad, 2010年10月17日

リンク:Eldad, 2010年10月17日

リンク:Dorenda, 2010年11月17日

リンク:Dorenda, 2010年11月17日

リンク:Dorenda, 2010年11月17日

リンク:Dorenda, 2010年11月17日

リンク:Dorenda, 2010年11月17日

リンク:Dorenda, 2010年11月17日

リンク:Dorenda, 2010年11月17日

リンク:Dorenda, 2010年11月17日

リンク:Dorenda, 2010年11月17日

リンク:Dorenda, 2010年11月17日

リンク:Dorenda, 2010年11月17日

リンク:Dorenda, 2010年11月17日

リンク:Dorenda, 2010年11月17日

リンク:Dorenda, 2010年11月17日

リンク:Dorenda, 2010年11月17日

リンク:Dorenda, 2010年11月17日

リンク:Dorenda, 2010年11月17日

リンク:Dorenda, 2010年11月17日

リンク:Dorenda, 2010年11月17日

リンク:Dorenda, 2010年11月17日

リンク:Dorenda, 2010年11月17日

リンク:Dorenda, 2010年11月17日

リンク:Dorenda, 2010年11月17日

リンク:Dorenda, 2010年11月17日

リンク:Dorenda, 2010年11月17日

リンク:Dorenda, 2010年11月17日

リンク:Dorenda, 2010年11月17日

リンク:Dorenda, 2010年11月17日

リンク:Dorenda, 2010年11月17日

リンク解除:Dorenda, 2010年11月17日

リンク:Dorenda, 2010年11月17日

Multan dankon!

追加:Hans07, 2011年1月28日

リンク:Hans07, 2011年1月28日

リンク:Esperantodan, 2011年3月17日

リンク:Esperantodan, 2011年3月17日

リンク:Esperantodan, 2011年3月17日

リンク:MUIRIEL, 2011年4月16日

リンク:Shishir, 2011年5月18日

Multan dankon!

編集:kitanokuma, 2011年8月22日

リンク:sacredceltic, 2011年8月23日

リンク:ludoviko, 2011年8月31日

リンク:ludoviko, 2011年8月31日

リンク:ludoviko, 2011年8月31日

リンク:ludoviko, 2011年8月31日

リンク:ludoviko, 2011年8月31日

リンク:ludoviko, 2011年8月31日

リンク:ludoviko, 2011年8月31日

リンク:ludoviko, 2011年8月31日

リンク:ludoviko, 2011年8月31日

リンク:ludoviko, 2011年8月31日

リンク:ludoviko, 2011年8月31日

リンク:ludoviko, 2011年8月31日

リンク:ludoviko, 2011年8月31日

リンク:ludoviko, 2011年8月31日

Multan dankon!

追加:sysko, 2011年10月1日

リンク:sysko, 2011年10月1日

Multan dankon!

追加:sysko, 2011年10月3日

リンク:sysko, 2011年10月3日

リンク:enteka, 2011年12月19日

リンク:enteka, 2012年1月20日

リンク:enteka, 2012年1月20日

リンク:enteka, 2012年1月22日

リンク:marcelostockle, 2012年1月28日

リンク:jose76c, 2012年6月14日

Multan dankon!

編集:Guybrush88, 2012年8月2日

Multan dankon!

追加:GrizaLeono, 2012年11月24日

#1730375

リンク:GrizaLeono, 2012年11月24日

リンク:Rovo, 2013年5月16日

#3381449

リンク:Silja, 2014年7月15日

リンク:Silja, 2014年7月15日

#2516700

リンク:CK, 2014年10月6日

#3083664

リンク:CK, 2014年10月6日

リンク:PaulP, 2014年11月27日

#2507860

リンク:Horus, 2015年1月20日

#2507858

リンク:Horus, 2015年1月20日

#3381449

リンク解除:Horus, 2015年1月20日

リンク:Horus, 2015年1月20日

リンク:PaulP, 2015年1月25日

#2507859

リンク:PaulP, 2015年1月26日

#2507859

リンク解除:Horus, 2015年1月30日

リンク:Horus, 2015年1月30日

リンク:cueyayotl, 2015年3月9日

リンク:PaulP, 2015年9月24日

リンク:PaulP, 2015年9月24日

リンク:Raizin, 2016年4月22日

リンク:list, 2017年5月3日