Beruhige dich! - la germana ekzempla frazo:

warning

Via frazo ne estis aldonita, ĉar ĝi jam ekzistas.

star Tiu ĉi frazo apartenas al denaska parolanto.

warning

Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.

content_copy

Kopii la frazon

info

Iri al la fraz-paĝo

subdirectory_arrow_right

warning

Tradukoj

Malligi la tradukon

link

Igi ĝin rekta traduko

chevron_right

La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.

edit

Adapti tiun ĉi tradukon

warning

Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.

content_copy

Kopii la frazon

info

Iri al la fraz-paĝo

subdirectory_arrow_right

warning

Tradukoj de tradukoj

Malligi la tradukon

link

Igi ĝin rekta traduko

chevron_right

La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.

edit

Adapti tiun ĉi tradukon

warning

Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.

content_copy

Kopii la frazon

info

Iri al la fraz-paĝo

subdirectory_arrow_right

warning

{{vm.sentence.expandLabel}} Malpli da tradukoj

Pfirsichbaeumchen 2013-oktobro-21 2013-oktobro-21 21:47:47 UTC

link

Konstanta ligilo

Schlage ein Ausrufezeichen vor.

Pfirsichbaeumchen 2013-novembro-07 2013-novembro-07 20:50:57 UTC

link

Konstanta ligilo

Setze das Ausrufezeichen.

Horus 2015-januaro-19 2015-januaro-19 20:06:08 UTC

link

Konstanta ligilo

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #3779386
x #2109038

Horus 2015-septembro-07 2015-septembro-07 08:30:09 UTC

link

Konstanta ligilo

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #4506438

Etikedoj

Vidi ĉiujn etikedojn

Listoj

Frazteksto

Permesilo: CC BY 2.0 FR

Audio

de {{audio.author}}

Permesilo: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Registroj

Tiu ĉi frazo estis komence aldonita kiel traduko de frazo n-ro 135563.

➜ n-ro 135563

ligita de MUIRIEL, 2010-januaro-22

Beruhige dich.

aldonita de MUIRIEL, 2010-januaro-22

➜ n-ro 466730Trankviliĝu.

ligita de muzikanta_hipopotamo, 2010-aŭgusto-18

➜ n-ro 466730Trankviliĝu.

ligita de martinod, 2011-marto-24

Beruhige dich.

aldonita de Sudajaengi, 2011-aŭgusto-16

➜ n-ro 409335Calmati.

ligita de Sudajaengi, 2011-aŭgusto-16

➜ n-ro 566428Cálmate.

ligita de Shishir, 2011-septembro-03

➜ n-ro 679454Trankviliĝu!

ligita de sacredceltic, 2011-oktobro-26

➜ n-ro 435575Calm down.

ligita de Nero, 2011-novembro-08

➜ n-ro 374719اِهدأ.

ligita de enteka, 2012-januaro-20

➜ n-ro 1319359Χαλάρωσε.

ligita de enteka, 2012-januaro-20

➜ n-ro 1373393Relájate.

ligita de marcelostockle, 2012-januaro-20

Beruhige dich.

aldonita de Zaghawa, 2012-oktobro-31

➜ n-ro 904801Quiet down.

ligita de Zaghawa, 2012-oktobro-31

➜ n-ro 2800990

ligita de Pfirsichbaeumchen, 2013-oktobro-21

➜ n-ro 2109038

ligita de Pfirsichbaeumchen, 2013-oktobro-21

➜ n-ro 1123496Calme-toi !

ligita de Pfirsichbaeumchen, 2013-oktobro-21

➜ n-ro 1158348

ligita de Pfirsichbaeumchen, 2013-oktobro-21

➜ n-ro 2800542

ligita de Pfirsichbaeumchen, 2013-oktobro-21

➜ n-ro 515031Успокойся.

ligita de Pfirsichbaeumchen, 2013-oktobro-21

Beruhige dich!

modifita de Pfirsichbaeumchen, 2013-novembro-07

➜ n-ro 2991212

ligita de Pfirsichbaeumchen, 2014-januaro-21

➜ n-ro 3027837

ligita de GrizaLeono, 2014-februaro-02

➜ n-ro 3251779Nyugodj meg!

ligita de mraz, 2014-majo-14

➜ n-ro 78528落ち着いて。