menu
Tatoeba
 language
Foliumi expand_more
Montri hazardan frazon
Foliumi laŭ lingvo
Foliumi laŭ listo
Foliumi laŭ etikedo
Foliumi sonregistraĵojn
Komunumo expand_more
Muro
Listo de ĉiuj membroj
Lingvoj de la membroj
Denaskaj parolantoj
Registriĝi Ensaluti
language Esperanto
menu
Tatoeba

chevron_right Registriĝi

chevron_right Ensaluti

Foliumi

chevron_right Montri hazardan frazon

chevron_right Foliumi laŭ lingvo

chevron_right Foliumi laŭ listo

chevron_right Foliumi laŭ etikedo

chevron_right Foliumi sonregistraĵojn

Komunumo

chevron_right Muro

chevron_right Listo de ĉiuj membroj

chevron_right Lingvoj de la membroj

chevron_right Denaskaj parolantoj

search
HelpoProgresinta serĉo
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left antaŭa hazarda sekva keyboard_arrow_right
Lingvo por antaŭa, sekva, hazarda traduko
arrow_forward

Frazo n-ro 1860739

info_outline Metadatumoj
warning
Via frazo ne estis aldonita, ĉar ĝi jam ekzistas.
unfold_more Montri nereviziitajn transskribojn unfold_less Malmontri nereviziitajn transskribojn
Frazo n-ro {{vm.sentence.id}} — apartenas al {{vm.sentence.user.username}} Frazo #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tiu ĉi frazo apartenas al denaska parolanto.
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj de tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Malpli da tradukoj

Komentoj

Ne estas komento ĝis nun.

Metadatumoj

close

Etikedoj

imperative 2 syllables present simple List 907
Vidi ĉiujn etikedojn

Listoj

Frazteksto

Permesilo: CC BY 2.0 FR

Audio

de {{audio.author}}

Permesilo: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Registroj

Tiu ĉi frazo estas originala, ne derivita de traduko.

Cool down.

aldonita de CK, 2012-septembro-23
➜ n-ro 1158348

ligita de sacredceltic, 2012-novembro-10
➜ n-ro 1158349Calmez-vous !

ligita de sacredceltic, 2012-novembro-10
➜ n-ro 1996629Lugna dig.

ligita de herrsilen, 2012-novembro-11
➜ n-ro 2016034ko smacni

ligita de FlamingTofu, 2012-novembro-17
➜ n-ro 123833頭を冷やせ。

ligita de bunbuku, 2012-decembro-06
➜ n-ro 78528落ち着いて。

ligita de bunbuku, 2012-decembro-06
➜ n-ro 515031Успокойся.

ligita de sharptoothed, 2012-decembro-06
➜ n-ro 2109038

ligita de Pfirsichbaeumchen, 2012-decembro-28
➜ n-ro 2143269Datti una calmata.

ligita de hitori37, 2013-januaro-14
➜ n-ro 2109038

malligita de Horus, 2015-januaro-19
➜ n-ro 351642Beruhige dich!

ligita de Horus, 2015-januaro-19
➜ n-ro 4319314

ligita de Lepotdeterre, 2015-junio-30
➜ n-ro 4319314

malligita de Horus, 2015-junio-30
➜ n-ro 4056993Смири се.

ligita de Horus, 2015-junio-30
➜ n-ro 879438Acalme-se!

ligita de Ricardo14, 2015-julio-11
➜ n-ro 576691Acalme-se.

ligita de Ricardo14, 2015-julio-11
➜ n-ro 4360728

ligita de Ricardo14, 2015-julio-11
➜ n-ro 4360729Se acalme.

ligita de Ricardo14, 2015-julio-11
➜ n-ro 4360728

malligita de Horus, 2015-julio-12
➜ n-ro 1326700Acalmem-se.

ligita de Horus, 2015-julio-12
➜ n-ro 515030Заспокойся.

ligita de shanghainese, 2015-aŭgusto-08
➜ n-ro 2765591Rauhoitu.

ligita de Silja, 2015-aŭgusto-12
➜ n-ro 2767468Tenanglah.

ligita de Bilmanda, 2015-aŭgusto-17
➜ n-ro 466730Trankviliĝu.

ligita de PaulP, 2015-aŭgusto-25
➜ n-ro 1340488Kvietiĝu.

ligita de PaulP, 2015-aŭgusto-25
➜ n-ro 4518241

ligita de duran, 2015-septembro-12
➜ n-ro 4518241

malligita de Horus, 2015-septembro-12
➜ n-ro 585604Sakin ol.

ligita de Horus, 2015-septembro-12
➜ n-ro 1158348

malligita de Horus, 2015-septembro-20
➜ n-ro 1123496Calme-toi !

ligita de Horus, 2015-septembro-20
➜ n-ro 4810588Slap af!

ligita de danepo, 2016-januaro-04
➜ n-ro 4898072Հանգստացի:

ligita de venticello, 2016-februaro-09
➜ n-ro 4898073

ligita de venticello, 2016-februaro-09
➜ n-ro 4898074

ligita de venticello, 2016-februaro-09
➜ n-ro 4898075

ligita de venticello, 2016-februaro-09
➜ n-ro 4898074

malligita de Horus, 2016-februaro-09
➜ n-ro 4894760Մի բորբոքվեք:

ligita de Horus, 2016-februaro-09
➜ n-ro 4898075

malligita de Horus, 2016-februaro-09
➜ n-ro 4894756Հանգստացեք:

ligita de Horus, 2016-februaro-09
➜ n-ro 4898073

malligita de Horus, 2016-februaro-09
➜ n-ro 4894759Մի բորբոքվի:

ligita de Horus, 2016-februaro-09
➜ n-ro 547699Uspokój się.

ligita de machmet, 2016-novembro-21
➜ n-ro 5895797Остыньте.

ligita de marafon, 2017-februaro-23
➜ n-ro 3174848Остынь.

ligita de marafon, 2017-februaro-23
➜ n-ro 4905413Охолонь.

ligita de deniko, 2017-aprilo-17
➜ n-ro 492006Заспокойся!

ligita de deniko, 2017-septembro-22
➜ n-ro 2043303Hedden iman-nnek.

ligita de CK, 2018-decembro-22
➜ n-ro 2043304Hedden iman-nnem.

ligita de CK, 2018-decembro-22
➜ n-ro 7637799Heddnet iman-nwent.

ligita de CK, 2018-decembro-22
➜ n-ro 2043310Heddnemt iman-nwent.

ligita de CK, 2018-decembro-22
➜ n-ro 5092667冷静点。

ligita de Yorwba, 2019-decembro-21
➜ n-ro 8830139Охлади.

ligita de Lebad, 2020-junio-09
➜ n-ro 3251779Nyugodj meg!

ligita de Cabo, 2021-februaro-02
➜ n-ro 5582318Nyugodj le!

ligita de Cabo, 2021-februaro-02
➜ n-ro 2446640Nyugodj meg.

ligita de Cabo, 2021-februaro-02
➜ n-ro 5582323Csillapodj le!

ligita de Cabo, 2021-februaro-02
➜ n-ro 10194697Kɔ̱cni̱.

ligita de Tango, 2021-julio-30
➜ n-ro 5546930Nyugi van!

ligita de maaster, 2023-februaro-16