menu
Tatoeba
 language
Foliumi expand_more
Montri hazardan frazon
Foliumi laŭ lingvo
Foliumi laŭ listo
Foliumi laŭ etikedo
Foliumi sonregistraĵojn
Komunumo expand_more
Muro
Listo de ĉiuj membroj
Lingvoj de la membroj
Denaskaj parolantoj
Registriĝi Ensaluti
language Esperanto
menu
Tatoeba

chevron_right Registriĝi

chevron_right Ensaluti

Foliumi

chevron_right Montri hazardan frazon

chevron_right Foliumi laŭ lingvo

chevron_right Foliumi laŭ listo

chevron_right Foliumi laŭ etikedo

chevron_right Foliumi sonregistraĵojn

Komunumo

chevron_right Muro

chevron_right Listo de ĉiuj membroj

chevron_right Lingvoj de la membroj

chevron_right Denaskaj parolantoj

search
HelpoProgresinta serĉo
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left antaŭa hazarda sekva keyboard_arrow_right
Lingvo por antaŭa, sekva, hazarda traduko
arrow_forward

Frazo n-ro 879438

info_outline Metadatumoj
warning
Via frazo ne estis aldonita, ĉar ĝi jam ekzistas.
unfold_more Montri nereviziitajn transskribojn unfold_less Malmontri nereviziitajn transskribojn
Frazo n-ro {{vm.sentence.id}} — apartenas al {{vm.sentence.user.username}} Frazo #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tiu ĉi frazo apartenas al denaska parolanto.
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj de tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Malpli da tradukoj

Komentoj

 PaulP PaulP 2015-januaro-03 2015-januaro-03 19:13:03 UTC link Konstanta ligilo

-> !


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #3741530 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 carlosalberto carlosalberto 2015-januaro-19 2015-januaro-19 12:27:44 UTC link Konstanta ligilo

Done.


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #3741530 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 Horus Horus 2015-januaro-20 2015-januaro-20 07:25:54 UTC link Konstanta ligilo

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #3741530

Ricardo14 Ricardo14 2015-oktobro-12 2015-oktobro-12 22:35:13 UTC link Konstanta ligilo

Check translation en<>pt


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #4603506 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 Horus Horus 2015-oktobro-12 2015-oktobro-12 23:00:13 UTC link Konstanta ligilo

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #4603506

Metadatumoj

close

Etikedoj

Vidi ĉiujn etikedojn

Listoj

Frazteksto

Permesilo: CC BY 2.0 FR

Audio

de {{audio.author}}

Permesilo: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Registroj

Tiu ĉi frazo estis komence aldonita kiel traduko de frazo n-ro 344228冷靜！.

Acalme-se!

aldonita de alexmarcelo, 2011-majo-07
➜ n-ro 344228冷靜！

ligita de alexmarcelo, 2011-majo-07
➜ n-ro 936153On se calme !

ligita de marcp, 2011-junio-12
Acalme-se!

aldonita de hayastan, 2011-decembro-23
➜ n-ro 728700¡Cálmate!

ligita de hayastan, 2011-decembro-23
Acalme-se!

aldonita de alexmarcelo, 2011-decembro-28
➜ n-ro 1158348

ligita de alexmarcelo, 2011-decembro-28
➜ n-ro 2109038

ligita de Tamy, 2013-januaro-14
➜ n-ro 1123494Calm down!

ligita de Tamy, 2013-januaro-14
➜ n-ro 2109038

malligita de Horus, 2015-januaro-19
➜ n-ro 351642Beruhige dich!

ligita de Horus, 2015-januaro-19
➜ n-ro 576691Acalme-se.

ligita de Horus, 2015-januaro-20
➜ n-ro 679454Trankviliĝu!

ligita de Horus, 2015-januaro-20
➜ n-ro 3778711Kalmeer je!

ligita de Horus, 2015-januaro-20
➜ n-ro 1860739Cool down.

ligita de Ricardo14, 2015-julio-11
➜ n-ro 20344Take it easy.

ligita de Ricardo14, 2015-julio-30
➜ n-ro 1158348

malligita de Horus, 2015-septembro-20
➜ n-ro 1123496Calme-toi !

ligita de Horus, 2015-septembro-20
➜ n-ro 2111557Settle down!

ligita de Horus, 2015-oktobro-12
➜ n-ro 280162Cool off!

ligita de Shishir, 2016-novembro-07
➜ n-ro 1464394Easy does it.

ligita de Ricardo14, 2021-aprilo-22
➜ n-ro 611459Tag det roligt!

ligita de morbrorper, 2021-majo-02