menu
Tatoeba
 language
Foliumi expand_more
Montri hazardan frazon
Foliumi laŭ lingvo
Foliumi laŭ listo
Foliumi laŭ etikedo
Foliumi sonregistraĵojn
Komunumo expand_more
Muro
Listo de ĉiuj membroj
Lingvoj de la membroj
Denaskaj parolantoj
Registriĝi Ensaluti
language Esperanto
menu
Tatoeba

chevron_right Registriĝi

chevron_right Ensaluti

Foliumi

chevron_right Montri hazardan frazon

chevron_right Foliumi laŭ lingvo

chevron_right Foliumi laŭ listo

chevron_right Foliumi laŭ etikedo

chevron_right Foliumi sonregistraĵojn

Komunumo

chevron_right Muro

chevron_right Listo de ĉiuj membroj

chevron_right Lingvoj de la membroj

chevron_right Denaskaj parolantoj

search
HelpoProgresinta serĉo
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left antaŭa hazarda sekva keyboard_arrow_right
Lingvo por antaŭa, sekva, hazarda traduko
arrow_forward

Frazo n-ro 409335

info_outline Metadatumoj
warning
Via frazo ne estis aldonita, ĉar ĝi jam ekzistas.
unfold_more Montri nereviziitajn transskribojn unfold_less Malmontri nereviziitajn transskribojn
Frazo n-ro {{vm.sentence.id}} — apartenas al {{vm.sentence.user.username}} Frazo #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tiu ĉi frazo apartenas al denaska parolanto.
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj de tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Malpli da tradukoj

Komentoj

 Horus Horus 2015-januaro-20 2015-januaro-20 12:04:11 UTC link Konstanta ligilo

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #2801045

Horus Horus 2016-septembro-19 2016-septembro-19 16:30:23 UTC link Konstanta ligilo

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #5453984

Horus Horus 2016-novembro-15 2016-novembro-15 11:10:15 UTC link Konstanta ligilo

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #5610806

Horus Horus 2017-aprilo-26 2017-aprilo-26 09:11:19 UTC link Konstanta ligilo

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #6038322

Metadatumoj

close

Etikedoj

OK imperativo presente
Vidi ĉiujn etikedojn

Listoj

Frazteksto

Permesilo: CC BY 2.0 FR

Audio

de {{audio.author}}

Permesilo: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Registroj

Tiu ĉi frazo estis komence aldonita kiel traduko de frazo n-ro 280163.

Calmati.

aldonita de FeuDRenais, 2010-junio-22
➜ n-ro 280163

ligita de FeuDRenais, 2010-junio-22
➜ n-ro 551357تىنچلان.

ligita de FeuDRenais, 2010-oktobro-07
➜ n-ro 351642Beruhige dich!

ligita de Sudajaengi, 2011-aŭgusto-16
➜ n-ro 1047508Ruhig Blut.

ligita de Sudajaengi, 2011-aŭgusto-16
➜ n-ro 458839Calme-toi.

ligita de Guybrush88, 2013-aŭgusto-28
➜ n-ro 3377867

ligita de mraz, 2014-julio-13
➜ n-ro 2801045

ligita de CK, 2014-oktobro-06
➜ n-ro 3377867

malligita de Horus, 2015-januaro-19
➜ n-ro 3251779Nyugodj meg!

ligita de Horus, 2015-januaro-19
➜ n-ro 4648274

ligita de yura798261, 2015-oktobro-27
➜ n-ro 4648274

malligita de Horus, 2015-oktobro-27
➜ n-ro 515031Успокойся.

ligita de Horus, 2015-oktobro-27
➜ n-ro 2999369Утихни.

ligita de Horus, 2016-septembro-19
➜ n-ro 2951593Chill out.

ligita de Horus, 2016-novembro-15
➜ n-ro 679454Trankviliĝu!

ligita de Guybrush88, 2016-novembro-28
➜ n-ro 5138346Chill.

ligita de Horus, 2017-aprilo-26
➜ n-ro 515030Заспокойся.

ligita de deniko, 2018-majo-01
➜ n-ro 5723527Chill-out.

ligita de Bethanielle, 2020-majo-23
➜ n-ro 4810597Hids dig ned!

ligita de morbrorper, 2020-julio-20
➜ n-ro 4810597Hids dig ned!

malligita de morbrorper, 2020-julio-20
➜ n-ro 566430Tranquilízate.

ligita de morbrorper, 2020-oktobro-26
➜ n-ro 6850515Steady yourself.

ligita de GioBo, 2020-novembro-09
➜ n-ro 6316271Upokoj sa.

ligita de Danka, 2023-septembro-11