menu
Tatoeba
 language
Foliumi expand_more
Montri hazardan frazon
Foliumi laŭ lingvo
Foliumi laŭ listo
Foliumi laŭ etikedo
Foliumi sonregistraĵojn
Komunumo expand_more
Muro
Listo de ĉiuj membroj
Lingvoj de la membroj
Denaskaj parolantoj
Registriĝi Ensaluti
language Esperanto
menu
Tatoeba

chevron_right Registriĝi

chevron_right Ensaluti

Foliumi

chevron_right Montri hazardan frazon

chevron_right Foliumi laŭ lingvo

chevron_right Foliumi laŭ listo

chevron_right Foliumi laŭ etikedo

chevron_right Foliumi sonregistraĵojn

Komunumo

chevron_right Muro

chevron_right Listo de ĉiuj membroj

chevron_right Lingvoj de la membroj

chevron_right Denaskaj parolantoj

search
HelpoProgresinta serĉo
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left antaŭa hazarda sekva keyboard_arrow_right
Lingvo por antaŭa, sekva, hazarda traduko
arrow_forward

Frazo n-ro 1123496

info_outline Metadatumoj
warning
Via frazo ne estis aldonita, ĉar ĝi jam ekzistas.
unfold_more Montri nereviziitajn transskribojn unfold_less Malmontri nereviziitajn transskribojn
Frazo n-ro {{vm.sentence.id}} — apartenas al {{vm.sentence.user.username}} Frazo #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tiu ĉi frazo apartenas al denaska parolanto.
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj de tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Malpli da tradukoj

Komentoj

 Guybrush88 Guybrush88 2015-aŭgusto-19, modifita 2015-aŭgusto-19 2015-aŭgusto-19 08:21:15 UTC, modifita 2015-aŭgusto-19 15:01:40 UTC link Konstanta ligilo

il faut avoir une espace avant le point d'exclamation

nimfeo nimfeo 2015-septembro-20 2015-septembro-20 13:41:47 UTC link Konstanta ligilo

Pas de réaction depuis plus de 15 jours. Phrase modifiée.

Horus Horus 2015-septembro-20 2015-septembro-20 14:00:15 UTC link Konstanta ligilo

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #1158348

Horus Horus 2023-novembro-27 2023-novembro-27 17:32:03 UTC link Konstanta ligilo

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #12181078

Metadatumoj

close

Etikedoj

Vidi ĉiujn etikedojn

Listoj

Frazteksto

Permesilo: CC BY 2.0 FR

Registroj

Tiu ĉi frazo estis komence aldonita kiel traduko de frazo n-ro 1123494Calm down!.

Calme-toi!

aldonita de Scott, 2011-septembro-23
➜ n-ro 1123494Calm down!

ligita de Scott, 2011-septembro-23
➜ n-ro 679454Trankviliĝu!

ligita de GrizaLeono, 2011-decembro-20
➜ n-ro 741087Успокойся!

ligita de marafon, 2013-marto-19
➜ n-ro 458839Calme-toi.

ligita de Pfirsichbaeumchen, 2013-oktobro-21
➜ n-ro 351642Beruhige dich!

ligita de Pfirsichbaeumchen, 2013-oktobro-21
Calme-toi !

modifita de nimfeo, 2015-septembro-20
➜ n-ro 515031Успокойся.

ligita de Horus, 2015-septembro-20
➜ n-ro 879438Acalme-se!

ligita de Horus, 2015-septembro-20
➜ n-ro 886333Kvietiĝu!

ligita de Horus, 2015-septembro-20
➜ n-ro 1325382頭を冷やせ！

ligita de Horus, 2015-septembro-20
➜ n-ro 1860739Cool down.

ligita de Horus, 2015-septembro-20
➜ n-ro 5802111Bez sioul!

ligita de Iriep, 2017-januaro-26
➜ n-ro 4905413Охолонь.

ligita de deniko, 2017-aprilo-17
➜ n-ro 492006Заспокойся!

ligita de deniko, 2017-septembro-22
➜ n-ro 515030Заспокойся.

ligita de deniko, 2018-majo-01
➜ n-ro 8587289Acalma-te!

ligita de Adelpa, 2020-marto-01
➜ n-ro 4810597Hids dig ned!

ligita de morbrorper, 2020-julio-20
➜ n-ro 1722133Relax.

ligita de Micsmithel, 2021-januaro-13
➜ n-ro 5138346Chill.

ligita de Micsmithel, 2021-januaro-13
➜ n-ro 5978538Rustig.

ligita de Micsmithel, 2021-januaro-15
➜ n-ro 5978538Rustig.

malligita de Micsmithel, 2021-januaro-15
➜ n-ro 611459Tag det roligt!

ligita de morbrorper, 2021-majo-02
➜ n-ro 11616545S leɛqel-im a tinnat!

ligita de anzart, 2023-marto-22
➜ n-ro 6047649Sakinleş!

ligita de Horus, 2023-novembro-27
➜ n-ro 7087612Serked iman-ik!

ligita de Horus, 2023-novembro-27
➜ n-ro 7490260Serked iman-im!

ligita de Horus, 2023-novembro-27