menu
Tatoeba
 language
Foliumi expand_more
Montri hazardan frazon
Foliumi laŭ lingvo
Foliumi laŭ listo
Foliumi laŭ etikedo
Foliumi sonregistraĵojn
Komunumo expand_more
Muro
Listo de ĉiuj membroj
Lingvoj de la membroj
Denaskaj parolantoj
Registriĝi Ensaluti
language Esperanto
menu
Tatoeba

chevron_right Registriĝi

chevron_right Ensaluti

Foliumi

chevron_right Montri hazardan frazon

chevron_right Foliumi laŭ lingvo

chevron_right Foliumi laŭ listo

chevron_right Foliumi laŭ etikedo

chevron_right Foliumi sonregistraĵojn

Komunumo

chevron_right Muro

chevron_right Listo de ĉiuj membroj

chevron_right Lingvoj de la membroj

chevron_right Denaskaj parolantoj

search
HelpoProgresinta serĉo
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left antaŭa hazarda sekva keyboard_arrow_right
Lingvo por antaŭa, sekva, hazarda traduko
arrow_forward

Frazo n-ro 5138346

info_outline Metadatumoj
warning
Via frazo ne estis aldonita, ĉar ĝi jam ekzistas.
unfold_more Montri nereviziitajn transskribojn unfold_less Malmontri nereviziitajn transskribojn
Frazo n-ro {{vm.sentence.id}} — apartenas al {{vm.sentence.user.username}} Frazo #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tiu ĉi frazo apartenas al denaska parolanto.
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj de tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Malpli da tradukoj

Komentoj

Ne estas komento ĝis nun.

Metadatumoj

close

Etikedoj

Vidi ĉiujn etikedojn

Listoj

Frazteksto

Permesilo: CC BY 2.0 FR

Registroj

Tiu ĉi frazo estis komence aldonita kiel traduko de frazo n-ro 5130818Chill out!.

Chill.

aldonita de honestlang, 2016-majo-14
➜ n-ro 5130818Chill out!

ligita de honestlang, 2016-majo-14
➜ n-ro 5139878

ligita de Karok, 2016-majo-15
➜ n-ro 5139878

malligita de Horus, 2016-majo-15
➜ n-ro 573489Уймись!

ligita de Horus, 2016-majo-15
➜ n-ro 5413343התעודד.

ligita de fekundulo, 2017-aprilo-19
➜ n-ro 6038322

ligita de Guybrush88, 2017-aprilo-26
➜ n-ro 1081423Si calmi.

ligita de Guybrush88, 2017-aprilo-26
➜ n-ro 1081424Calmatevi.

ligita de Guybrush88, 2017-aprilo-26
➜ n-ro 6038325

ligita de Guybrush88, 2017-aprilo-26
➜ n-ro 6038327

ligita de Guybrush88, 2017-aprilo-26
➜ n-ro 6038329

ligita de Guybrush88, 2017-aprilo-26
➜ n-ro 6038330

ligita de Guybrush88, 2017-aprilo-26
➜ n-ro 6038332

ligita de Guybrush88, 2017-aprilo-26
➜ n-ro 6038333

ligita de Guybrush88, 2017-aprilo-26
➜ n-ro 6038333

malligita de Horus, 2017-aprilo-26
➜ n-ro 2194641State tranquille.

ligita de Horus, 2017-aprilo-26
➜ n-ro 6038329

malligita de Horus, 2017-aprilo-26
➜ n-ro 2194638Stia tranquillo.

ligita de Horus, 2017-aprilo-26
➜ n-ro 6038332

malligita de Horus, 2017-aprilo-26
➜ n-ro 2194640State tranquilli.

ligita de Horus, 2017-aprilo-26
➜ n-ro 6038330

malligita de Horus, 2017-aprilo-26
➜ n-ro 2194639Stia tranquilla.

ligita de Horus, 2017-aprilo-26
➜ n-ro 6038325

malligita de Horus, 2017-aprilo-26
➜ n-ro 756462Stai tranquillo.

ligita de Horus, 2017-aprilo-26
➜ n-ro 6038327

malligita de Horus, 2017-aprilo-26
➜ n-ro 2194636Stai tranquilla.

ligita de Horus, 2017-aprilo-26
➜ n-ro 6038322

malligita de Horus, 2017-aprilo-26
➜ n-ro 409335Calmati.

ligita de Horus, 2017-aprilo-26
➜ n-ro 547699Uspokój się.

ligita de arie, 2017-julio-17
➜ n-ro 1297485Higgadj le.

ligita de bandeirante, 2018-februaro-24
➜ n-ro 7729557Jaijai.

ligita de Russell_Ranae, 2019-januaro-17
➜ n-ro 7764444Fijn.

ligita de LinguisticFusion, 2019-februaro-05
➜ n-ro 2765591Rauhoitu.

ligita de Thanuir, 2019-aprilo-04
➜ n-ro 3086604Rauhoittukaa.

ligita de Thanuir, 2019-aprilo-04
➜ n-ro 7836436Ota iisisti.

ligita de Thanuir, 2019-aprilo-04
➜ n-ro 7836437Ottakaa iisisti.

ligita de Thanuir, 2019-aprilo-04
➜ n-ro 8160228ଥର।

ligita de anjan, 2019-septembro-02
➜ n-ro 7253878S ttawil.

ligita de Igider, 2020-decembro-15
➜ n-ro 458839Calme-toi.

ligita de Micsmithel, 2021-januaro-13
➜ n-ro 1123496Calme-toi !

ligita de Micsmithel, 2021-januaro-13
➜ n-ro 1326627Calmez-vous.

ligita de Micsmithel, 2021-januaro-13
➜ n-ro 7811623Rustig maar!

ligita de Micsmithel, 2021-januaro-18
➜ n-ro 7814582Kalm aan.

ligita de Micsmithel, 2021-januaro-18
➜ n-ro 7484942Rustig maar.

ligita de Micsmithel, 2021-januaro-18
➜ n-ro 6077447Rustig aan.

ligita de Micsmithel, 2021-januaro-18
➜ n-ro 5978538Rustig.

ligita de Micsmithel, 2021-januaro-18
➜ n-ro 10996656ⵣⴳⴰ.

ligita de aakouri, 2022-julio-16
➜ n-ro 10996658ⵙ ⵜⵢⴰⵡⵉⵍ.

ligita de aakouri, 2022-julio-16
➜ n-ro 11184370ᱨᱟᱵᱟᱝ ᱾

ligita de PrasantaHembram, 2022-oktobro-17
➜ n-ro 12474788Deseveri.

ligita de rul, antaŭ 14 tagoj
➜ n-ro 12474789Destensa.

ligita de rul, antaŭ 14 tagoj
➜ n-ro 466730Trankviliĝu.

ligita de rul, antaŭ 7 tagoj
➜ n-ro 1340488Kvietiĝu.

ligita de rul, antaŭ 7 tagoj
➜ n-ro 6909368Calma te.

ligita de rul, antaŭ 11 horoj
➜ n-ro 12500192Calma vos.

ligita de rul, antaŭ 11 horoj