Our data is released under various Creative Commons licenses.More information
If you love this content, please consider a donation.
Profile
Sentences
Vocabulary
Reviews
Lists
Favorites
Comments
Comments on marafon's sentences
Wall messages
Logs
Audio
Transcriptions
Translate marafon's sentences
Это дело наживное!
Мелочь, а приятно.
Иногда чудеса приходят посмотреть на людей.
Ты веришь в чудеса? Нет? А они в тебя верят.
Чужих детей не бывает.
Если Вы меняете предложение, у которого уже есть переводы, пожалуйста, предупредите об этом авторов этих переводов.
Том ничего не знал, так что с него взятки гладки.
Том на обеде.
Я его неоднократно предупреждал.
Мне надо подтянуть грамматику.
У меня грамматика хромает.
Перед смертью не надышишься.
Уф! Ну просто гора с плеч.
Никто никаким летом никуда не поедет.
Ну что ж, хозяин - барин.
Ну вот, обидел человека ни за что ни про что!
А где же виновник торжества?
"Кто там?" - "Мама, это я". - "Не-е-ет. Мама - это я!"
"Читай про себя!" - "А про меня тут ничего не написано".
"Давай в города сыграем?" - "Давай. Владивосток". - "Калининград". - "Дублин".
Новый год шагает по планете.
Я тебя насквозь вижу.
Есть немного.
Том связался с плохой компанией.
Ловкость рук и никакого мошенничества.
Ну да, как-то так.
Обманули дурачка на четыре кулачка.
Не без этого.
Скажи наркотикам "иногда".
Это вам не хухры-мухры!
Тебя никто за язык не тянул!
Не поминайте лихом!
Если у вас мания преследования, это ещё не значит, что вас не преследуют.
Attention vipères !
И как тебя только угораздило с ним связаться!
Что ты пристал как банный лист? Я же сказала: не знаю.
Всё бы хорошо, если бы не одно "но".
Это всё, конечно, замечательно, но есть одно маленькое "но".
Этого не может быть, потому что не может быть никогда.
«Мам, ну пожалуйста! Ну, мам!» – «Никаких „мам“!»
J'en sais autant que vous.
J'en sais autant que toi.
Где тебя носило, Том?
Она ни слезинки не проронила.
"Это твой родственник?" - "Да так, седьмая вода на киселе".
Кто сидел на моём стуле и сломал его?
Том был такой голодный, что обглодал всю курицу до последней косточки и Мэри ничего не оставил.
Ты смотри, за Томом глаз да глаз нужен: того и гляди чего-нибудь стащит.
Спасибо на добром слове!
Решение окончательное и обжалованию не подлежит.