Our data is released under various Creative Commons licenses.More information
If you love this content, please consider a donation.
Profile
Sentences
Vocabulary
Reviews
Lists
Favorites
Comments
Comments on marafon's sentences
Wall messages
Logs
Audio
Transcriptions
Translate marafon's sentences
Куда это ты так вырядился, Том?
Куда лыжи навострил, Том?
"У тебя было два яблока. Я дал тебе ещё два. Сколько у тебя теперь яблок?" - "Пять". - "Ну почему же пять?"
Том сияет как начищенный пятак.
Я вас попрошу птичку нашу не обижать!
Судью на мыло!
Я жду трамвая.
"Оружие, наркотики?" - "Нет, спасибо".
Нет! Только не это!
Том пошёл на поправку.
Она съездила ему по морде.
Я рад, что застал Вас вчера.
Работа у Тома - не бей лежачего.
Том злой как сто чертей.
Том явился к шапочному разбору.
Похоже, дело сдвинулось с мёртвой точки.
Отряд не заметил потери бойца.
Том любит заложить за воротник.
Том не дурак выпить.
Невелика заслуга!
Невелика потеря!
Подумаешь, велика важность!
Чего ты ко мне прицепился?
Одно к другому никакого отношения не имеет.
Над городом барражируют вертолёты.
Лучше жалеть о том, что сделал, чем о том, чего не сделал.
"Что делаешь, Том?" - "Да так, ничего".
"Ну, будь здоров". - "И вам не хворать".
"Ну, пока". - "Ага, давай".
Для меня любое финское предложение - скороговорка.
Сердцу не прикажешь.
L'amour ne se commande pas.
Я совсем заработался.
Терять мне было нечего: да - да, нет - нет.
Hear! Hear!
Том дело говорит!
Уходя, уходи.
Покупая, проверяй.
Все варианты всех переводов не передобавляешь.
Эх, нет в жизни счастья!
Говори, да не заговаривайся!
Мы не ищем лёгких путей!
Ладно, проехали.
Ладно, уболтал.
Ой, только не надо вот этого.
Готовь сани летом!
Ну ты и тормоз, Том!
А был ли мальчик?
Выглядит как-то не очень.
Том с Мэри разбежались.