menu
Tatoeba
 language
Foliumi expand_more
Montri hazardan frazon
Foliumi laŭ lingvo
Foliumi laŭ listo
Foliumi laŭ etikedo
Foliumi sonregistraĵojn
Komunumo expand_more
Muro
Listo de ĉiuj membroj
Lingvoj de la membroj
Denaskaj parolantoj
Registriĝi Ensaluti
language Esperanto
menu
Tatoeba

chevron_right Registriĝi

chevron_right Ensaluti

Foliumi

chevron_right Montri hazardan frazon

chevron_right Foliumi laŭ lingvo

chevron_right Foliumi laŭ listo

chevron_right Foliumi laŭ etikedo

chevron_right Foliumi sonregistraĵojn

Komunumo

chevron_right Muro

chevron_right Listo de ĉiuj membroj

chevron_right Lingvoj de la membroj

chevron_right Denaskaj parolantoj

search
HelpoProgresinta serĉo
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left antaŭa hazarda sekva keyboard_arrow_right
Lingvo por antaŭa, sekva, hazarda traduko
arrow_forward

Frazo n-ro 459131

info_outline Metadatumoj
warning
Via frazo ne estis aldonita, ĉar ĝi jam ekzistas.
unfold_more Montri nereviziitajn transskribojn unfold_less Malmontri nereviziitajn transskribojn
Frazo n-ro {{vm.sentence.id}} — apartenas al {{vm.sentence.user.username}} Frazo #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tiu ĉi frazo apartenas al denaska parolanto.
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj de tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Malpli da tradukoj

Komentoj

 turkaranto turkaranto 2014-decembro-26 2014-decembro-26 10:10:51 UTC link Konstanta ligilo

German


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #3708328 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 Horus Horus 2015-januaro-20 2015-januaro-20 07:51:47 UTC link Konstanta ligilo

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #3708328

Metadatumoj

close

Etikedoj

Vidi ĉiujn etikedojn

Listoj

Frazteksto

Permesilo: CC BY 2.0 FR

Audio

de {{audio.author}}

Permesilo: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Registroj

Tiu ĉi frazo estis komence aldonita kiel traduko de frazo n-ro 436443.

Ich bin müde.

aldonita de Espi, 2010-aŭgusto-10
➜ n-ro 436443

ligita de Espi, 2010-aŭgusto-10
➜ n-ro 460763

ligita de sacredceltic, 2010-aŭgusto-12
➜ n-ro 472996Ég er þreitt.

ligita de Swift, 2010-aŭgusto-20
➜ n-ro 473138Я устал.

ligita de Demetrius, 2010-oktobro-14
➜ n-ro 397715Estou cansado.

ligita de Shishir, 2011-januaro-03
➜ n-ro 455960Estoy cansada.

ligita de Shishir, 2011-januaro-03
➜ n-ro 347631Eu estou cansado.

ligita de Shishir, 2011-majo-08
➜ n-ro 397734我很累。

ligita de Shishir, 2011-majo-08
➜ n-ro 455959

ligita de Shishir, 2011-majo-08
➜ n-ro 639125Estou cansa.

ligita de Shishir, 2011-majo-08
➜ n-ro 799802Ik bün mööd.

ligita de slomox, 2011-aŭgusto-05
Ich bin müde.

aldonita de Vortarulo, 2012-februaro-02
➜ n-ro 517695我累了。

ligita de Vortarulo, 2012-februaro-02
➜ n-ro 618876Jeg er træt.

ligita de danepo, 2012-majo-04
Ich bin müde.

aldonita de Esperantostern, 2013-majo-07
➜ n-ro 1676007Je suis fatigué.

ligita de Esperantostern, 2013-majo-07
➜ n-ro 2424851

ligita de mululatv, 2013-majo-08
➜ n-ro 1551788

ligita de marafon, 2014-februaro-02
➜ n-ro 2651902Я устал!

ligita de marafon, 2014-februaro-02
➜ n-ro 2651903Я устала!

ligita de marafon, 2014-februaro-02
➜ n-ro 3280883Skwith ov.

ligita de pne, 2014-majo-27
➜ n-ro 3374602

ligita de Silja, 2014-julio-12
➜ n-ro 3374612Väsyttää!

ligita de Silja, 2014-julio-12
➜ n-ro 3374608Mua väsyttää!

ligita de Silja, 2014-julio-12
➜ n-ro 81008眠い！

ligita de Silja, 2014-julio-12
➜ n-ro 3407292

ligita de mraz, 2014-aŭgusto-05
➜ n-ro 2445058¡Estoy cansado!

ligita de PaulP, 2014-novembro-10
➜ n-ro 595240Mi estas laca!

ligita de PaulP, 2014-novembro-10
➜ n-ro 3407292

malligita de Horus, 2015-januaro-20
➜ n-ro 433836Fáradt vagyok.

ligita de Horus, 2015-januaro-20
➜ n-ro 3704171Jsem unavený.

ligita de Horus, 2015-januaro-20
➜ n-ro 3374602

malligita de Horus, 2015-januaro-20
➜ n-ro 1735682Minua väsyttää!

ligita de Horus, 2015-januaro-20
➜ n-ro 1551788

malligita de Horus, 2015-januaro-20
➜ n-ro 2652012Я устала.

ligita de Horus, 2015-januaro-20
➜ n-ro 736993Ik ben moe!

ligita de PaulP, 2015-julio-11
➜ n-ro 516068Yorgunum.

ligita de pne, 2015-aŭgusto-11
➜ n-ro 2536608Sunt obosit.

ligita de PaulP, 2016-junio-13
➜ n-ro 430254

malligita de Horus, 2016-julio-04
➜ n-ro 2331151Skuizh on.

ligita de Horus, 2016-julio-04
➜ n-ro 5715286El vagyok fáradva.

ligita de maaster, 2016-decembro-29
➜ n-ro 1344694Elfáradtam.

ligita de maaster, 2017-januaro-25
➜ n-ro 5722455Я втомився.

ligita de deniko, 2017-februaro-09
➜ n-ro 4902346mi lape.

ligita de list, 2017-marto-15
➜ n-ro 4617825Sunt obosită.

ligita de PaulP, 2017-oktobro-07
➜ n-ro 6685116Je suis fatiguée !

ligita de manese, 2018-februaro-14
➜ n-ro 8102483כ׳בין מיד.

ligita de shekitten, 2019-aŭgusto-11
➜ n-ro 8363837Ndarushe.

ligita de driini, 2019-decembro-04
➜ n-ro 785298我好累。

ligita de Yorwba, 2020-junio-27
➜ n-ro 2054319我累了.

ligita de Yorwba, 2020-junio-28
➜ n-ro 9843011Me esas fatigita.

ligita de Adelpa, 2021-marto-14
➜ n-ro 10183210Esto kansado.

ligita de shekitten, 2021-julio-20
➜ n-ro 10183209Esto kansada.

ligita de shekitten, 2021-julio-20
➜ n-ro 2423215Jestem zmęczona.

ligita de tokzyk, 2021-decembro-21
➜ n-ro 362057Jestem zmęczony.

ligita de tokzyk, 2021-decembro-21
➜ n-ro 10638006အိပ်ချင်လိုက်တာ။

ligita de Yorwba, 2022-januaro-23
➜ n-ro 1344694Elfáradtam.

malligita de maaster, 2023-aprilo-06
➜ n-ro 11749983Utrujen sem.

ligita de Adelpa, 2023-majo-09
➜ n-ro 11750000Utrujena sem.

ligita de Adelpa, 2023-majo-09