menu
Tatoeba
 language
Foliumi expand_more
Montri hazardan frazon
Foliumi laŭ lingvo
Foliumi laŭ listo
Foliumi laŭ etikedo
Foliumi sonregistraĵojn
Komunumo expand_more
Muro
Listo de ĉiuj membroj
Lingvoj de la membroj
Denaskaj parolantoj
Registriĝi Ensaluti
language Esperanto
menu
Tatoeba

chevron_right Registriĝi

chevron_right Ensaluti

Foliumi

chevron_right Montri hazardan frazon

chevron_right Foliumi laŭ lingvo

chevron_right Foliumi laŭ listo

chevron_right Foliumi laŭ etikedo

chevron_right Foliumi sonregistraĵojn

Komunumo

chevron_right Muro

chevron_right Listo de ĉiuj membroj

chevron_right Lingvoj de la membroj

chevron_right Denaskaj parolantoj

search
HelpoProgresinta serĉo
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left antaŭa hazarda sekva keyboard_arrow_right
Lingvo por antaŭa, sekva, hazarda traduko
arrow_forward

Frazo n-ro 374826

info_outline Metadatumoj
warning
Via frazo ne estis aldonita, ĉar ĝi jam ekzistas.
unfold_more Montri nereviziitajn transskribojn unfold_less Malmontri nereviziitajn transskribojn
Frazo n-ro {{vm.sentence.id}} — apartenas al {{vm.sentence.user.username}} Frazo #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tiu ĉi frazo apartenas al denaska parolanto.
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj de tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Malpli da tradukoj

Komentoj

 Pharamp Pharamp 2010-junio-02 2010-junio-02 10:19:04 UTC link Konstanta ligilo

It should be maybe "Merci !" (374826)
Then they will be merged :)

pandark pandark 2010-decembro-27 2010-decembro-27 12:58:10 UTC link Konstanta ligilo

http://tatoeba.org/fre/sentences/show/549108

pandark pandark 2010-decembro-27 2010-decembro-27 12:58:15 UTC link Konstanta ligilo

http://tatoeba.org/fre/sentences/show/374826

Horus Horus 2015-junio-26 2015-junio-26 05:30:10 UTC link Konstanta ligilo

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #4306551

Horus Horus 2015-oktobro-10 2015-oktobro-10 20:00:40 UTC link Konstanta ligilo

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #4596635


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #4596633 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 Horus Horus 2015-novembro-17 2015-novembro-17 10:00:15 UTC link Konstanta ligilo

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #2684634

Guybrush88 Guybrush88 2016-januaro-21 2016-januaro-21 10:08:24 UTC link Konstanta ligilo

il faut ajouter la ponctuation


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #4596633 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 nimfeo nimfeo 2016-februaro-05 2016-februaro-05 17:17:27 UTC link Konstanta ligilo

Pas de réaction depuis plus de 15 jours. Phrase modifiée.


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #4596633 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 Horus Horus 2016-februaro-05 2016-februaro-05 17:30:39 UTC link Konstanta ligilo

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #4596633

Horus Horus 2016-majo-26 2016-majo-26 02:40:07 UTC link Konstanta ligilo

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #5162710

Horus Horus 2016-julio-05 2016-julio-05 03:10:22 UTC link Konstanta ligilo

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #5248438

Ricardo14 Ricardo14 2018-aŭgusto-27 2018-aŭgusto-27 18:04:03 UTC link Konstanta ligilo

Merci! ► Merci ! ( @Aiji )


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #5867277 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 maaster maaster 2018-aŭgusto-27 2018-aŭgusto-27 20:50:45 UTC link Konstanta ligilo

+1


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #5867277 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 Horus Horus 2018-aŭgusto-28 2018-aŭgusto-28 07:32:48 UTC link Konstanta ligilo

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #5867277

felix63 felix63 2021-marto-19 2021-marto-19 20:39:30 UTC link Konstanta ligilo

→ Merci.
→ Et changer le drapeau, ce n'est pas de l'anglais.


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #9852373 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 Horus Horus 2021-marto-28 2021-marto-28 13:02:04 UTC link Konstanta ligilo

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #9852373

Metadatumoj

close

Etikedoj

OK
Vidi ĉiujn etikedojn

Listoj

Frazteksto

Permesilo: CC BY 2.0 FR

Registroj

Tiu ĉi frazo estis komence aldonita kiel traduko de frazo n-ro 374824谢谢侬噢！.

➜ n-ro 374824谢谢侬噢！

ligita de sysko, 2010-aprilo-02
Merci !

aldonita de sysko, 2010-aprilo-02
➜ n-ro 374869Спасибо!

ligita de zmoo, 2010-aprilo-03
➜ n-ro 374827Thank you!

ligita de Pharamp, 2010-junio-01
➜ n-ro 397489Danke!

ligita de MUIRIEL, 2010-junio-01
➜ n-ro 397491Tack!

ligita de MUIRIEL, 2010-junio-01
➜ n-ro 379494Dank u wel!

ligita de Dorenda, 2010-junio-01
➜ n-ro 379499Dank je wel!

ligita de Dorenda, 2010-junio-01
➜ n-ro 379493Bedankt!

ligita de Dorenda, 2010-junio-01
➜ n-ro 380437Faleminderit!

ligita de Pharamp, 2010-junio-02
➜ n-ro 380436Obrigado!

ligita de Pharamp, 2010-junio-02
➜ n-ro 397299

ligita de Pharamp, 2010-junio-02
➜ n-ro 382056Grazie!

ligita de Pharamp, 2010-junio-02
➜ n-ro 382059Takk!

ligita de Pharamp, 2010-junio-02
➜ n-ro 397461Takk!

ligita de Pharamp, 2010-junio-02
➜ n-ro 382057Dankon!

ligita de Pharamp, 2010-junio-02
➜ n-ro 397317Рәхмәт!

ligita de Demetrius, 2010-junio-02
➜ n-ro 379451Дякую!

ligita de Demetrius, 2010-junio-02
➜ n-ro 397355Дзякуй!

ligita de Demetrius, 2010-junio-02
➜ n-ro 399606Mulțumesc!

ligita de Dorenda, 2010-junio-05
➜ n-ro 401101Köszönöm!

ligita de Dorenda, 2010-junio-08
➜ n-ro 401102Dankie!

ligita de Dorenda, 2010-junio-08
➜ n-ro 435275Paldies!

ligita de FeuDRenais, 2010-julio-23
➜ n-ro 397310رەھمەت!

ligita de FeuDRenais, 2010-julio-23
Merci.

aldonita de Scott, 2010-oktobro-06
➜ n-ro 539648

ligita de Scott, 2010-oktobro-06
➜ n-ro 539648

malligita de CK, 2010-novembro-03
➜ n-ro 374827Thank you!

ligita de CK, 2010-novembro-03
Merci !

modifita de fucongcong, 2011-februaro-07
➜ n-ro 382501多謝。

ligita de fucongcong, 2011-februaro-07
➜ n-ro 748782Obrigada!

ligita de Shishir, 2011-marto-04
➜ n-ro 374825谢谢你。

ligita de fucongcong, 2011-marto-26
➜ n-ro 746077唔該。

ligita de fucongcong, 2011-marto-26
➜ n-ro 487006Cheers!

ligita de BraveSentry, 2011-aprilo-02
➜ n-ro 382058¡Gracias!

ligita de Shishir, 2011-julio-05
➜ n-ro 382058¡Gracias!

ligita de Shishir, 2011-julio-05
Merci !

aldonita de Wittydev, 2011-oktobro-05
➜ n-ro 448645Thanks!

ligita de Wittydev, 2011-oktobro-05
➜ n-ro 380436Obrigado!

ligita de alexmarcelo, 2011-oktobro-25
➜ n-ro 748782Obrigada!

ligita de alexmarcelo, 2011-oktobro-25
➜ n-ro 448645Thanks!

ligita de alexmarcelo, 2011-oktobro-25
➜ n-ro 374827Thank you!

ligita de alexmarcelo, 2011-oktobro-25
➜ n-ro 1312071Gratias tibi ago!

ligita de alexmarcelo, 2011-decembro-24
➜ n-ro 1312072Gratias vobis ago!

ligita de alexmarcelo, 2011-decembro-24
➜ n-ro 1312069Grātiās!

ligita de alexmarcelo, 2011-decembro-24
➜ n-ro 397489Danke!

ligita de xtofu80, 2012-januaro-24
➜ n-ro 397489Danke!

malligita de xtofu80, 2012-januaro-24
➜ n-ro 397489Danke!

ligita de xtofu80, 2012-januaro-24
➜ n-ro 382057Dankon!

ligita de martinod, 2012-marto-02
➜ n-ro 382057Dankon!

ligita de martinod, 2012-marto-02
➜ n-ro 487006Cheers!

malligita de marcelostockle, 2012-marto-17
➜ n-ro 487006Cheers!

ligita de marcelostockle, 2012-marto-17
➜ n-ro 1516051Tapadh leat!

ligita de Cainntear, 2012-aprilo-04
➜ n-ro 1516052Tapadh leibh!

ligita de Cainntear, 2012-aprilo-04
➜ n-ro 1516052Tapadh leibh!

ligita de Cainntear, 2012-aprilo-12
➜ n-ro 1516052Tapadh leibh!

ligita de Cainntear, 2012-aprilo-12
➜ n-ro 1516051Tapadh leat!

ligita de Cainntear, 2012-aprilo-12
➜ n-ro 1516051Tapadh leat!

ligita de Cainntear, 2012-aprilo-12
Merci !

modifita de Guybrush88, 2012-julio-31
Merci !

modifita de Guybrush88, 2012-julio-31
Merci !

modifita de Guybrush88, 2012-julio-31
Merci !

modifita de Guybrush88, 2012-aŭgusto-02
Merci !

modifita de Guybrush88, 2012-aŭgusto-02
Merci !

modifita de Guybrush88, 2012-aŭgusto-02
Merci !

modifita de Guybrush88, 2012-aŭgusto-02
Merci !

modifita de Guybrush88, 2012-aŭgusto-02
➜ n-ro 2057650Thanks.

ligita de Pfirsichbaeumchen, 2013-januaro-01
➜ n-ro 1876041Thank you.

ligita de shanghainese, 2013-februaro-27
➜ n-ro 1198816Dankon.

ligita de Pfirsichbaeumchen, 2013-marto-26
➜ n-ro 2743247

ligita de Shishir, 2013-septembro-16
➜ n-ro 2997943Meur ras!

ligita de pne, 2014-februaro-11
➜ n-ro 2997944Gromerci!

ligita de pne, 2014-februaro-11
➜ n-ro 1614474Kiitos!

ligita de Silja, 2014-majo-03
➜ n-ro 2743247

malligita de Horus, 2015-januaro-20
➜ n-ro 2213774Hvala!

ligita de Horus, 2015-januaro-20
➜ n-ro 4657351Danki!

ligita de Ricardo14, 2015-oktobro-31
➜ n-ro 4701405Mulțumesc.

ligita de PaulP, 2015-novembro-15
➜ n-ro 4706313Dank je!

ligita de PaulP, 2015-novembro-17
➜ n-ro 2684634

ligita de PaulP, 2015-novembro-17
➜ n-ro 473723Teşekkürler!

ligita de Horus, 2015-novembro-17
➜ n-ro 2684644

ligita de Horus, 2015-novembro-17
➜ n-ro 876068Gràcies!

ligita de PaulP, 2015-novembro-17
➜ n-ro 859413Gracias!

ligita de PaulP, 2015-novembro-17
➜ n-ro 3452307Dzięki!

ligita de PaulP, 2015-novembro-17
➜ n-ro 3268877Mulțumim!

ligita de PaulP, 2015-novembro-17
➜ n-ro 4039050Tackar!

ligita de PaulP, 2015-novembro-17
➜ n-ro 3931394Мерси!

ligita de PaulP, 2015-novembro-17
➜ n-ro 2684641Благодаря!

ligita de PaulP, 2015-novembro-17
➜ n-ro 615574Tak!

ligita de PaulP, 2015-novembro-17
➜ n-ro 2684644

malligita de Horus, 2016-februaro-02
➜ n-ro 4878949谢谢！

ligita de Horus, 2016-februaro-02
➜ n-ro 4596552Gråces !

ligita de Horus, 2016-februaro-05
➜ n-ro 4596553Merci

ligita de Horus, 2016-februaro-05
➜ n-ro 5162714

ligita de Amgaray, 2016-majo-24
➜ n-ro 5162714

malligita de Horus, 2016-majo-24
➜ n-ro 5162702Tanemmirt !

ligita de Horus, 2016-majo-24
➜ n-ro 5248438

ligita de Ricardo14, 2016-julio-05
➜ n-ro 491361Спасибі!

ligita de Horus, 2016-julio-05
➜ n-ro 683876Ευχαριστώ!

ligita de Horus, 2016-julio-05
➜ n-ro 5248434Māuruuru!

ligita de Horus, 2016-julio-05
➜ n-ro 3176162Баркалла!

ligita de ibg__95, 2017-aprilo-13
➜ n-ro 6305077Дякую.

ligita de deniko, 2017-septembro-13
➜ n-ro 6443808Diolch!

ligita de Ricardo14, 2017-novembro-03
➜ n-ro 6483373Tanmirt !

ligita de ButterflyOfFire, 2017-novembro-26
➜ n-ro 5831597Mercés !

ligita de PaulP, 2017-decembro-30
➜ n-ro 4554671Yakoke!

ligita de Micsmithel, 2018-marto-24
➜ n-ro 3418455Рехмет!

ligita de Balamax, 2018-majo-23
➜ n-ro 2300921Ханҗанав!

ligita de Balamax, 2018-majo-23
➜ n-ro 7097577

ligita de Ricardo14, 2018-aŭgusto-27
➜ n-ro 6759450Obrigadu!

ligita de Horus, 2018-aŭgusto-28
➜ n-ro 7083025Urakoze!

ligita de driini, 2019-januaro-17
➜ n-ro 7083027Murakoze!

ligita de driini, 2019-januaro-17
➜ n-ro 7820438Mèsi !

ligita de theachaean, 2019-marto-22
➜ n-ro 7447907Kiitoksii!

ligita de Thanuir, 2019-aprilo-15
➜ n-ro 7447897Kiitos!

ligita de Thanuir, 2019-aprilo-15
➜ n-ro 3350755Kiitti!

ligita de Thanuir, 2019-aŭgusto-26
➜ n-ro 4110752Takk!

ligita de Thanuir, 2019-septembro-25
➜ n-ro 5025842Dankjewel!

ligita de Raizin, 2019-oktobro-09
➜ n-ro 8243169Danko!

ligita de Raizin, 2019-oktobro-09
➜ n-ro 7263710Mahalo!

ligita de shekitten, 2019-oktobro-14
➜ n-ro 509386धन्यवाद!

ligita de Thanuir, 2019-oktobro-16
➜ n-ro 8274351Passipo!

ligita de Thanuir, 2019-oktobro-22
➜ n-ro 1679138Tanemmirt!

ligita de Thanuir, 2019-oktobro-25
➜ n-ro 7263572Tanemmirt!

ligita de Thanuir, 2019-oktobro-25
➜ n-ro 1531875ありがとう！

ligita de Thanuir, 2019-oktobro-25
➜ n-ro 8313872Sipas!

ligita de shekitten, 2019-novembro-10
➜ n-ro 8430989Merci!

ligita de shekitten, 2020-januaro-14
➜ n-ro 2686958Þancie!

ligita de Thanuir, 2020-februaro-11
➜ n-ro 8719217Merchi !

ligita de Julien_PDC, 2020-aprilo-26
➜ n-ro 8719275

ligita de boredcube, 2020-majo-22
➜ n-ro 8789051Ta!

ligita de shekitten, 2020-majo-25
➜ n-ro 3594322謝謝！

ligita de Thanuir, 2020-junio-04
➜ n-ro 3796319Kiitoksia!

ligita de Thanuir, 2020-aŭgusto-18
➜ n-ro 2686960Þancie þé!

ligita de Thanuir, 2020-septembro-01
➜ n-ro 1065447Ďakujem.

ligita de Dominika7, 2020-novembro-14
➜ n-ro 9462381おおきに！

ligita de DJ_Saidez, 2020-decembro-11
➜ n-ro 382586Dziękuję!

ligita de Thanuir, 2021-januaro-22
➜ n-ro 8853387Daalụ!

ligita de MarijnKp, 2021-januaro-22
➜ n-ro 8623078Tonk!

ligita de MarijnKp, 2021-januaro-23
➜ n-ro 9730757Merci!

ligita de mialiesperantistas, 2021-februaro-06
➜ n-ro 8719275

malligita de Horus, 2021-februaro-08
➜ n-ro 2402594pona.

ligita de Horus, 2021-februaro-08
➜ n-ro 9833921Me dankas!

ligita de Adelpa, 2021-marto-09
➜ n-ro 9852374Jërejëf !

ligita de Horus, 2021-marto-28
➜ n-ro 10468078Wela'lin!

ligita de Julien_PDC, 2021-oktobro-29
➜ n-ro 6305129고마워!

ligita de Adelpa, 2022-februaro-11
➜ n-ro 1414772Dziękuję.

ligita de sundown, 2022-februaro-28
➜ n-ro 7808606Graçie!

ligita de JeanM, 2022-junio-23
➜ n-ro 10991827Mersi!

ligita de Adelpa, 2022-julio-15
➜ n-ro 2684648Terima kasih!

ligita de HAGNi, 2022-aŭgusto-28
➜ n-ro 10258922Tanmmirt !

ligita de Rovo, 2022-novembro-12
➜ n-ro 11633380Hvala!

ligita de Adelpa, 2023-marto-28
➜ n-ro 4456030ကျေးဇူးပဲ။

ligita de Yorwba, 2023-aprilo-09
➜ n-ro 12030102

ligita de MuhendUsliman, 2023-septembro-01
➜ n-ro 12030102

malligita de samir_t, 2023-septembro-06
➜ n-ro 5687759Mercés !

ligita de QuentiBc, 2023-novembro-22
➜ n-ro 12278412謝了！

ligita de Yorwba, 2024-januaro-21