menu
Tatoeba
 language
Foliumi expand_more
Montri hazardan frazon
Foliumi laŭ lingvo
Foliumi laŭ listo
Foliumi laŭ etikedo
Foliumi sonregistraĵojn
Komunumo expand_more
Muro
Listo de ĉiuj membroj
Lingvoj de la membroj
Denaskaj parolantoj
Registriĝi Ensaluti
language Esperanto
menu
Tatoeba

chevron_right Registriĝi

chevron_right Ensaluti

Foliumi

chevron_right Montri hazardan frazon

chevron_right Foliumi laŭ lingvo

chevron_right Foliumi laŭ listo

chevron_right Foliumi laŭ etikedo

chevron_right Foliumi sonregistraĵojn

Komunumo

chevron_right Muro

chevron_right Listo de ĉiuj membroj

chevron_right Lingvoj de la membroj

chevron_right Denaskaj parolantoj

search
HelpoProgresinta serĉo
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left antaŭa hazarda sekva keyboard_arrow_right
Lingvo por antaŭa, sekva, hazarda traduko
arrow_forward

Frazo n-ro 382501

info_outline Metadatumoj
warning
Via frazo ne estis aldonita, ĉar ĝi jam ekzistas.
unfold_more Montri nereviziitajn transskribojn unfold_less Malmontri nereviziitajn transskribojn
Frazo n-ro {{vm.sentence.id}} — apartenas al {{vm.sentence.user.username}} Frazo #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tiu ĉi frazo apartenas al denaska parolanto.
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj de tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Malpli da tradukoj

Komentoj

 minshirui minshirui 2010-septembro-12 2010-septembro-12 12:26:18 UTC link Konstanta ligilo

Should be split up into two separate sentences.

Metadatumoj

close

Etikedoj

Vidi ĉiujn etikedojn

Listoj

Frazteksto

Permesilo: CC BY 2.0 FR

Registroj

Tiu ĉi frazo estis komence aldonita kiel traduko de frazo n-ro 380437Faleminderit!.

多謝／唔該。<p>do1ze6 / m4goi1.

aldonita de nihtscua, 2010-aprilo-26
➜ n-ro 380437Faleminderit!

ligita de nihtscua, 2010-aprilo-26
➜ n-ro 397317Рәхмәт!

ligita de Demetrius, 2010-junio-02
➜ n-ro 379451Дякую!

ligita de Demetrius, 2010-junio-02
➜ n-ro 397355Дзякуй!

ligita de Demetrius, 2010-junio-02
多謝／唔該。

modifita de nihtscua, 2010-decembro-19
➜ n-ro 374827Thank you!

ligita de fucongcong, 2011-februaro-07
➜ n-ro 374824谢谢侬噢！

ligita de fucongcong, 2011-februaro-07
➜ n-ro 374825谢谢你。

ligita de fucongcong, 2011-februaro-07
➜ n-ro 374826Merci !

ligita de fucongcong, 2011-februaro-07
➜ n-ro 448645Thanks!

ligita de fucongcong, 2011-februaro-07
多謝。

modifita de fucongcong, 2011-februaro-07
➜ n-ro 746077唔該。

ligita de fucongcong, 2011-februaro-07
➜ n-ro 2057650Thanks.

ligita de shanghainese, 2013-januaro-04
➜ n-ro 374869Спасибо!

ligita de shanghainese, 2013-februaro-27
➜ n-ro 3594305Gracias.

ligita de cueyayotl, 2015-februaro-06
➜ n-ro 1876041Thank you.

ligita de FishlandicFishy, 2024-januaro-21
➜ n-ro 6595017Obrigado.

ligita de FishlandicFishy, 2024-januaro-21
➜ n-ro 12278413謝謝。

ligita de FishlandicFishy, 2024-januaro-21