menu
Tatoeba
 language
Foliumi expand_more
Montri hazardan frazon
Foliumi laŭ lingvo
Foliumi laŭ listo
Foliumi laŭ etikedo
Foliumi sonregistraĵojn
Komunumo expand_more
Muro
Listo de ĉiuj membroj
Lingvoj de la membroj
Denaskaj parolantoj
Registriĝi Ensaluti
language Esperanto
menu
Tatoeba

chevron_right Registriĝi

chevron_right Ensaluti

Foliumi

chevron_right Montri hazardan frazon

chevron_right Foliumi laŭ lingvo

chevron_right Foliumi laŭ listo

chevron_right Foliumi laŭ etikedo

chevron_right Foliumi sonregistraĵojn

Komunumo

chevron_right Muro

chevron_right Listo de ĉiuj membroj

chevron_right Lingvoj de la membroj

chevron_right Denaskaj parolantoj

search
HelpoProgresinta serĉo
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left antaŭa hazarda sekva keyboard_arrow_right
Lingvo por antaŭa, sekva, hazarda traduko
arrow_forward

Frazo n-ro 341138

info_outline Metadatumoj
warning
Via frazo ne estis aldonita, ĉar ĝi jam ekzistas.
unfold_more Montri nereviziitajn transskribojn unfold_less Malmontri nereviziitajn transskribojn
Frazo n-ro {{vm.sentence.id}} — apartenas al {{vm.sentence.user.username}} Frazo #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tiu ĉi frazo apartenas al denaska parolanto.
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj de tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Malpli da tradukoj

Komentoj

 Horus Horus 2015-januaro-20 2015-januaro-20 14:52:14 UTC link Konstanta ligilo

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #3703328

Horus Horus 2016-majo-24 2016-majo-24 18:10:38 UTC link Konstanta ligilo

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #5162915

Metadatumoj

close

Etikedoj

Vidi ĉiujn etikedojn

Listoj

Frazteksto

Permesilo: CC BY 2.0 FR

Registroj

Tiu ĉi frazo estis komence aldonita kiel traduko de frazo n-ro 1813It's cold..

➜ n-ro 1813It's cold.

ligita de tinacalysto, 2009-decembro-18
Está frio.

aldonita de tinacalysto, 2009-decembro-18
➜ n-ro 351466

ligita de zipangu, 2010-januaro-21
➜ n-ro 377838Het is koud.

ligita de Dorenda, 2010-aprilo-13
➜ n-ro 639332Fa fred.

ligita de Shishir, 2010-novembro-28
➜ n-ro 2926Hace frío.

ligita de Shishir, 2010-novembro-28
➜ n-ro 338385Malvarmas.

ligita de martinod, 2011-aprilo-12
➜ n-ro 945273Hladno je.

ligita de akvo, 2011-junio-19
➜ n-ro 338385Malvarmas.

ligita de akvo, 2011-junio-19
➜ n-ro 3635Il fait froid.

ligita de alexmarcelo, 2011-oktobro-27
➜ n-ro 1515925Tha e fuar.

ligita de Cainntear, 2012-aprilo-12
➜ n-ro 618738Det er koldt.

ligita de marcelostockle, 2012-decembro-28
➜ n-ro 623Es ist kalt.

ligita de marcelostockle, 2012-decembro-28
➜ n-ro 2109105Está frío.

ligita de marcelostockle, 2012-decembro-28
➜ n-ro 3702728

ligita de Horus, 2015-januaro-20
➜ n-ro 434054Студено е.

ligita de korobo4ka, 2015-septembro-06
➜ n-ro 2536748E frig.

ligita de Ricardo14, 2016-januaro-03
➜ n-ro 5162914Abhiemat.

ligita de Horus, 2016-majo-24
➜ n-ro 282666It's chilly.

ligita de bill, 2016-oktobro-26
➜ n-ro 473170Холодно.

ligita de deniko, 2017-aprilo-24
➜ n-ro 945295It is cold.

ligita de BranTheOliver, 2021-julio-28