menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
marafon {{ icon }} keyboard_arrow_right

Profile

 keyboard_arrow_right

Sentences

 keyboard_arrow_right

Vocabulary

 keyboard_arrow_right

Reviews

 keyboard_arrow_right

Lists

 keyboard_arrow_right

Favorites

 keyboard_arrow_right

Comments

 keyboard_arrow_right

Comments on marafon's sentences

 keyboard_arrow_right

Wall messages

 keyboard_arrow_right

Logs

 keyboard_arrow_right

Audio

 keyboard_arrow_right

Transcriptions

 translate

Translate marafon's sentences

marafon's messages on the Wall (total 146)

marafon marafon October 14, 2015 October 14, 2015 at 12:48:06 PM UTC link Permalink

That seems to be more appropriate. Thank you.

marafon marafon October 14, 2015 October 14, 2015 at 12:11:14 PM UTC link Permalink

> Perhaps this was just a glitch that showed the wrong number yesterday.
Not only yesterday. But OK, I don't have evidence anyway.

There's still something I don't understand.

http://a4esl.com/temporary/tato...nt-native.html
Based on the exported data from 2015-10-10 and bit.ly/nativespeakers.
316963

http://a4esl.com/temporary/tato...sentences.html
Updated: October 4, 2015
317382

2015-10-10 - 316963
2015-10-04 - 317382

 marafon marafon October 14, 2015 October 14, 2015 at 11:14:26 AM UTC link Permalink

+1 There were more than 321 thousands yesterday. Horus couldn't have "eaten" so much.

marafon marafon August 6, 2015, edited August 7, 2015 August 6, 2015 at 11:34:07 PM UTC, edited August 7, 2015 at 12:33:08 AM UTC link Permalink

On dirait qu'une certaine quantité de phrases y a été placée parce que quelqu'un avait, par négligence, appuyé sur le bouton « Ajouter à une liste ». Votre liste y figure en première place.

marafon marafon August 6, 2015 August 6, 2015 at 11:47:30 AM UTC link Permalink

Great idea!

marafon marafon July 29, 2015, edited July 29, 2015 July 29, 2015 at 8:31:21 AM UTC, edited July 29, 2015 at 8:33:49 AM UTC link Permalink

Думаю, большая часть предложений попала в этот список, потому что кто-то случайно нажал на кнопку "добавить в список" + OK. Этот список как раз самый верхний. У меня так было пару раз точно. А удалить их оттуда уже нельзя.

marafon marafon June 6, 2015 June 6, 2015 at 10:39:08 AM UTC link Permalink

+1

marafon marafon March 8, 2015, edited March 8, 2015 March 8, 2015 at 2:49:54 PM UTC, edited March 8, 2015 at 3:02:44 PM UTC link Permalink

> http://tatoeba.org/eng/sentences/show/2626614
> This is OK.

Not quite. Logs are incomplete:
Logs
MarlonX19
- Nov 18th 2013, 01:26
linked to #2857370

> http://tatoeba.org/eng/sentences/show/2626624
> OK
Logs
carlosalberto
- Aug 11th 2013, 20:10
linked to #2668729

etc.

marafon marafon January 30, 2015 January 30, 2015 at 11:59:45 AM UTC link Permalink

> http://prntscr.com/5yt2er
+1

marafon marafon January 27, 2015 January 27, 2015 at 5:40:11 PM UTC link Permalink

Gute Besserung, lieber Alex!

marafon marafon January 27, 2015 January 27, 2015 at 12:11:19 PM UTC link Permalink

I think it's a matter of habit. I'm now used to the current arrows' position.

marafon marafon January 22, 2015 January 22, 2015 at 2:46:04 PM UTC link Permalink

Feliz aniversário, caro Carlos Alberto!
Esta canção é pra você: http://www.youtube.com/watch?v=1PJ1gltY5zA

marafon marafon December 12, 2014, edited December 12, 2014 December 12, 2014 at 2:50:21 AM UTC, edited December 12, 2014 at 3:00:43 AM UTC link Permalink

But in this way you wouldn't immediatly see if the sentence is already translated into your language and if it's worth bothering to click on it. That would be also an easy way to introduce duplicates while translating directly from the home page.

marafon marafon December 11, 2014, edited December 11, 2014 December 11, 2014 at 12:30:41 AM UTC, edited December 11, 2014 at 1:25:40 AM UTC link Permalink

I personally would be sad.

marafon marafon November 18, 2014 November 18, 2014 at 2:01:16 PM UTC link Permalink

+1

marafon marafon November 13, 2014 November 13, 2014 at 2:21:15 PM UTC link Permalink

+1

marafon marafon September 30, 2014 September 30, 2014 at 12:29:47 PM UTC link Permalink

Toutes mes félicitations à Roland.

marafon marafon May 20, 2014 May 20, 2014 at 1:18:54 PM UTC link Permalink

Thanks for your reply, Alan.

marafon marafon May 20, 2014 May 20, 2014 at 11:54:59 AM UTC link Permalink

The "favorites" page isn't displaying properly:
http://tatoeba.org/eng/favorites/of_user/marafon
http://tatoeba.org/eng/favorites/of_user/AlanF_US
etc.

 marafon marafon May 14, 2014 May 14, 2014 at 5:40:34 PM UTC link Permalink

C'est également vrai pour le russe. Mes traductions ne sont pas validées car je ne suis pas membre du groupe des traducteurs russophones sur Launchpad. Mes messages aux administrateurs restent sans réponse.