С днём рождения, Лиза!

Thank you!

Awesome!

> And papabear has made some lively recordings:
> https://tatoeba.org/eng/audio/of/papabear

OK

Btw, now I don't see the way to link the indirect translations to the main sentence. That's what I used to do all the time.

50 would be enough, I think.

When I see a sentence in a foreign language I know, first of all I look whether it has already been translated into Russian or not.
If yes, I proofread the existing Russian translation(s) (not only for translation accuracy but also for punctuation, spelling and grammar). Sometimes I add my own translation(s) as well.
If not, I add one or several Russian translations.
If I see that my newly added sentences can be linked to the existing translations in the other foreign languages I know, I do it right away or later from this page:
https://tatoeba.org/rus/activit...ces_of/marafon
Besides that, I check the indirect Russian translations and link them to the main sentence if they match.
I also check the indirect translations in the other languages. Sometimes it helps me find some linking errors like this one:
https://tatoeba.org/rus/sentenc...omment-1165179
Just looking at the indirect link here:
https://tatoeba.org/rus/sentences/show/5918489
helped me find this error.
I'm also interested in some languages that are not listed in my profile. For instance, I enjoy seeing the Ukrainian, Czech or Italian translations.

It's just one of my activities in Tatoeba. I'm not sure I described it well enough but I hope it helps you understand why I find the new design and particularly the button "Show more" so frustrating.

I used to love the random sentence on the main page. But not anymore.

p.s.
> Now it works super weird - I add
> 3 Ukrainian translations out of habit, only to realize 20 seconds later
> it already had Ukrainian translations, they were just hidden.

That was my experience, too.

The reasons are the same. They described them very well and I have nothing to add so far.

I agree with Denis and Anton. The new design is extremely frustrating.

It doesn't work on the user's sentences page, too. For instance,
https://tatoeba.org/fra/activit...of/felix63/fra

Денис, с днём рождения!

Congratulazioni!

С днём рождения, Пауль!

Спасибо, Лиза :)

Muito obrigada, Ricardo!

#3268449

¡Feliz cumpleaños, Rocío!

+1

С днём рождения, Лиза!

Okapis just read your message :)

> Ooops! Now it does! but it didn't show up before I posted this. It didn't show up for at least 10 minutes...