menu
Tatoeba
language
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
clear
swap_horiz
search
Amastan {{ icon }} keyboard_arrow_right

Profile

keyboard_arrow_right

Sentences

keyboard_arrow_right

Vocabulary

keyboard_arrow_right

Reviews

keyboard_arrow_right

Lists

keyboard_arrow_right

Favorites

keyboard_arrow_right

Comments

keyboard_arrow_right

Comments on Amastan's sentences

keyboard_arrow_right

Wall messages

keyboard_arrow_right

Logs

keyboard_arrow_right

Audio

keyboard_arrow_right

Transcriptions

translate

Translate Amastan's sentences

Amastan's messages on the Wall (total 453)

November 26, 2018 November 26, 2018 at 12:29:29 PM UTC link Permalink
warning

The content of this message goes against our rules and was therefore hidden. It is displayed only to admins and to the author of the message.

November 26, 2018, edited November 26, 2018 November 26, 2018 at 12:27:26 PM UTC, edited November 26, 2018 at 12:34:05 PM UTC link Permalink
warning

The content of this message goes against our rules and was therefore hidden. It is displayed only to admins and to the author of the message.

November 26, 2018 November 26, 2018 at 12:23:24 PM UTC link Permalink
warning

The content of this message goes against our rules and was therefore hidden. It is displayed only to admins and to the author of the message.

November 26, 2018, edited November 26, 2018 November 26, 2018 at 12:10:01 PM UTC, edited November 26, 2018 at 12:10:31 PM UTC link Permalink
warning

The content of this message goes against our rules and was therefore hidden. It is displayed only to admins and to the author of the message.

November 26, 2018 November 26, 2018 at 10:03:31 AM UTC link Permalink
warning

The content of this message goes against our rules and was therefore hidden. It is displayed only to admins and to the author of the message.

November 26, 2018 November 26, 2018 at 9:58:37 AM UTC link Permalink
warning

The content of this message goes against our rules and was therefore hidden. It is displayed only to admins and to the author of the message.

November 26, 2018, edited November 26, 2018 November 26, 2018 at 9:55:18 AM UTC, edited November 26, 2018 at 9:56:00 AM UTC link Permalink
warning

The content of this message goes against our rules and was therefore hidden. It is displayed only to admins and to the author of the message.

November 25, 2018, edited November 25, 2018 November 25, 2018 at 10:00:10 AM UTC, edited November 25, 2018 at 10:05:24 AM UTC link Permalink
warning

The content of this message goes against our rules and was therefore hidden. It is displayed only to admins and to the author of the message.

Amastan Amastan November 25, 2018 November 25, 2018 at 9:46:10 AM UTC link Permalink

Tamazight/Berber resources:

Grand Dictionnaire Français-Tamazight
Author: Abdelhafid IDRES
Publisher: HCA (High Commission for Amazighity, Algeria)

(The Great French-Berber Dictionary)

This is a valuable resource for new words in the Tamazight language. It could also help those who are interested in the translation of scientific sentences into Tamazight.

Link to an article about the dictionary:
https://www.algeriemondeinfos.c...elhafid-idres/

Amastan Amastan November 24, 2018 November 24, 2018 at 6:55:44 AM UTC link Permalink

Tamazight/Berber language resources

Vocabulaire Amazigh de la Mer
(Berber Vocabulary of the Sea)
Authors: Mohand DJEGHALI & Sofiane SELLAH

Scribd
http://bit.ly/2Kv8dsJ

This is should be a valuable reference in the translation of sentences where names of sea animals occur. One of the best scientific lexicons ever published in Tamazight/Berber.


November 24, 2018 November 24, 2018 at 6:53:04 AM UTC link Permalink
warning

The content of this message goes against our rules and was therefore hidden. It is displayed only to admins and to the author of the message.

Amastan Amastan November 23, 2018 November 23, 2018 at 10:09:54 AM UTC link Permalink

Tamazight/Berber language resources

Lexique d'informatique Français - Anglais - Tamazight
Author: Samia Saad-Bouzefrane

Academia
http://bit.ly/2FBVxBD

French-English-Tamazight Lexicon of Computer Science

This is the reference lexicon for all Tamazight speakers who write about computer science in the Tamazight language.

November 22, 2018, edited November 22, 2018 November 22, 2018 at 7:37:18 AM UTC, edited November 22, 2018 at 7:38:12 AM UTC link Permalink
warning

The content of this message goes against our rules and was therefore hidden. It is displayed only to admins and to the author of the message.

November 21, 2018 November 21, 2018 at 9:19:05 AM UTC link Permalink
warning

The content of this message goes against our rules and was therefore hidden. It is displayed only to admins and to the author of the message.

November 21, 2018 November 21, 2018 at 7:44:17 AM UTC link Permalink
warning

The content of this message goes against our rules and was therefore hidden. It is displayed only to admins and to the author of the message.

Amastan Amastan November 21, 2018 November 21, 2018 at 6:40:37 AM UTC link Permalink

Tamazight/Berber language resources for Tatoeba contributors
Mouloud Mammeri - Amawal n tmaziyt tatrart Lexique de berbère moderne (2008)

This is the first and most famous lexicon of Tamazight modern words. It's famous across North Africa and used by the speakers of all Amazigh variants. We recommend our colleagues contributing in Tamazight to always use this lexicon as a primary reference for Amazigh modern words:

https://www.vitamine.dz/Mouloud...wal/fr/125.php

A free PDF version is available online.



November 21, 2018 November 21, 2018 at 6:35:16 AM UTC link Permalink
warning

The content of this message goes against our rules and was therefore hidden. It is displayed only to admins and to the author of the message.

November 20, 2018 November 20, 2018 at 4:38:02 PM UTC link Permalink
warning

The content of this message goes against our rules and was therefore hidden. It is displayed only to admins and to the author of the message.

November 20, 2018 November 20, 2018 at 2:31:30 PM UTC link Permalink
warning

The content of this message goes against our rules and was therefore hidden. It is displayed only to admins and to the author of the message.

November 20, 2018, edited November 20, 2018 November 20, 2018 at 2:16:38 PM UTC, edited November 20, 2018 at 2:17:31 PM UTC link Permalink
warning

The content of this message goes against our rules and was therefore hidden. It is displayed only to admins and to the author of the message.