menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #505856

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #440414Hai perso la testa?.

¿Te has vuelto loco?

added by Shishir, September 9, 2010
➜ #440414Hai perso la testa?

linked by Shishir, September 9, 2010
➜ #707271Have you gone mad?

linked by papabear, January 11, 2011
¿Te has vuelto loco?

added by ildefonk, April 27, 2011
➜ #835207Bist du verrückt geworden?

linked by ildefonk, April 27, 2011
¿Te has vuelto loco?

added by Shishir, May 31, 2011
➜ #487626Have you gone nuts?

linked by Shishir, May 31, 2011
➜ #487642Es-tu devenu fou ?

linked by alexmarcelo, November 12, 2011
➜ #1234124Você ficou louco?

linked by Shishir, November 15, 2011
¿Te has vuelto loco?

added by enteka, December 9, 2011
➜ #374509هل جُنِنْت؟

linked by enteka, December 9, 2011
➜ #68956Have you lost your reason?

linked by marcelostockle, December 9, 2011
➜ #20379Are you crazy?

linked by enteka, January 22, 2012
¿Te has vuelto loco?

added by enteka, January 22, 2012
➜ #1387864Int miġnun?

linked by enteka, January 22, 2012
➜ #1387865Int miġnuna?

linked by enteka, January 22, 2012
➜ #1387865Int miġnuna?

unlinked by enteka, January 22, 2012
➜ #1387872Τρελάθηκες;

linked by enteka, January 22, 2012
➜ #1515490Toleaches?

linked by gleOsp, April 3, 2012
➜ #1515493Enlouqueciches?

linked by gleOsp, April 3, 2012
➜ #1515499Entoleciches?

linked by gleOsp, April 3, 2012
➜ #1515503Louqueaches?

linked by gleOsp, April 3, 2012
¿Te has vuelto loco?

added by Shishir, September 11, 2012
➜ #1829651Are you out of your mind?

linked by Shishir, September 11, 2012
➜ #2040539У тебя крыша поехала?

linked by marafon, November 27, 2012
¿Te has vuelto loco?

added by Alba, December 2, 2012
➜ #707277Have you lost your mind?

linked by Alba, December 2, 2012
➜ #505854¿Se te ha ido la olla?

linked by Alba, December 2, 2012
➜ #494461Ĉu vi freneziĝis?

linked by martinod, September 17, 2016