menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1829651

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 CK CK September 15, 2012 September 15, 2012 at 9:39:06 AM UTC link Permalink

Related:
Are you crazy?
http://tatoeba.org/eng/sentences/show/20379

 Horus Horus January 20, 2015 January 20, 2015 at 4:56:40 AM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #3530577

Metadata

close

Tags

6 syllables List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

Are you out of your mind?

added by Spamster, September 10, 2012
➜ #1829680Você perdeu a cabeça?

linked by alexmarcelo, September 10, 2012
➜ #1829681Vocês perderam a cabeça?

linked by alexmarcelo, September 10, 2012
➜ #1830123אתה השתגעת?

linked by MrShoval, September 10, 2012
➜ #1830124אתה יצאת מדעתך?

linked by MrShoval, September 10, 2012
➜ #1830321Tu as un grain ?

linked by sacredceltic, September 10, 2012
➜ #1830323Vous avez un grain ?

linked by sacredceltic, September 10, 2012
➜ #1830325Avez-vous perdu la tête ?

linked by sacredceltic, September 10, 2012
➜ #1830327As-tu perdu la tête ?

linked by sacredceltic, September 10, 2012
➜ #1832086¿Se te ha ido la cabeza?

linked by Shishir, September 11, 2012
➜ #1832087¿Has perdido el norte?

linked by Shishir, September 11, 2012
➜ #1832088¿Se te ha ido la pinza?

linked by Shishir, September 11, 2012
➜ #916788¿Se te ha ido la pelota?

linked by Shishir, September 11, 2012
➜ #505856¿Te has vuelto loco?

linked by Shishir, September 11, 2012
➜ #1832553Es-tu tombé sur la tête ?

linked by sacredceltic, September 11, 2012
➜ #1832554Es-tu tombée sur la tête ?

linked by sacredceltic, September 11, 2012
➜ #1832555Êtes-vous tombé sur la tête ?

linked by sacredceltic, September 11, 2012
➜ #1832556Êtes-vous tombée sur la tête ?

linked by sacredceltic, September 11, 2012
Are you out of your mind?

added by CK, September 15, 2012
➜ #1841929Bist du von Sinnen?

linked by Pfirsichbaeumchen, September 15, 2012
➜ #9333Es-tu fou ?

linked by sacredceltic, September 15, 2012
➜ #1291350Êtes-vous fou ?

linked by sacredceltic, September 15, 2012
➜ #1832553Es-tu tombé sur la tête ?

linked by sacredceltic, September 15, 2012
➜ #1832555Êtes-vous tombé sur la tête ?

linked by sacredceltic, September 15, 2012
➜ #1832556Êtes-vous tombée sur la tête ?

linked by sacredceltic, September 15, 2012
➜ #1832554Es-tu tombée sur la tête ?

linked by sacredceltic, September 15, 2012
➜ #1291351Es-tu folle ?

linked by sacredceltic, September 15, 2012
➜ #2040538Ты что, головой ударилась?

linked by marafon, November 27, 2012
➜ #2040540У тебя с головой всё в порядке?

linked by marafon, November 27, 2012
➜ #2040541Ты что, головой ударился?

linked by marafon, November 27, 2012
➜ #2481956Вы не в себе?

linked by marafon, June 6, 2013
➜ #2481958Вы не в своём уме?

linked by marafon, June 6, 2013
➜ #68956Have you lost your reason?

linked by freddy1, May 22, 2014
➜ #3287570Ha tu devenite folle?

linked by carlosalberto, May 30, 2014
➜ #3287571Ha vos devenite folle?

linked by carlosalberto, May 30, 2014
➜ #3530577

linked by CK, October 6, 2014
➜ #3132732Ĉu vi estas mense malsana?

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #1537485Ты с ума сошёл?

linked by sharptoothed, February 3, 2015
➜ #4442761Är du inte klok?

linked by richke, August 9, 2015
➜ #1018412Hast du den Verstand verloren?

linked by Pfirsichbaeumchen, July 17, 2016
➜ #494461Ĉu vi freneziĝis?

linked by martinod, September 17, 2016
➜ #5445968Ĉu vi perdis la racion?

linked by martinod, September 17, 2016
➜ #490026Ти з глузду з'їхав?

linked by deniko, March 16, 2017
➜ #5954572Ти що, з глузду з'їхав?

linked by deniko, March 16, 2017
➜ #1030825Elment az eszed?

linked by jegaevi, May 9, 2019
➜ #2293732Oletko tullut hulluksi?

linked by Thanuir, February 26, 2020
➜ #9702652¿Es que se os ha ido la cabeza?

linked by Shishir, January 29, 2021
➜ #9702653¿Es que habéis perdido el norte?

linked by Shishir, January 29, 2021
➜ #9752396Ben je nou helemaal bedonderd?

linked by megamanenm, February 12, 2021
➜ #9752397Ben je je verstand kwijt?

linked by megamanenm, February 12, 2021
➜ #2898975Ben je niet goed wijs?

linked by megamanenm, February 12, 2021
➜ #9038267Ben je helemaal gek geworden?

linked by megamanenm, February 12, 2021
➜ #9300055Non, mais vous êtes folle ?

linked by tieguy, March 23, 2023
➜ #12376314Ça va pas la tête !

linked by lbdx, March 17, 2024