menu
Tatoeba
language
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
clear
swap_horiz
search
freddy1 {{ icon }} keyboard_arrow_right

Profile

keyboard_arrow_right

Sentences

keyboard_arrow_right

Vocabulary

keyboard_arrow_right

Reviews

keyboard_arrow_right

Lists

keyboard_arrow_right

Favorites

keyboard_arrow_right

Comments

keyboard_arrow_right

Comments on freddy1's sentences

keyboard_arrow_right

Wall messages

keyboard_arrow_right

Logs

keyboard_arrow_right

Audio

keyboard_arrow_right

Transcriptions

translate

Translate freddy1's sentences

freddy1's favorite sentences (total 850)

search Search
deu
Sein Vater ermahnte ihn nie.
eng
That was very reassuring.
fin
Voit tulla ihan milloin vain sinulle sopii.
fin
Älä ole noin pessimistinen.
fin
Hädin tuskin pystyin olla nauramatta.
fin
Vaivoin pystyin olla nauramatta.
fin
Oli typerää minulta uskoa Tomia.
fin
Onko tällä tarinalla onnellinen loppu?
fin
Minä odotan sitä innolla.
fin
Juna on tupaten täynnä ihmisiä.
fin
Minun ei ollut tarkoitus salakuunnella keskusteluanne.
eng
We will pester him with heaps of questions.
fin
Vauhtia, Tom. Minä jäädyn.
fin
Mihin aikaan parkkipaikka menee kiinni?
fin
Kiitos. Olet ollut todella paljon avuksi.
fin
Voi kunpa meillä olisi auto.
fin
Sinulla ei ole aavistustakaan kuinka paljon se merkitsee minulle.
fin
Kerro totuus minulle.
fin
Odotan sitä todella innolla.
fin
Älä viitsi, myönnä se.
fin
Menin katsomaan Tomia.
fin
Tom meni nukkumaan puolilta öin.
fin
Pahoittelemme aiheuttamaamme haittaa.
fin
Tom pettää lupauksensa tuskin koskaan.
eng
Tom said he had half a mind to throw in his job and hitchhike around Australia.
eng
That's far out!
fin
Sinulla ei ole mitään pelättävää.
eng
He eventually took the blame.
fin
”Miltä tuntuu?” hän tiedusteli.
eng
Despite himself, he winced at the pain that throbbed in his back.
eng
This is a chance one shouldn't lose.
fin
Ystäväni on hiljaittain eronnut sulhasestaan.
fin
Oliko sinulla minua ikävä?
fin
Minun ei tee mieli laulaa.
fin
Mitä sinun tekisi mieli tehdä?
fin
Miten isoksi oletkaan kasvanut!
fin
Tämä ei missään nimessä ole se, mikä minulla oli mielessä.
fin
Haluan nähdä hänet hinnalla millä hyvänsä.
fin
Se on puhdas totuus.
fin
Tom yrittää pitää pokkansa.
fin
Annahan kun vilkaisen sitä.
fin
Minä en ole hyvä siinä.
fin
Epäilen suuresti, että Tom ymmärtää mistä me puhumme.
fin
Sinusta on ollut kovasti apua.
fin
Tom sanoi, ettei se ollut tarpeen.
fin
Sitä mitä sanot, on vaikea uskoa.
fin
Näin ensimmäistä kertaa näin ison mansikan.
eng
He was a difficult man to contradict.
fin
Kaikki olivat ymmällään.
fin
Minulla on vain yhdet silmälasit.