Hor roadennoù a zo didan lisañsoù Creative Commons a-bep seurt.Muioc'h a ditouroù
Ma vezit plijet gant an endalc'had-mañ, soñjit e-barzh ur roadenn arc'hant.
Notenn
Ar roadennoù a vo kavet amañ ganeoc'h na vo ket evit servij deoc'h nemet e kodfec'h un ostilh yezhel pe hag a dret roadennoù.
Ma fell deoc'h kaout frazennoù da implijout da zeskiñ ur yezh, kit da deurel ur sell war listennoù ar frazennoù. Gellout a rit sevel ho re pe mont da welet ar re bet skrivet gant ar re all. Al listennoù-mañ a c'hall bezañ pellgarget ha moullet.
Titouroù pennañ diwar-benn ar restr
Darn vuiañ ar frazennoù japanek ha saoznek a zo eus ar C'horpus Tanaka, hag a vez perc'hennet gant an domani foran.
Creative commons
Embannet eo ar restroù-se dindan CC BY 2.0 FR.
Un darn eus hor frazennoù a zo hegerz dindan CC0 1.0 ivez.
Lisañsoù o wareziñ an aodio
Al lisañs a warez ur restr-aodio a zo dibabet gant an degaser pe an degaserez, ha diskouezet ez eo war ar bajenn a listenno ar restroù-aodio en deus pe he deus degaset danvez warno.
Goulennoù?
M'ho peus goulennoù pe rekedoù, na chomit ket etre daou soñj ha deuit e darempred ganeomp. Respont a reomp buan a-walc'h peurvuiañ.
Pellgargadennoù
Use this tool to generate and download customized exports on demand.
Download all sentences in language A that are translated into language B, along with the translations.
Frazennoù
- Anv-restr
-
An holl yezhoù Ar frazennoù e: Abkhazeg Adigeg Afrihili Afrikaneg Ainoueg Aklanon Alamaneg Alamaneg Bro-Suis Alamaneg Palatina Alamaneg Pennsylvania Albaneg Albaneg Gheg Altaieg ar C'hreisteiz Amhareg Arabeg Arabeg Aljeria Arabeg ar Golf Arabeg Ejipsia Arabeg Irak Arabeg Levantine an Norzh Arabeg Levantine ar Su arabeg Libia Arabeg Maroko Aragoneeg Aramaeg Babilonian Yuzev Aramaeg kozh Aramaeg Palestinian Yuzev Aramaeg-Nevez Asirieg araoukaneg Armenianeg ar Reter armenieg ar c'hornôg Asameeg Asturieg Avareg Awadhieg Aymaraeg Azerbaijanieg Bachkireg Balineg baloutchi Bambaraeg Banjareg Bavarieg Baybayaneg Beloruseg Bengaleg Berbereg beromeg Bhojpurieg Bikol ar C'hreiz Birmaneg Bislamaeg Bodoeg Bosnieg Brezhoneg Brithenig Bulgarianeg Buryateg C'hakaseg c'halajeg Cayuga Chagataieg Chavacanoeg Cherokeeeg chleuheg Chuckchieg Cuyononeg Daneg Dhivehi Drenteg Dunganeg Dusuneg ar C'hreiz Dutton Bedel Tizhgerioù Ekstremaduraneg Emilieg Erromintxela Erzyeg Esperanteg Estonianeg Euskareg Evenkieg Eweeg Faeroeg Fenisianeg Fidjieg Fineg Fineg Kven Friouleg Fritzeg an Norzh Frizeg Frizeg ar reter Frizeg kozh Fulfuldeeg an Nijer Ga Gagauzeg Galiseg Galleg Galleg ar reter Garhwalieg Germaneg izel (Saksoneg izel) Gilberteg Gotheg Gouezeleg bro Skos Grek kozh Grekeg Greunlandeg Gronings Guaranieg Gujaratieg Haidaeg an Hanternoz Haidaeg ar C'hreisteiz Haousaeg Hawaieg Hebraeg Hebraeg kozh Hill Mari Hilongoeg Hindeg Hindeg Fiji Hitchitieg Hmong Daweg (Gwenn) Hmong Njuaeg (Greun) Hoeg Huasteca Nahuatleg ar C'hreiz Hungarieg Hunsrik Ibeg Idoeg Igboeg Ilocaneg Indonesianeg Ingrieg Interglossa Interlingua Interlingueeg Inuktitut Isaneg Islandeg Italianeg Iwerzhoneg Jagouilhaj Chinookeg Japaneg Javaneg Jeorjeg Juhurieg (Judeo-Tat) K'iche'eg kabardeg Kabileg kachkaeg Kadazaneg an Aod Kalmykeg Kambaeg Kannadaeg Kanoureg ar c'hreiz Kantoneg Kapampanganeg Karachayeg-Balkareg Karakalpakeg Karakanideg Karelian Kashmiri Kashubieg Katalaneg Kazakheg Kekchieg (Q'eqchi') Kembraeg Keningau Muruteg Kerneveureg Ketchwaeg Khasieg Khmereg Kinyarwandaeg Kirundieg Klingoneg Kölcheg Komi-Permyak Komi-Zyrian Konkani (Goan) Koreaneg Korseg Kotavaeg Koumykeg Kreeg ar plaenennoù Krenn-C'hallek Krenn-Saozneg Kreol al Louisian Kreol Galleg Gwadaloupe Kreol Haiti Kreol Seychelleg Kroateg Kurdeg an Norzh (Kurmancî) Kurdeg ar C'hreiz (Soranî) Kurdeg ar Su Kyrgyzeg Láadan Ladineg Ladinoeg Lakotaeg Laoeg Latgalian Latin Latvieg Lazeg Ligurieg limbourgeg Lingalaeg Lithuaneg Livonieg Lojbaneg Lombardeg Luc'haj Jamaikan luchoutsideg Lugandaeg Luksembourgeg Madureg Mahasuvieg Maithilieg Makedoneg Malaeg (Vernacular) Malagasyeg Malayalameg Malayeg Malteseg Mambaeeg Manaveg Manchueg Maorieg Marathieg Marchalleg Mayaeg ar Yukatek Meadow Mari meiteieg Mi'kmaq Minangkabaueg Mingrelianeg Mirandeseg Mnong ar C'hreiz Mohawkeg Mokshaeg Molukaneg Malay an Norzh Moneg Mongoleg Monoeg (SUA) Morisieg Muskogeeg Nagaeg (Tangshang) Nahuati Nahuati Guerrero Nahuati Orizaba Nandeeg napolitaneg Naurueg Navac'hoeg Nederlandeg Nepalieg Newarieg Ngeqeg Niueeg Nogaleg Norseg kozh Norvegian Bokmål Norvegianeg Nynorsk nouereg Novialeg Nuosueg Nyungareg odameg Odiaeg (Oriya) Ojibweeg Okinawaneg Okitaneg Oseteg Oudmourteg Ouigoureg Pachtoueg Palaweg pali Pangasineg Papiamentoeg Perseg Persian ar C'hreiz (Pahlavieg) Pidgin Saozneg ha Sinaeg Piedmonteg Pikardeg Pipll Poloneg Portugaleg Pruseg kozh Pulaareg Punjabieg (ar C'hornôg) Punjabieg (ar Reter) Quenyaeg Rapa Nui Rendileg rohingya Romancheg Romanieg Romanieg Ruseg Rusyn Sami ar C'hreisteiz Samieg an Hanternoz Samoaneg Samogitian Sanskriteg Sansoeg santali Saozneg Saozneg kozh Saozneg Kozh Saraikieg Sardinieg Serbeg Setswanaeg Shangaineseg Shonaeg Shuswapeg Sikleg silezieg Sinaeg Gan Sinaeg Hakka Sinaeg Jin Sinaeg Lennegel Sinaeg Mandarin Sinaeg Min Nan Sinaeg Xiang Sindarineg Sindhieg Sinhalaeg Sirieg Sisilieg Skoteg Slaveg kozh ar reter Slovakeg Sloveneg Somalieg Sorabeg Izel Sorabeg Uhel Sothoeg ar C'hreisteiz Sougbouaneg Spagnoleg Spagnoleg kozh sranan tongo Subaneneg ar C'hreisteiz Sumerieg Sundaneg Swabianeg swahili Kongo Swahilieg Swazieg Swedeg Tachawit Tagal Muruteg Tagalogeg Tahaggart Tamahaq Tahisianeg Tajikeg Talosan Talysheg tamacheg Maroko standart Tamileg Tarifiteg Tatareg Tatareg Krimea Tchamoroueg Tchekeg Tchetcheneg Tchitcheweg Tchoktaweg Tchouvacheg Telugueg Temueg Tetuneg Thaieg Tibeteg Tigr Tigrigneg Tok Pisineg Tokelaueg Toki Ponaeg Tongaeg (Zambezi) Tonganeg Tsongaeg tumbuka Tupieg kozh Turkeg Turkeg kozh Turkeg Ottoman Turkmeneg Tuvalueg Tuvinieg Uab Meto Ukrainianeg Umbundueg Urdueg Urhoboeg Uzbekeg Venetieg Veps Vietnamaneg Volapükeg Võroeg Walloneg Warayeg Wayuueg Wolofeg Xhosaeg Yakuteg Yawieg Yezh ar Frañs Nevez yezh siloti Yiddicheg Yorubaeg Zaraeg Zazaeg an Norzh (Kirmanjki) Zazaeg ar Su (Dimli) zelandeg Zulueg Yezh dianav - Diskrivadur ar Restr
- Enderc'hel a ra an holl frazennoù er yezh ziuzet. Pep frazenn a zo kevredet gant un id unik hag ur c'hod yezhel ISO 639-3.
- Maeziennoù ha framm
- Id ar Frazenn [tab] Yezh [tab] Testenn
Frazennoù munudennet
- Anv-restr
-
{{sentencesDetailed | filename}}
An holl yezhoù Ar frazennoù e: Abkhazeg Adigeg Afrihili Afrikaneg Ainoueg Aklanon Alamaneg Alamaneg Bro-Suis Alamaneg Palatina Alamaneg Pennsylvania Albaneg Albaneg Gheg Altaieg ar C'hreisteiz Amhareg Arabeg Arabeg Aljeria Arabeg ar Golf Arabeg Ejipsia Arabeg Irak Arabeg Levantine an Norzh Arabeg Levantine ar Su arabeg Libia Arabeg Maroko Aragoneeg Aramaeg Babilonian Yuzev Aramaeg kozh Aramaeg Palestinian Yuzev Aramaeg-Nevez Asirieg araoukaneg Armenianeg ar Reter armenieg ar c'hornôg Asameeg Asturieg Avareg Awadhieg Aymaraeg Azerbaijanieg Bachkireg Balineg baloutchi Bambaraeg Banjareg Bavarieg Baybayaneg Beloruseg Bengaleg Berbereg beromeg Bhojpurieg Bikol ar C'hreiz Birmaneg Bislamaeg Bodoeg Bosnieg Brezhoneg Brithenig Bulgarianeg Buryateg C'hakaseg c'halajeg Cayuga Chagataieg Chavacanoeg Cherokeeeg chleuheg Chuckchieg Cuyononeg Daneg Dhivehi Drenteg Dunganeg Dusuneg ar C'hreiz Dutton Bedel Tizhgerioù Ekstremaduraneg Emilieg Erromintxela Erzyeg Esperanteg Estonianeg Euskareg Evenkieg Eweeg Faeroeg Fenisianeg Fidjieg Fineg Fineg Kven Friouleg Fritzeg an Norzh Frizeg Frizeg ar reter Frizeg kozh Fulfuldeeg an Nijer Ga Gagauzeg Galiseg Galleg Galleg ar reter Garhwalieg Germaneg izel (Saksoneg izel) Gilberteg Gotheg Gouezeleg bro Skos Grek kozh Grekeg Greunlandeg Gronings Guaranieg Gujaratieg Haidaeg an Hanternoz Haidaeg ar C'hreisteiz Haousaeg Hawaieg Hebraeg Hebraeg kozh Hill Mari Hilongoeg Hindeg Hindeg Fiji Hitchitieg Hmong Daweg (Gwenn) Hmong Njuaeg (Greun) Hoeg Huasteca Nahuatleg ar C'hreiz Hungarieg Hunsrik Ibeg Idoeg Igboeg Ilocaneg Indonesianeg Ingrieg Interglossa Interlingua Interlingueeg Inuktitut Isaneg Islandeg Italianeg Iwerzhoneg Jagouilhaj Chinookeg Japaneg Javaneg Jeorjeg Juhurieg (Judeo-Tat) K'iche'eg kabardeg Kabileg kachkaeg Kadazaneg an Aod Kalmykeg Kambaeg Kannadaeg Kanoureg ar c'hreiz Kantoneg Kapampanganeg Karachayeg-Balkareg Karakalpakeg Karakanideg Karelian Kashmiri Kashubieg Katalaneg Kazakheg Kekchieg (Q'eqchi') Kembraeg Keningau Muruteg Kerneveureg Ketchwaeg Khasieg Khmereg Kinyarwandaeg Kirundieg Klingoneg Kölcheg Komi-Permyak Komi-Zyrian Konkani (Goan) Koreaneg Korseg Kotavaeg Koumykeg Kreeg ar plaenennoù Krenn-C'hallek Krenn-Saozneg Kreol al Louisian Kreol Galleg Gwadaloupe Kreol Haiti Kreol Seychelleg Kroateg Kurdeg an Norzh (Kurmancî) Kurdeg ar C'hreiz (Soranî) Kurdeg ar Su Kyrgyzeg Láadan Ladineg Ladinoeg Lakotaeg Laoeg Latgalian Latin Latvieg Lazeg Ligurieg limbourgeg Lingalaeg Lithuaneg Livonieg Lojbaneg Lombardeg Luc'haj Jamaikan luchoutsideg Lugandaeg Luksembourgeg Madureg Mahasuvieg Maithilieg Makedoneg Malaeg (Vernacular) Malagasyeg Malayalameg Malayeg Malteseg Mambaeeg Manaveg Manchueg Maorieg Marathieg Marchalleg Mayaeg ar Yukatek Meadow Mari meiteieg Mi'kmaq Minangkabaueg Mingrelianeg Mirandeseg Mnong ar C'hreiz Mohawkeg Mokshaeg Molukaneg Malay an Norzh Moneg Mongoleg Monoeg (SUA) Morisieg Muskogeeg Nagaeg (Tangshang) Nahuati Nahuati Guerrero Nahuati Orizaba Nandeeg napolitaneg Naurueg Navac'hoeg Nederlandeg Nepalieg Newarieg Ngeqeg Niueeg Nogaleg Norseg kozh Norvegian Bokmål Norvegianeg Nynorsk nouereg Novialeg Nuosueg Nyungareg odameg Odiaeg (Oriya) Ojibweeg Okinawaneg Okitaneg Oseteg Oudmourteg Ouigoureg Pachtoueg Palaweg pali Pangasineg Papiamentoeg Perseg Persian ar C'hreiz (Pahlavieg) Pidgin Saozneg ha Sinaeg Piedmonteg Pikardeg Pipll Poloneg Portugaleg Pruseg kozh Pulaareg Punjabieg (ar C'hornôg) Punjabieg (ar Reter) Quenyaeg Rapa Nui Rendileg rohingya Romancheg Romanieg Romanieg Ruseg Rusyn Sami ar C'hreisteiz Samieg an Hanternoz Samoaneg Samogitian Sanskriteg Sansoeg santali Saozneg Saozneg kozh Saozneg Kozh Saraikieg Sardinieg Serbeg Setswanaeg Shangaineseg Shonaeg Shuswapeg Sikleg silezieg Sinaeg Gan Sinaeg Hakka Sinaeg Jin Sinaeg Lennegel Sinaeg Mandarin Sinaeg Min Nan Sinaeg Xiang Sindarineg Sindhieg Sinhalaeg Sirieg Sisilieg Skoteg Slaveg kozh ar reter Slovakeg Sloveneg Somalieg Sorabeg Izel Sorabeg Uhel Sothoeg ar C'hreisteiz Sougbouaneg Spagnoleg Spagnoleg kozh sranan tongo Subaneneg ar C'hreisteiz Sumerieg Sundaneg Swabianeg swahili Kongo Swahilieg Swazieg Swedeg Tachawit Tagal Muruteg Tagalogeg Tahaggart Tamahaq Tahisianeg Tajikeg Talosan Talysheg tamacheg Maroko standart Tamileg Tarifiteg Tatareg Tatareg Krimea Tchamoroueg Tchekeg Tchetcheneg Tchitcheweg Tchoktaweg Tchouvacheg Telugueg Temueg Tetuneg Thaieg Tibeteg Tigr Tigrigneg Tok Pisineg Tokelaueg Toki Ponaeg Tongaeg (Zambezi) Tonganeg Tsongaeg tumbuka Tupieg kozh Turkeg Turkeg kozh Turkeg Ottoman Turkmeneg Tuvalueg Tuvinieg Uab Meto Ukrainianeg Umbundueg Urdueg Urhoboeg Uzbekeg Venetieg Veps Vietnamaneg Volapükeg Võroeg Walloneg Warayeg Wayuueg Wolofeg Xhosaeg Yakuteg Yawieg Yezh ar Frañs Nevez yezh siloti Yiddicheg Yorubaeg Zaraeg Zazaeg an Norzh (Kirmanjki) Zazaeg ar Su (Dimli) zelandeg Zulueg Yezh dianav - Diskrivadur ar Restr
- Enderc'hel a ra maeziennoù ouzhpenn evit pep frazenn (anv an hini perc'henn warni, deiziad krouidigezh, deiziad an aozadur).
- Maeziennoù ha framm
- Id ar Frazenn [tab] Yezh [tab] Testenn [tab] Anv-implijer [tab] Deiziad an ouzhpennadenn [tab] Deiziad ar c'hemm diwezhañ
Frazennoù orin ha troet
- Anv-restr
- sentences_base.tar.bz2
- Diskrivadur ar Restr
-
Each sentence is listed as original or a translation of another. The "base" field can have the following values:
- zero: The sentence is original, not a translation of another.
- greater than zero: The id of the sentence from which it was translated.
- \N: Dianav (ral).
- Maeziennoù ha framm
- Id ar Frazenn [tab] Base field
Frazennoù (CC0)
- Anv-restr
-
An holl yezhoù Ar frazennoù e: Alamaneg Arabeg Arabeg Aljeria Aramaeg Babilonian Yuzev Aramaeg kozh Aramaeg Palestinian Yuzev Beloruseg Bengaleg Berbereg Daneg Esperanteg Fenisianeg Fineg Fineg Kven Frizeg kozh Galleg Grek kozh Hebraeg Hebraeg kozh Hindeg Hoeg Hungarieg Idoeg Interlingua Italianeg Japaneg Kabileg Kantoneg Karelian Katalaneg Kembraeg Klingoneg Konkani (Goan) Krenn-Saozneg Láadan Ladinoeg Latin Ligurieg Nederlandeg Norseg kozh Norvegian Bokmål Nyungareg Poloneg Portugaleg Ruseg santali Saozneg Sinaeg Lennegel Sinaeg Mandarin Spagnoleg Swedeg Tachawit tamacheg Maroko standart Tchekeg Toki Ponaeg Ukrainianeg Volapükeg yezh siloti Yiddicheg Yezh dianav - Diskrivadur ar Restr
- Enderc'hel a ra an holl frazennoù hegerz dindan CC0.
- Maeziennoù ha framm
- Id ar Frazenn [tab] Yezh [tab] Testenn [tab] Deiziad ar c'hemm diwezhañ
Liammoù
- Anv-restr
- links.tar.bz2
- Diskrivadur ar Restr
- Enderc'hel a ra al liammoù etre ar frazennoù. 1 [tab] 77 a dalvez ez eo #77 troidigezh ar frazenn #1. Al liamm daouduek a zo ivez anezhañ, ar restr a endalc'ho ivez ul linenn hag a lavar 77 [tab] 1.
- Maeziennoù ha framm
- Id ar Frazenn [tab] Id an droidigezh
Balizoù
- Anv-restr
- tags.tar.bz2
- Diskrivadur ar Restr
- Enderc'hel a ra al listenn balizoù kevredet gant pep frazenn. 381279 [tab] proverb a dalvez eo bet lakaet war ar frazenn #381279 ar baliz "tro-lavar".
- Maeziennoù ha framm
- Id ar Frazenn [tab] Anv ar baliz
Listennoù
- Anv-restr
- user_lists.tar.bz2
- Diskrivadur ar Restr
- Enderc'hel a ra listenn al listennoù frazennoù.
- Maeziennoù ha framm
- Id al listenn [tab] Anv-implijer [tab] Deiziad ar grouidigezh [tab] Deiziad ar c'hemm diwezhañ [tab] Listenn an anvioù [tab] Gellout a ra bezañ aozet gant
Frazennoù e listennadoù
- Anv-restr
- sentences_in_lists.tar.bz2
- Diskrivadur ar Restr
- Diskouez a ra ar frazennoù a vez endalc'het gant forzh peseurt listenn. 13 [tab] 381279 a dalvez ez eo endalc'het ar frazenn-mañ #381279 gant ul listenn a zo hec'h ID 13 anezhi.
- Maeziennoù ha framm
- Id al listenn [tab] Id ar Frazenn
Merkoù Japanek
- Anv-restr
- jpn_indices.tar.bz2
- Diskrivadur ar Restr
- Enderc'hel a ra kevatalderioù eus al «linennoù B» er restr Tanaka Corpus roet gant Jim Breen. Gwelet ar bajenn-mañ evit ar stumm. Pep antre a vez kevreded gant ur re frazennoù japanek/saoznek. Id ar Frazenn a vuk war ID ar frazenn japanek. Ster an id a vuk war ID ar frazenn Saoznek.
- Maeziennoù ha framm
- Id ar Frazenn [tab] Ster an id [tab] Testenn
Frazennoù gant an aodio
- Anv-restr
- sentences_with_audio.tar.bz2
- Diskrivadur ar Restr
- Ebarzhiñ a ra id-ioù ar frazennoù, en holl yezhoù, a zo an aodio ganto. Maeziennoù all a c'hall spisaat gant piv eo bet enrollet an aodio, al lisañs hag un URL da dereiñ an aozer. M'eo goullo ar vaezienn, ne c'hallit ket adimplijout an aodio en diavaez eus ar raktres Tatoeba.
- O pellgargañ an aodio
- A single sentence can have one or more audio, each from a different voice. To download a particular audio, use its audio id to compute the download URL. For example, to download the audio with the id 1234, the URL is https://tatoeba.org/audio/download/1234.
- Maeziennoù ha framm
- Id ar Frazenn [tab] ID an aodio [tab] Anv-implijer [tab] Lisañs [tab] Dereiñ URL
Live mestroniañ dre yezh an implijer
- Anv-restr
- user_languages.tar.bz2
- Diskrivadur ar Restr
- Diskouez a ra liveoù em-ziskleriet an izili e yezhoù disheñvel.
- Maeziennoù ha framm
- Yezh [tab] Live mestroniañ [tab] Anv-implijer [tab] Munudoù
Difaziadennoù frazennoù an implijaderien
- Anv-restr
- users_sentences.csv
- Diskrivadur ar Restr
- Oc'h enderc'hel frazennoù adlennet gant an implijaderien. Talvoudegezh ar prizadur a c'hall bezañ -1 (frazenn fall), 0 (didermen pe diasur), pe 1 (frazenn VAT). Da ziwall 'zo: ar roadennoù-mañ a zo er stad da vezañ amprouet c'hoazh.
- Maeziennoù ha framm
- Anv-implijer [tab] Id ar Frazenn [tab] Difaziañ [tab] Deiziad an ouzhpennadenn [tab] Deiziad ar c'hemm diwezhañ
Treuskrivadurioù
- Anv-restr
-
An holl yezhoù Ar frazennoù e: Japaneg Kantoneg Sinaeg Mandarin Uzbekeg - Diskrivadur ar Restr
- Enderc'hel a ra an holl treuzskrivadurioù e skriturioù alternativel pe skoazell. Un anv-implijer gant un treuzskrivadur a ziskouez an implijer a zo bet oc'h adlenn pe oc'h aozañ da ziwezhañ. Un treuzskrivadur hep anv-implijer neket bet merket evel adlennet. Anv ar skritur a zo bet termenet hervez an ISO 15924 standard.
- Maeziennoù ha framm
- Id ar Frazenn [tab] Yezh [tab] Anv ar skript [tab] Anv-implijer [tab] Treuskrivadur