menu
Tatoeba
 language
Navigați expand_more
Afișați o propoziție aleatorie
Navigați după limbă
Navigați după liste
Navigați după etichete
Navigați după conținut audio
Comunitate expand_more
Perete
Listă cu toți membrii
Limbi vorbite de membri
Vorbitori nativi
Înregistrare Autentificare
language Română
menu
Tatoeba

chevron_right Înregistrare

chevron_right Autentificare

Navigați

chevron_right Afișați o propoziție aleatorie

chevron_right Navigați după limbă

chevron_right Navigați după liste

chevron_right Navigați după etichete

chevron_right Navigați după conținut audio

Comunitate

chevron_right Perete

chevron_right Listă cu toți membrii

chevron_right Limbi vorbite de membri

chevron_right Vorbitori nativi

search
AsistențăCăutare avansată
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedenta aleatorie următoarea keyboard_arrow_right
Limba pentru propoziția precedentă, următoare sau aleatorie
arrow_forward

Propoziția #477014

info_outline Metadata
warning
Propoziția dumnevoastră nu a fost adăugată deoarece există deja.
unfold_more Afișați transcrierile nerevizuite unfold_less Ascundeți transcrierile nerevizuite
Propoziția #{{vm.sentence.id}} — îi aparține lui {{vm.sentence.user.username}} Propoziția #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Această propoziție aparține unui vorbitor nativ.
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduceri
Întrerupeți legătura acestei traduceri link Listați-o ca traducere directă chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Propoziția existentă #{{::translation.id}} a fost adăugată ca traducere.
edit Editați această traducere
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduceri ale traducerilor
Întrerupeți legătura acestei traduceri link Listați-o ca traducere directă chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Propoziția existentă #{{::translation.id}} a fost adăugată ca traducere.
edit Editați această traducere
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Mai puține traduceri

Comentarii

Nu există niciun comentariu deocamdată.

Metadata

close

Etichete

Vizualizați toate etichetele

Liste

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

Licență: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Jurnale

Această propoziție a fost inițial adăugată ca traducere a propoziției #477011Mange tak!.

Bitte sehr!

adăugată de către boracasli, 23 august 2010
➜ #477011Mange tak!

legătură realizată de către boracasli, 23 august 2010
Danke sehr!

editată de către boracasli, 23 august 2010
➜ #432812Multan dankon!

legătură realizată de către Dorenda, 17 noiembrie 2010
➜ #322178Many thanks.

legătură realizată de către arcticmonkey, 12 aprilie 2011
➜ #3381Merci beaucoup !

legătură realizată de către MUIRIEL, 23 aprilie 2011
➜ #2755¡Muchas gracias!

legătură realizată de către Shishir, 18 mai 2011
➜ #432812Multan dankon!

legătură realizată de către ludoviko, 31 august 2011
➜ #1289047Ευχαριστώ πολύ!

legătură realizată de către enteka, 20 ianuarie 2012
➜ #3381464Suurkiitokset!

legătură realizată de către Silja, 15 iulie 2014
➜ #642413Grandan dankon!

legătură realizată de către PaulP, 25 ianuarie 2015
➜ #4702395

legătură realizată de către maaster, 15 noiembrie 2015
➜ #4702396Lekötelezel!

legătură realizată de către maaster, 15 noiembrie 2015
➜ #4702397Hálám üldözzön!

legătură realizată de către maaster, 15 noiembrie 2015
➜ #4702395

legătură întreruptă de către Horus, 15 noiembrie 2015
➜ #3315347Nagyon köszönöm!

legătură realizată de către Horus, 15 noiembrie 2015
➜ #5290387

legătură realizată de către PaulP, 5 august 2016
➜ #5290387

legătură întreruptă de către Horus, 5 august 2016
➜ #562313Dankegon!

legătură realizată de către Horus, 5 august 2016
➜ #401104Köszönöm szépen!

legătură realizată de către mraz, 12 august 2016
➜ #399621Щиро дякую!

legătură realizată de către deniko, 15 februarie 2017
➜ #7083007Urakoze cane!

legătură realizată de către driini, 23 august 2018
➜ #7087489Спасибо большое!

legătură realizată de către Pfirsichbaeumchen, 24 octombrie 2018
➜ #399620Дуже дякую!

legătură realizată de către deniko, 24 octombrie 2018
➜ #7560381Mālō ‘aupito!

legătură realizată de către Ricardo14, 7 decembrie 2018
➜ #334426非常感谢！

legătură realizată de către Yorwba, 15 ianuarie 2019
➜ #7029229Urakoze cane.

legătură realizată de către driini, 24 ianuarie 2019
➜ #9191166Fuul Toonk!

legătură realizată de către eydemidov, 25 octombrie 2020
➜ #477024Hartelijk dank!

legătură realizată de către Micsmithel, 9 ianuarie 2021
➜ #7844304Paljon kiitoksia!

legătură realizată de către Thanuir, 18 martie 2021
➜ #1564Thank you very much!

legătură realizată de către Thanuir, 18 martie 2021
➜ #3363769Kiitos paljon!

legătură realizată de către Thanuir, 18 martie 2021
➜ #3382595Tusen takk!

legătură realizată de către Thanuir, 18 martie 2021
➜ #489190Tack så mycket!

legătură realizată de către Thanuir, 18 martie 2021
➜ #10528831Dankego!

legătură realizată de către Adelpa, 25 noiembrie 2021
➜ #477030Dziękuję bardzo!

legătură realizată de către tokzyk, 15 decembrie 2021
➜ #10705738Cám ơn rất nhiều!

legătură realizată de către MrOhno, 6 martie 2022
➜ #8876309Mille mercis !

legătură realizată de către Micsmithel, 5 iunie 2022