menu
Tatoeba
 language
Navigați expand_more
Afișați o propoziție aleatorie
Navigați după limbă
Navigați după liste
Navigați după etichete
Navigați după conținut audio
Comunitate expand_more
Perete
Listă cu toți membrii
Limbi vorbite de membri
Vorbitori nativi
Înregistrare Autentificare
language Română
menu
Tatoeba

chevron_right Înregistrare

chevron_right Autentificare

Navigați

chevron_right Afișați o propoziție aleatorie

chevron_right Navigați după limbă

chevron_right Navigați după liste

chevron_right Navigați după etichete

chevron_right Navigați după conținut audio

Comunitate

chevron_right Perete

chevron_right Listă cu toți membrii

chevron_right Limbi vorbite de membri

chevron_right Vorbitori nativi

search
AsistențăCăutare avansată
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedenta aleatorie următoarea keyboard_arrow_right
Limba pentru propoziția precedentă, următoare sau aleatorie
arrow_forward

Propoziția #1564

info_outline Metadata
warning
Propoziția dumnevoastră nu a fost adăugată deoarece există deja.
unfold_more Afișați transcrierile nerevizuite unfold_less Ascundeți transcrierile nerevizuite
Propoziția #{{vm.sentence.id}} — îi aparține lui {{vm.sentence.user.username}} Propoziția #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Această propoziție aparține unui vorbitor nativ.
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduceri
Întrerupeți legătura acestei traduceri link Listați-o ca traducere directă chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Propoziția existentă #{{::translation.id}} a fost adăugată ca traducere.
edit Editați această traducere
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduceri ale traducerilor
Întrerupeți legătura acestei traduceri link Listați-o ca traducere directă chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Propoziția existentă #{{::translation.id}} a fost adăugată ca traducere.
edit Editați această traducere
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Mai puține traduceri

Comentarii

 boracasli boracasli 18 aprilie 2011 18 aprilie 2011, 19:02:49 UTC link Link permanent

Than = Thank

Horus Horus 20 ianuarie 2015 20 ianuarie 2015, 02:16:08 UTC link Link permanent

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #2507860

Horus Horus 3 iulie 2016 3 iulie 2016, 02:20:30 UTC link Link permanent

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #5248442

DJ_Saidez DJ_Saidez 28 septembrie 2021 28 septembrie 2021, 13:05:39 UTC link Link permanent

Thank you very much !
-->
Thank you very much!


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #10325798 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 Ricardo14 Ricardo14 28 septembrie 2021 28 septembrie 2021, 14:16:43 UTC link Link permanent

+1


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #10325798 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 Ricardo14 Ricardo14 15 octombrie 2021 15 octombrie 2021, 21:09:59 UTC link Link permanent

No answer. Fixed.


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #10325798 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 Horus Horus 15 octombrie 2021 15 octombrie 2021, 21:32:04 UTC link Link permanent

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #10325798

Horus Horus 9 iulie 2022 9 iulie 2022, 16:32:03 UTC link Link permanent

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #10976485

Metadata

close

Etichete

Vizualizați toate etichetele

Liste

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Jurnale

Nu putem stabili încă dacă această propoziție a fost sau nu derivată inițial dintr-o traducere.

Thank you very much!

adăugată de către un membru necunoscut, dată necunoscută
➜ #368Vielen Dank!

legătură realizată de către un membru necunoscut, dată necunoscută
➜ #2755¡Muchas gracias!

legătură realizată de către un membru necunoscut, dată necunoscută
➜ #3381Merci beaucoup !

legătură realizată de către un membru necunoscut, dată necunoscută
➜ #4971ありがとうございます！

legătură realizată de către un membru necunoscut, dată necunoscută
➜ #5768Cám ơn bạn nhiều nghe!

legătură realizată de către un membru necunoscut, dată necunoscută
➜ #365991Terima kasih banyak!

legătură realizată de către hayabusa_future, 18 februarie 2010
➜ #373034شكراً جزيلاً!

legătură realizată de către saeb, 18 martie 2010
➜ #387789Вялікі дзякуй!

legătură realizată de către Demetrius, 10 mai 2010
➜ #387791Heel erg bedankt!

legătură realizată de către Dorenda, 10 mai 2010
➜ #387792Шчыра дзякую!

legătură realizată de către Demetrius, 10 mai 2010
➜ #365185Bardzo dziękuję!

legătură realizată de către Dorenda, 10 mai 2010
➜ #382975Grazie mille!

legătură realizată de către Dorenda, 10 mai 2010
➜ #387796Hartelijk bedankt!

legătură realizată de către Dorenda, 10 mai 2010
➜ #387797Herzlichen Dank!

legătură realizată de către Dorenda, 10 mai 2010
➜ #380268Shumë të falemnderit!

legătură realizată de către Pharamp, 23 mai 2010
➜ #393916كاتتا رەھمەت!

legătură realizată de către FeuDRenais, 25 mai 2010
➜ #395112Muito obrigado!

legătură realizată de către brauliobezerra, 28 mai 2010
➜ #395113Muito obrigada!

legătură realizată de către brauliobezerra, 28 mai 2010
➜ #399049多谢！

legătură realizată de către kellenparker, 4 iunie 2010
➜ #399619Mulțumesc foarte mult!

legătură realizată de către Dorenda, 5 iunie 2010
➜ #399620Дуже дякую!

legătură realizată de către Dorenda, 5 iunie 2010
➜ #399621Щиро дякую!

legătură realizată de către Dorenda, 5 iunie 2010
➜ #401103Baie dankie!

legătură realizată de către Dorenda, 8 iunie 2010
➜ #401104Köszönöm szépen!

legătură realizată de către Dorenda, 8 iunie 2010
➜ #401105Большое спасибо!

legătură realizată de către Dorenda, 8 iunie 2010
➜ #432812Multan dankon!

legătură realizată de către kitanokuma, 21 iulie 2010
➜ #432816Много благодаря!

legătură realizată de către kitanokuma, 21 iulie 2010
Thank you very much.

adăugată de către TRANG, 14 august 2010
➜ #462519

legătură realizată de către TRANG, 14 august 2010
➜ #463389आपका बहुत बहुत धन्यवाद!

legătură realizată de către minshirui, 14 august 2010
➜ #465490Moltes gràcies.

legătură realizată de către Espi, 17 august 2010
➜ #487250आपका बहुत बहुत शुक्रिया!

legătură realizată de către minshirui, 30 august 2010
➜ #489190Tack så mycket!

legătură realizată de către adjusting, 31 august 2010
➜ #565078תודה רבה!

legătură realizată de către Eldad, 15 octombrie 2010
➜ #566534Koran dankon!

legătură realizată de către Eldad, 15 octombrie 2010
➜ #432812Multan dankon!

legătură realizată de către Dorenda, 17 noiembrie 2010
➜ #403944Çok teşekkür ederim!

legătură realizată de către Shishir, 27 decembrie 2010
Than you very much.

adăugată de către marloncori, 28 februarie 2011
➜ #773263Mòran taing!

legătură realizată de către marloncori, 28 februarie 2011
➜ #3381Merci beaucoup !

legătură realizată de către arcticmonkey, 19 martie 2011
➜ #773264Taing mhòr!

legătură realizată de către boracasli, 18 aprilie 2011
Thank you very much.

editată de către marloncori, 19 aprilie 2011
➜ #843587

legătură realizată de către un membru necunoscut, 19 aprilie 2011
Thank you very much!

adăugată de către piksea, 27 aprilie 2011
➜ #403946Çok teşekkürler!

legătură realizată de către piksea, 27 aprilie 2011
➜ #477892Kærar þakkir!

legătură realizată de către Swift, 27 aprilie 2011
➜ #860021Þakka þér kærlega!

legătură realizată de către Swift, 27 aprilie 2011
➜ #964449Me dankas vu multe!

legătură realizată de către alciono, 28 iunie 2011
➜ #334426非常感谢！

legătură realizată de către shanghainese, 17 iulie 2011
➜ #493811Величезне спасибі!

legătură realizată de către shanghainese, 17 iulie 2011
➜ #493810Вельми дякую!

legătură realizată de către shanghainese, 17 iulie 2011
➜ #477027Děkuju mnohokrát!

legătură realizată de către CK, 14 septembrie 2011
➜ #403944Çok teşekkür ederim!

legătură realizată de către duran, 21 septembrie 2011
➜ #1130804Heel hartelijk bedankt.

legătură realizată de către megamanenm, 26 septembrie 2011
➜ #477022Mulțumesc mult!

legătură realizată de către megamanenm, 26 septembrie 2011
➜ #368Vielen Dank!

legătură realizată de către megamanenm, 26 septembrie 2011
➜ #3381Merci beaucoup !

legătură realizată de către megamanenm, 26 septembrie 2011
➜ #382975Grazie mille!

legătură realizată de către Guybrush88, 26 septembrie 2011
➜ #350227Merci vraiment.

legătură realizată de către Guybrush88, 26 septembrie 2011
➜ #1136595どうもありがとうございます！

legătură realizată de către bunbuku, 30 septembrie 2011
➜ #1268369Multas gratias tibi ago!

legătură realizată de către alexmarcelo, 28 noiembrie 2011
➜ #1268370Multas gratias vobis ago!

legătură realizată de către alexmarcelo, 28 noiembrie 2011
Thank you very much.

adăugată de către txoriburu, 1 ianuarie 2012
➜ #877736¡Munches gracies!

legătură realizată de către txoriburu, 1 ianuarie 2012
➜ #2755¡Muchas gracias!

legătură realizată de către Shishir, 1 ianuarie 2012
➜ #1333091Eskerrik asko.

legătură realizată de către Shishir, 1 ianuarie 2012
➜ #3381Merci beaucoup !

legătură realizată de către Shishir, 1 ianuarie 2012
➜ #877736¡Munches gracies!

legătură realizată de către txoriburu, 1 ianuarie 2012
➜ #1333125Milesker!

legătură realizată de către txoriburu, 1 ianuarie 2012
➜ #1333127Esker aunitz!

legătură realizată de către txoriburu, 1 ianuarie 2012
➜ #1333094Esker mila!

legătură realizată de către txoriburu, 1 ianuarie 2012
➜ #395113Muito obrigada!

legătură realizată de către alexmarcelo, 2 ianuarie 2012
➜ #1289047Ευχαριστώ πολύ!

legătură realizată de către enteka, 20 ianuarie 2012
➜ #1387531Grazzi ħafna!

legătură realizată de către enteka, 22 ianuarie 2012
➜ #843587

legătură întreruptă de către sysko, 30 ianuarie 2012
➜ #1472056Grandmercé !

legătură realizată de către Balamax, 6 martie 2012
➜ #81557本当にありがとう。

legătură realizată de către marcelostockle, 17 martie 2012
➜ #368Vielen Dank!

legătură realizată de către marcelostockle, 5 mai 2012
➜ #999235Serdecznie dziękuję.

legătură realizată de către MrShoval, 15 mai 2012
➜ #999235Serdecznie dziękuję.

legătură întreruptă de către MrShoval, 15 mai 2012
➜ #1404767תודה רבה.

legătură realizată de către MrShoval, 15 mai 2012
➜ #1583773Labai jums ačiū!

legătură realizată de către fanty, 20 mai 2012
➜ #1620805Labai jums dėkui!

legătură realizată de către fanty, 11 iunie 2012
Thank you very much.

adăugată de către gleki, 30 iunie 2012
➜ #1655612ki'e sai do

legătură realizată de către gleki, 30 iunie 2012
➜ #1666646Labai tau ačiū.

legătură realizată de către fanty, 4 iulie 2012
➜ #1666647Labai tau dėkoju.

legătură realizată de către fanty, 4 iulie 2012
Thank you very much!

adăugată de către garydale, 8 iulie 2012
➜ #1674448Misaotra betsaka!

legătură realizată de către garydale, 8 iulie 2012
Thank you very much!

editată de către Guybrush88, 2 august 2012
➜ #1764180Tanemmirt s tussda!

legătură realizată de către Amastan, 19 august 2012
➜ #570642רוב תודות.

legătură realizată de către shanghainese, 5 septembrie 2012
➜ #322178Many thanks.

legătură realizată de către shanghainese, 5 septembrie 2012
➜ #534970Thanks a lot!

legătură realizată de către shanghainese, 5 septembrie 2012
➜ #494080Велике спасибі!

legătură realizată de către shanghainese, 5 septembrie 2012
➜ #477011Mange tak!

legătură realizată de către marcelostockle, 22 octombrie 2012
➜ #463389आपका बहुत बहुत धन्यवाद!

legătură întreruptă de către Demetrius, 22 decembrie 2012
➜ #463389आपका बहुत बहुत धन्यवाद!

legătură realizată de către Demetrius, 22 decembrie 2012
➜ #2306720Maraming salamat!

legătură realizată de către Adelpa, 14 martie 2013
Thank you very much!

adăugată de către bionicboy, 9 mai 2013
➜ #368Vielen Dank!

legătură realizată de către bionicboy, 9 mai 2013
➜ #2428453Ďakujem vám veľmi pekne!

legătură realizată de către slovak, 11 mai 2013
➜ #873964本当にありがとう！

legătură realizată de către CK, 9 octombrie 2013
➜ #2833810Огромное спасибо!

legătură realizată de către psykami, 7 noiembrie 2013
➜ #2888851Multissime gratias!

legătură realizată de către carlosalberto, 30 noiembrie 2013
➜ #3036551Qujanarsuaq!

legătură realizată de către biibi, 8 februarie 2014
➜ #3156084Пысӑк тав!

legătură realizată de către learnaspossible, 6 aprilie 2014
➜ #3176165Доккха баркалла!

legătură realizată de către learnaspossible, 14 aprilie 2014
➜ #2507860

legătură realizată de către pne, 24 iunie 2014
➜ #2491578Moltes gràcies!

legătură realizată de către pne, 24 iunie 2014
➜ #2516700

legătură realizată de către pne, 24 iunie 2014
➜ #3083664

legătură realizată de către pne, 24 iunie 2014
➜ #2507858

legătură realizată de către pne, 24 iunie 2014
➜ #3381447

legătură realizată de către Silja, 15 iulie 2014
➜ #3381449

legătură realizată de către Silja, 15 iulie 2014
➜ #771688Paljon kiitoksia.

legătură realizată de către Silja, 15 iulie 2014
➜ #3381464Suurkiitokset!

legătură realizată de către Silja, 15 iulie 2014
➜ #3363769Kiitos paljon!

legătură realizată de către Silja, 15 iulie 2014
➜ #3363767Kiitos todella paljon!

legătură realizată de către Silja, 15 iulie 2014
➜ #1048096Mnogo hvala!

legătură realizată de către neron, 15 iulie 2014
➜ #3382595Tusen takk!

legătură realizată de către neron, 15 iulie 2014
➜ #3382596Hvala ti puno!

legătură realizată de către neron, 15 iulie 2014
➜ #3567295Muchas gracias!

legătură realizată de către mervert1, 19 octombrie 2014
➜ #1391485Danke schön.

legătură realizată de către PaulP, 27 noiembrie 2014
➜ #642413Grandan dankon!

legătură realizată de către PaulP, 25 ianuarie 2015
➜ #3931427Много ти благодаря!

legătură realizată de către korobo4ka, 4 martie 2015
➜ #3931429Много ви благодаря!

legătură realizată de către korobo4ka, 4 martie 2015
➜ #3941344Khublei shibun!

legătură realizată de către cueyayotl, 9 martie 2015
➜ #3968619

legătură realizată de către Russell_Ranae, 18 martie 2015
➜ #4100952Çox sağ ol!

legătură realizată de către vertigo93, 23 aprilie 2015
➜ #4100953Çox sağ olun!

legătură realizată de către vertigo93, 23 aprilie 2015
➜ #1839560Thank you very much.

legătură realizată de către CK, 19 iulie 2015
➜ #4431339Grasie tante.

legătură realizată de către Guybrush88, 4 august 2015
➜ #4563459Kotoluadan do tagayo!

legătură realizată de către Dusun_Les, 28 septembrie 2015
➜ #4566305Dakál a salámat!

legătură realizată de către jeronimoconstantina, 29 septembrie 2015
➜ #4629882Agyamanak unay!

legătură realizată de către saluyot, 21 octombrie 2015
➜ #4630125Salamat yamo.

legătură realizată de către Josefwintzent, 21 octombrie 2015
➜ #4635763Mmase bbanyok!

legătură realizată de către cueyayotl, 23 octombrie 2015
➜ #4656923Мең рәхмәт!

legătură realizată de către AqQoyriq_1, 30 octombrie 2015
➜ #4656924Рәхмәт яусын!

legătură realizată de către AqQoyriq_1, 30 octombrie 2015
➜ #4713716

legătură realizată de către maaster, 20 noiembrie 2015
➜ #4713716

legătură întreruptă de către Horus, 20 noiembrie 2015
➜ #3315347Nagyon köszönöm!

legătură realizată de către Horus, 20 noiembrie 2015
➜ #4756273Покш пасиба!

legătură realizată de către Balamax, 10 decembrie 2015
➜ #4964846Ua tsaug ntau ntau!

legătură realizată de către cueyayotl, 10 martie 2016
➜ #4971522Tubwa kor!

legătură realizată de către QTM, 13 martie 2016
➜ #5248441Māuruuru roa!

legătură realizată de către Horus, 3 iulie 2016
➜ #5290387

legătură realizată de către PaulP, 21 iulie 2016
➜ #5290387

legătură întreruptă de către Horus, 5 august 2016
➜ #562313Dankegon!

legătură realizată de către Horus, 5 august 2016
➜ #5322186Dankäschöön!

legătură realizată de către Zurich899, 6 august 2016
➜ #5358539

legătură realizată de către maaster, 21 august 2016
➜ #5358539

legătură întreruptă de către Horus, 21 august 2016
➜ #4713720Hála és köszönet!

legătură realizată de către Horus, 21 august 2016
➜ #5806622Hvala vam puno!

legătură realizată de către dzoja, 27 ianuarie 2017
➜ #5806623Много вам хвала!

legătură realizată de către dzoja, 27 ianuarie 2017
➜ #5806624Пуно Вам хвала!

legătură realizată de către dzoja, 27 ianuarie 2017
➜ #5806632Nagyon szépen köszönöm!

legătură realizată de către dzoja, 27 ianuarie 2017
➜ #5951667대단히 감사합니다

legătură realizată de către alvations, 15 martie 2017
➜ #6759454Terimakasih ‘nanaek!

legătură realizată de către Rodriguez, 9 martie 2018
➜ #6759455Obrigadu namfau’!

legătură realizată de către Rodriguez, 9 martie 2018
➜ #4596583Gråces vormint des côps!

legătură realizată de către Micsmithel, 19 martie 2018
➜ #7351787يعطيك صّحّا بزّاف بزّاف!

legătură realizată de către Grendayzer, 27 octombrie 2018
➜ #7368476Meral ma sulang!

legătură realizată de către MarijnKp, 1 noiembrie 2018
➜ #7585974Ollu giitu!

legătură realizată de către Borkonall, 16 decembrie 2018
➜ #7586872Giittos eatnat!

legătură realizată de către Borkonall, 16 decembrie 2018
➜ #2487493Ґречно вдячна.

legătură realizată de către deniko, 26 decembrie 2018
➜ #7083007Urakoze cane!

legătură realizată de către driini, 18 ianuarie 2019
➜ #534964Köszönöm szépen.

legătură realizată de către jegaevi, 10 mai 2019
➜ #8338904Zor sipas!

legătură realizată de către Adelpa, 22 noiembrie 2019
➜ #403945Çok teşekkür ederiz!

legătură realizată de către soliloquist, 23 noiembrie 2019
➜ #8342168Çok sağ olun!

legătură realizată de către soliloquist, 23 noiembrie 2019
➜ #8342166Çok sağ ol!

legătură realizată de către soliloquist, 23 noiembrie 2019
➜ #4548067Çok teşekkür ederim.

legătură realizată de către Gulo_Luscus, 23 noiembrie 2019
➜ #8428301Mala te ava!

legătură realizată de către Adelpa, 4 ianuarie 2020
➜ #6780343Merci mille fois !

legătură realizată de către Micsmithel, 5 ianuarie 2021
➜ #477024Hartelijk dank!

legătură realizată de către Micsmithel, 9 ianuarie 2021
➜ #9690317Greid mulltisaf!

legătură realizată de către shekitten, 25 ianuarie 2021
➜ #9805896Tankiu tumas!

legătură realizată de către escudo119, 25 februarie 2021
➜ #9834190Me dankas tu multe!

legătură realizată de către Adelpa, 9 martie 2021
➜ #477014Danke sehr!

legătură realizată de către Thanuir, 18 martie 2021
➜ #9559707Danke schön!

legătură realizată de către Thanuir, 18 martie 2021
➜ #9856423Маш их баярлалаа!

legătură realizată de către Alkrasnov, 21 martie 2021
➜ #10048461iyayraykere.

legătură realizată de către Silja, 19 mai 2021
➜ #10048643Ďakujem veľmi pekne!

legătură realizată de către Dominika7, 19 mai 2021
➜ #477031Спасибо вам большое!

legătură realizată de către ddnktr, 29 mai 2021
➜ #2690296Muito agradecido!

legătură realizată de către carlosalberto, 8 iunie 2021
➜ #2690294Muito grato!

legătură realizată de către carlosalberto, 8 iunie 2021
➜ #7087489Спасибо большое!

legătură realizată de către ddnktr, 18 august 2021
➜ #9328707Tanemmirt-ik s uqeṭar!

legătură realizată de către Horus, 15 octombrie 2021
➜ #10504798زۆر سوپاستان دەکەم!

legătură realizată de către Sarchia, 13 noiembrie 2021
➜ #10504800زۆر سوپاست دەکەم!

legătură realizată de către Sarchia, 13 noiembrie 2021
➜ #10504801زۆر سپاستان دەکەم!

legătură realizată de către Sarchia, 13 noiembrie 2021
➜ #10528831Dankego!

legătură realizată de către Adelpa, 25 noiembrie 2021
➜ #2917409¡Mil gracias!

legătură realizată de către Thanuir, 9 decembrie 2021
➜ #8173076Villmools merci!

legătură realizată de către belvis, 12 ianuarie 2022
➜ #10750500Suur aitäh!

legătură realizată de către glossboss, 2 aprilie 2022
➜ #10750510Tänan väga!

legătură realizată de către glossboss, 2 aprilie 2022
➜ #8876309Mille mercis !

legătură realizată de către Micsmithel, 5 iunie 2022
➜ #10976479Чоң рахмат!

legătură realizată de către Horus, 9 iulie 2022
➜ #7769271Diolch yn fawr!

legătură realizată de către deniko, 24 februarie 2023
➜ #11560735Ґречно вдячний!

legătură realizată de către deniko, 24 februarie 2023
➜ #11560736Ґречно вдячна!

legătură realizată de către deniko, 24 februarie 2023
➜ #7286218Красно дякую!

legătură realizată de către deniko, 24 februarie 2023
➜ #11836637Najlepša hvala!

legătură realizată de către Adelpa, 10 iunie 2023
➜ #2466749Tusind tak!

legătură realizată de către Thanuir, acum 20 zile
➜ #12479925Tusen takk!

legătură realizată de către Just_Some_Guy, acum 9 zile