menu
Tatoeba
 language
Navegar expand_more
Mostrar oración aleatoriamente
Navegar por idioma
Navegar por lista
Navegar por etiqueta
Navegar por oraciones con voz
Comunidad expand_more
Muro
Lista de todos los miembros
Idiomas de los miembros
Hablantes nativos
Registrarse Identificarse
language Español
menu
Tatoeba

chevron_right Registrarse

chevron_right Identificarse

Navegar

chevron_right Mostrar oración aleatoriamente

chevron_right Navegar por idioma

chevron_right Navegar por lista

chevron_right Navegar por etiqueta

chevron_right Navegar por oraciones con voz

Comunidad

chevron_right Muro

chevron_right Lista de todos los miembros

chevron_right Idiomas de los miembros

chevron_right Hablantes nativos

search
AyudaBúsqueda avanzada
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left anterior al azar siguiente keyboard_arrow_right
Idioma para la oración anterior, siguiente o al azar
arrow_forward

Oración nº5454

info_outline Metadata
warning
Su oración no fue añadida porque la siguiente ya existe.
unfold_more Mostrar transcripciones sin revisar unfold_less Ocultar transcripciones sin revisar
La oración #{{vm.sentence.id}} - pertenece a {{vm.sentence.user.username}} Oración n°#{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Esta oración pertenece a hablante nativo.
warning Esta oración no es confiable.
content_copy Copiar oración info Ir a la página de la oración.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traducciones
Desenlazar esta traducción link Transformar en traducción directa chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La oración ya existente #{{::translation.id}} ha sido añadida como traducción.
edit Editar esta traducción
warning Esta oración no es confiable.
content_copy Copiar oración info Ir a la página de la oración.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traducciones de traducciones
Desenlazar esta traducción link Transformar en traducción directa chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La oración ya existente #{{::translation.id}} ha sido añadida como traducción.
edit Editar esta traducción
warning Esta oración no es confiable.
content_copy Copiar oración info Ir a la página de la oración.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Menos traducciones

Comentarios

 Horus Horus 1 de febrero de 2016 1 de febrero de 2016, 12:30:28 UTC link Enlace permanente

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #4876861

Horus Horus 28 de febrero de 2016 28 de febrero de 2016, 23:00:05 UTC link Enlace permanente

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #4943393

Horus Horus 7 de abril de 2016 7 de abril de 2016, 9:10:07 UTC link Enlace permanente

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #5046953

Horus Horus 20 de julio de 2016 20 de julio de 2016, 21:00:05 UTC link Enlace permanente

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #5290622

Metadata

close

Etiquetas

Ver todas las etiquetas

Listas

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

Licencia: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Historial

Todavía no podemos determinar si esta frase se derivó inicialmente de la traducción o no.

К сожалению, это правда.

añadida por un miembro desconocido, fecha desconocida
➜ #38可惜这是真的。

enlazada por un miembro desconocido, fecha desconocida
➜ #122Unglücklicherweise stimmt es.

enlazada por un miembro desconocido, fecha desconocida
➜ #1320It is unfortunately true.

enlazada por un miembro desconocido, fecha desconocida
➜ #2526Desafortunadamente es verdad.

enlazada por un miembro desconocido, fecha desconocida
➜ #3136C'est malheureusement vrai.

enlazada por un miembro desconocido, fecha desconocida
➜ #4746残念ながらそれは本当なのです。

enlazada por un miembro desconocido, fecha desconocida
➜ #5371유감스럽게도 사실이네요.

enlazada por un miembro desconocido, fecha desconocida
➜ #5685Tiếc rằng cái đó là sự thật.

enlazada por un miembro desconocido, fecha desconocida
➜ #378391Helaas is het waar.

enlazada por Dorenda, 11 de abril de 2010
➜ #414572Sajnálatos, de igaz.

enlazada por debian2007, 29 de junio de 2010
➜ #490724На жаль, це правда.

enlazada por Wordowl, 31 de agosto de 2010
К сожалению, это правда.

añadida por Arkadeko, 10 de abril de 2011
➜ #592222Tio bedaŭrinde veras.

enlazada por Arkadeko, 10 de abril de 2011
➜ #831849Niestety, to prawda.

enlazada por zipangu, 10 de abril de 2011
➜ #1358747Өкінішке орай, бұл шындық.

enlazada por Serzha, 13 de enero de 2012
➜ #917607Leider ist das wahr.

enlazada por marafon, 29 de noviembre de 2013
➜ #592196Das ist leider wahr.

enlazada por marafon, 29 de noviembre de 2013
➜ #350134Unfortunately, it's true.

enlazada por marafon, 29 de noviembre de 2013
➜ #1284876Por desgracia, eso es verdad.

enlazada por marafon, 29 de noviembre de 2013
➜ #1385663Malheureusement, c'est vrai.

enlazada por marafon, 29 de noviembre de 2013
➜ #3141954Lamentablemente es verdad.

enlazada por odexed, 1 de abril de 2014
➜ #4876852Unfortunately, that's true.

enlazada por Horus, 1 de febrero de 2016
➜ #4943331Unfortunately, that is true.

enlazada por Horus, 28 de febrero de 2016
➜ #3520009Das ist leider die Wahrheit.

enlazada por Horus, 7 de abril de 2016
➜ #5288827Je suis désolé, mais c'est la vérité.

enlazada por Horus, 20 de julio de 2016
➜ #3666283Por desgracia es cierto.

enlazada por odexed, 27 de noviembre de 2016
➜ #2740026Se on valitettavasti totta.

enlazada por Orava, 14 de marzo de 2018
➜ #4031342Zoritxarrez egia da.

enlazada por Txoria, 10 de abril de 2019
➜ #4425650Kahjuks on see tõsi.

enlazada por Wezel, 12 de septiembre de 2019
➜ #8873732It's unfortunately true.

enlazada por soweli_Elepanto, 26 de junio de 2020
➜ #9739025Malheureusement c'est vrai.

enlazada por marafon, 28 de julio de 2021
➜ #10490968That's true, regrettably.

enlazada por Ooneykcall, 7 de noviembre de 2021
➜ #571583לצערי, זה נכון.

enlazada por IvritLover, 9 de mayo de 2023
➜ #12259726Unfortunately it's true.

enlazada por marafon, 21 de enero de 2024
➜ #403928Unglücklicherweise ist es wahr.

enlazada por marafon, 21 de enero de 2024
➜ #4945072Unglücklicherweise ist das wahr.

enlazada por marafon, 21 de enero de 2024
➜ #3520021Unfortunately, that is the truth.

enlazada por marafon, 21 de enero de 2024