menu
Tatoeba
 language
Navegar expand_more
Mostrar oración aleatoriamente
Navegar por idioma
Navegar por lista
Navegar por etiqueta
Navegar por oraciones con voz
Comunidad expand_more
Muro
Lista de todos los miembros
Idiomas de los miembros
Hablantes nativos
Registrarse Identificarse
language Español
menu
Tatoeba

chevron_right Registrarse

chevron_right Identificarse

Navegar

chevron_right Mostrar oración aleatoriamente

chevron_right Navegar por idioma

chevron_right Navegar por lista

chevron_right Navegar por etiqueta

chevron_right Navegar por oraciones con voz

Comunidad

chevron_right Muro

chevron_right Lista de todos los miembros

chevron_right Idiomas de los miembros

chevron_right Hablantes nativos

search
AyudaBúsqueda avanzada
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left anterior al azar siguiente keyboard_arrow_right
Idioma para la oración anterior, siguiente o al azar
arrow_forward

Oración nº592196

info_outline Metadata
warning
Su oración no fue añadida porque la siguiente ya existe.
unfold_more Mostrar transcripciones sin revisar unfold_less Ocultar transcripciones sin revisar
La oración #{{vm.sentence.id}} - pertenece a {{vm.sentence.user.username}} Oración n°#{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Esta oración pertenece a hablante nativo.
warning Esta oración no es confiable.
content_copy Copiar oración info Ir a la página de la oración.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traducciones
Desenlazar esta traducción link Transformar en traducción directa chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La oración ya existente #{{::translation.id}} ha sido añadida como traducción.
edit Editar esta traducción
warning Esta oración no es confiable.
content_copy Copiar oración info Ir a la página de la oración.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traducciones de traducciones
Desenlazar esta traducción link Transformar en traducción directa chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La oración ya existente #{{::translation.id}} ha sido añadida como traducción.
edit Editar esta traducción
warning Esta oración no es confiable.
content_copy Copiar oración info Ir a la página de la oración.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Menos traducciones

Comentarios

 jakov jakov 29 de octubre de 2010 29 de octubre de 2010, 20:10:26 UTC link Enlace permanente

War => wahr

cost cost 29 de octubre de 2010 29 de octubre de 2010, 20:21:23 UTC link Enlace permanente

Danke.

Horus Horus 19 de enero de 2015 19 de enero de 2015, 23:58:25 UTC link Enlace permanente

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #3520010

Horus Horus 26 de mayo de 2016 26 de mayo de 2016, 16:30:19 UTC link Enlace permanente

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #5167337

Metadata

close

Etiquetas

Ver todas las etiquetas

Listas

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Historial

Esta oración fue agregada inicialmente como una traducción de la oración #375240È sfortunatamente vero..

Das ist leider war.

añadida por cost, 29 de octubre de 2010
➜ #375240È sfortunatamente vero.

enlazada por cost, 29 de octubre de 2010
➜ #592222Tio bedaŭrinde veras.

enlazada por jakov, 29 de octubre de 2010
Das ist leider wahr.

editada por cost, 29 de octubre de 2010
➜ #5454К сожалению, это правда.

enlazada por marafon, 29 de noviembre de 2013
➜ #3520010

enlazada por CK, 6 de octubre de 2014
➜ #3520014

enlazada por Horus, 19 de enero de 2015
➜ #3520270Ez sajnos igaz.

enlazada por Horus, 19 de enero de 2015
➜ #3520014

desenlazada por Horus, 20 de enero de 2015
➜ #2166736Bedaŭrinde tio estas vera.

enlazada por Horus, 20 de enero de 2015
➜ #437172Ĝi malfeliĉe veras.

enlazada por PaulP, 14 de junio de 2015
➜ #490724На жаль, це правда.

enlazada por deniko, 15 de septiembre de 2017
➜ #4876852Unfortunately, that's true.

enlazada por PaulP, 6 de marzo de 2018
➜ #8532773生憎、それは本当です。

enlazada por Pfirsichbaeumchen, 15 de julio de 2020
➜ #10490968That's true, regrettably.

enlazada por sundown, 19 de septiembre de 2022
➜ #12417775Ez igaz sajnos.

enlazada por maaster, 16 de abril de 2024