menu
Tatoeba
 language
Foliumi expand_more
Montri hazardan frazon
Foliumi laŭ lingvo
Foliumi laŭ listo
Foliumi laŭ etikedo
Foliumi sonregistraĵojn
Komunumo expand_more
Muro
Listo de ĉiuj membroj
Lingvoj de la membroj
Denaskaj parolantoj
Registriĝi Ensaluti
language Esperanto
menu
Tatoeba

chevron_right Registriĝi

chevron_right Ensaluti

Foliumi

chevron_right Montri hazardan frazon

chevron_right Foliumi laŭ lingvo

chevron_right Foliumi laŭ listo

chevron_right Foliumi laŭ etikedo

chevron_right Foliumi sonregistraĵojn

Komunumo

chevron_right Muro

chevron_right Listo de ĉiuj membroj

chevron_right Lingvoj de la membroj

chevron_right Denaskaj parolantoj

search
HelpoProgresinta serĉo
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left antaŭa hazarda sekva keyboard_arrow_right
Lingvo por antaŭa, sekva, hazarda traduko
arrow_forward

Frazo n-ro 469244

info_outline Metadatumoj
warning
Via frazo ne estis aldonita, ĉar ĝi jam ekzistas.
unfold_more Montri nereviziitajn transskribojn unfold_less Malmontri nereviziitajn transskribojn
Frazo n-ro {{vm.sentence.id}} — apartenas al {{vm.sentence.user.username}} Frazo #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tiu ĉi frazo apartenas al denaska parolanto.
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj de tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Malpli da tradukoj

Komentoj

 sysko sysko 2010-aŭgusto-19 2010-aŭgusto-19 14:02:04 UTC link Konstanta ligilo

bonjour, bienvenu sur tatoeba :)
Peux tu faire attention à mettre des majuscules et des points à tes phrases?
De plus "C'est ma sœur" existe déjà, quand c'est comme ça, les utilisateurs de longue date peuvent la lier avec la phrase anglaise.

Metadatumoj

close

Etikedoj

Vidi ĉiujn etikedojn

Listoj

Frazteksto

Permesilo: CC BY 2.0 FR

Audio

de {{audio.author}}

Permesilo: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Registroj

Tiu ĉi frazo estis komence aldonita kiel traduko de frazo n-ro 469126She's my sister..

C'est ma sœur.

aldonita de stomate, 2010-aŭgusto-18
➜ n-ro 469126She's my sister.

ligita de stomate, 2010-aŭgusto-18
c'est ma soeur

aldonita de pit, 2010-aŭgusto-19
➜ n-ro 469126She's my sister.

ligita de pit, 2010-aŭgusto-19
➜ n-ro 469244C'est ma sœur.

ligita de sysko, 2010-aŭgusto-19
➜ n-ro 469244C'est ma sœur.

ligita de sysko, 2010-aŭgusto-19
➜ n-ro 549656Ŝi estas mia fratino.

ligita de martinod, 2011-junio-10
➜ n-ro 933536Zij is mijn zuster.

ligita de sacredceltic, 2011-junio-12
C'est ma sœur.

aldonita de sacredceltic, 2011-junio-19
➜ n-ro 945235Das ist meine Schwester.

ligita de sacredceltic, 2011-junio-19
➜ n-ro 556985This is my sister.

ligita de sacredceltic, 2011-junio-19
➜ n-ro 945226Tio estas mia fratino.

ligita de sacredceltic, 2011-junio-19
C'est ma soeur.

aldonita de NomadSoul, 2011-julio-02
➜ n-ro 556985This is my sister.

ligita de NomadSoul, 2011-julio-02
➜ n-ro 972997Ésta es mi hermana.

ligita de Shishir, 2011-aŭgusto-28
➜ n-ro 972997Ésta es mi hermana.

ligita de Shishir, 2011-aŭgusto-28
➜ n-ro 1204943Ela é minha irmã.

ligita de alexmarcelo, 2011-oktobro-29
➜ n-ro 469244C'est ma sœur.

ligita de alexmarcelo, 2011-novembro-02
➜ n-ro 469244C'est ma sœur.

ligita de alexmarcelo, 2011-novembro-02
➜ n-ro 1204943Ela é minha irmã.

ligita de alexmarcelo, 2011-novembro-02
➜ n-ro 469126She's my sister.

ligita de alexmarcelo, 2011-novembro-02
➜ n-ro 1386747זוהי אחותי.

ligita de Eldad, 2012-januaro-21
C'est ma sœur.

modifita de Nero, 2012-aprilo-09
➜ n-ro 1656899Esta é minha irmã.

ligita de alexmarcelo, 2012-julio-02
C'est ma sœur.

modifita de Guybrush88, 2012-aŭgusto-28
➜ n-ro 1803041È mia sorella.

ligita de Guybrush88, 2012-aŭgusto-28
➜ n-ro 1803042Lei è mia sorella.

ligita de Guybrush88, 2012-aŭgusto-28
➜ n-ro 632220Questa è mia sorella.

ligita de Guybrush88, 2012-aŭgusto-28
➜ n-ro 1803044Quella è mia sorella.

ligita de Guybrush88, 2012-aŭgusto-28
➜ n-ro 1803045That is my sister.

ligita de Guybrush88, 2012-aŭgusto-28
➜ n-ro 2036864Bu benim kız kardeşim.

ligita de Shishir, 2012-novembro-26
➜ n-ro 3301881Ow hwor yw homma.

ligita de pne, 2014-junio-07
➜ n-ro 3301880Ow hwor yw honna.

ligita de pne, 2014-junio-07
➜ n-ro 3301883Ow hwor yw hi.

ligita de pne, 2014-junio-07
➜ n-ro 5945958Ma c'hoar eo.

ligita de Iriep, 2017-marto-13
➜ n-ro 6384213Вона моя сестра.

ligita de deniko, 2017-oktobro-16
➜ n-ro 6463767Це моя сестра.

ligita de deniko, 2017-novembro-14
➜ n-ro 6371449Custa est mea sorre

ligita de Micsmithel, 2018-marto-17
➜ n-ro 945382Это моя сестра.

ligita de marafon, 2019-oktobro-12
➜ n-ro 7200963D weltma.

ligita de HocineBenamer, 2019-novembro-15
➜ n-ro 8352843Ev xwîşka min e.

ligita de Adelpa, 2019-novembro-30
➜ n-ro 7456636Ni mwenewacu.

ligita de driini, 2020-oktobro-18
➜ n-ro 10695798To moja siostra.

ligita de sundown, 2022-februaro-28
➜ n-ro 2251101That's my sister.

ligita de Aiji, 2023-februaro-21