menu
Tatoeba
 language
Foliumi expand_more
Montri hazardan frazon
Foliumi laŭ lingvo
Foliumi laŭ listo
Foliumi laŭ etikedo
Foliumi sonregistraĵojn
Komunumo expand_more
Muro
Listo de ĉiuj membroj
Lingvoj de la membroj
Denaskaj parolantoj
Registriĝi Ensaluti
language Esperanto
menu
Tatoeba

chevron_right Registriĝi

chevron_right Ensaluti

Foliumi

chevron_right Montri hazardan frazon

chevron_right Foliumi laŭ lingvo

chevron_right Foliumi laŭ listo

chevron_right Foliumi laŭ etikedo

chevron_right Foliumi sonregistraĵojn

Komunumo

chevron_right Muro

chevron_right Listo de ĉiuj membroj

chevron_right Lingvoj de la membroj

chevron_right Denaskaj parolantoj

search
HelpoProgresinta serĉo
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left antaŭa hazarda sekva keyboard_arrow_right
Lingvo por antaŭa, sekva, hazarda traduko
arrow_forward

Frazo n-ro 556985

info_outline Metadatumoj
warning
Via frazo ne estis aldonita, ĉar ĝi jam ekzistas.
unfold_more Montri nereviziitajn transskribojn unfold_less Malmontri nereviziitajn transskribojn
Frazo n-ro {{vm.sentence.id}} — apartenas al {{vm.sentence.user.username}} Frazo #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tiu ĉi frazo apartenas al denaska parolanto.
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj de tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Malpli da tradukoj

Komentoj

Ne estas komento ĝis nun.

Metadatumoj

close

Etikedoj

SVC 5 syllables List 907
Vidi ĉiujn etikedojn

Listoj

Frazteksto

Permesilo: CC BY 2.0 FR

Audio

de {{audio.author}}

Permesilo: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Registroj

Tiu ĉi frazo estas originala, ne derivita de traduko.

this is my sister

aldonita de Ezatullah, 2010-oktobro-10
This is my sister.

modifita de Pharamp, 2010-novembro-22
➜ n-ro 632220Questa è mia sorella.

ligita de Pharamp, 2010-novembro-22
➜ n-ro 945235Das ist meine Schwester.

ligita de sacredceltic, 2011-junio-19
➜ n-ro 469244C'est ma sœur.

ligita de sacredceltic, 2011-junio-19
This is my sister.

aldonita de FeuDRenais, 2011-julio-02
➜ n-ro 945382Это моя сестра.

ligita de FeuDRenais, 2011-julio-02
➜ n-ro 469244C'est ma sœur.

ligita de NomadSoul, 2011-julio-02
➜ n-ro 972997Ésta es mi hermana.

ligita de Shishir, 2011-julio-03
➜ n-ro 632220Questa è mia sorella.

ligita de Guybrush88, 2012-aŭgusto-28
➜ n-ro 2036864Bu benim kız kardeşim.

ligita de duran, 2012-novembro-25
➜ n-ro 2304581Ito ang kapatid ko.

ligita de Adelpa, 2013-marto-13
➜ n-ro 945226Tio estas mia fratino.

ligita de Selena777, 2014-aprilo-29
➜ n-ro 3276154هذه أختي.

ligita de odexed, 2014-majo-25
➜ n-ro 946262Dat is miene Süster.

ligita de Balamax, 2014-majo-25
➜ n-ro 463308This is my brother.

ligita de Balamax, 2014-majo-25
➜ n-ro 463308This is my brother.

malligita de Balamax, 2014-majo-25
➜ n-ro 3301873Homm yw ow whor.

ligita de pne, 2014-junio-07
➜ n-ro 3301881Ow hwor yw homma.

ligita de pne, 2014-junio-07
➜ n-ro 3360334こちらが私の妹です。

ligita de CK, 2014-julio-14
➜ n-ro 1386747זוהי אחותי.

ligita de AlanF_US, 2014-decembro-02
➜ n-ro 4330342Ова е сестра ми.

ligita de Lepotdeterre, 2015-julio-03
➜ n-ro 4484418ही माझी बहीण आहे.

ligita de sabretou, 2015-septembro-01
➜ n-ro 4629648Ini adikku.

ligita de Bilmanda, 2015-oktobro-21
➜ n-ro 5418675Αυτή είναι η αδερφή μου.

ligita de user73060, 2016-septembro-09
➜ n-ro 5589880এটা আমার বোন।

ligita de tanay, 2016-novembro-08
➜ n-ro 6463767Це моя сестра.

ligita de deniko, 2017-novembro-14
➜ n-ro 6565750Haec est soror mea.

ligita de CarpeLanam, 2017-decembro-21
➜ n-ro 6591045Está é a minha irmã.

ligita de bill, 2018-januaro-05
➜ n-ro 1656899Esta é minha irmã.

ligita de bill, 2018-januaro-05
➜ n-ro 7218806Ez a nővérem.

ligita de Muelisto, 2018-septembro-27
➜ n-ro 3365858这是我的妹妹。

ligita de Yorwba, 2019-majo-19
➜ n-ro 8134968Dit is mijn zus.

ligita de PaulP, 2019-aŭgusto-28
➜ n-ro 8352843Ev xwîşka min e.

ligita de Adelpa, 2019-novembro-28
➜ n-ro 10386329Esta es mea sore.

ligita de abburns, 2021-oktobro-20
➜ n-ro 10695798To moja siostra.

ligita de tokzyk, 2022-februaro-28
➜ n-ro 10697964Det her er min søster.

ligita de danepo, 2022-marto-01
➜ n-ro 11641822To je moja sestra.

ligita de Adelpa, 2023-marto-31