menu
Tatoeba
 language
Foliumi expand_more
Montri hazardan frazon
Foliumi laŭ lingvo
Foliumi laŭ listo
Foliumi laŭ etikedo
Foliumi sonregistraĵojn
Komunumo expand_more
Muro
Listo de ĉiuj membroj
Lingvoj de la membroj
Denaskaj parolantoj
Registriĝi Ensaluti
language Esperanto
menu
Tatoeba

chevron_right Registriĝi

chevron_right Ensaluti

Foliumi

chevron_right Montri hazardan frazon

chevron_right Foliumi laŭ lingvo

chevron_right Foliumi laŭ listo

chevron_right Foliumi laŭ etikedo

chevron_right Foliumi sonregistraĵojn

Komunumo

chevron_right Muro

chevron_right Listo de ĉiuj membroj

chevron_right Lingvoj de la membroj

chevron_right Denaskaj parolantoj

search
HelpoProgresinta serĉo
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left antaŭa hazarda sekva keyboard_arrow_right
Lingvo por antaŭa, sekva, hazarda traduko
arrow_forward

Frazo n-ro 338826

info_outline Metadatumoj
warning
Via frazo ne estis aldonita, ĉar ĝi jam ekzistas.
unfold_more Montri nereviziitajn transskribojn unfold_less Malmontri nereviziitajn transskribojn
Frazo n-ro {{vm.sentence.id}} — apartenas al {{vm.sentence.user.username}} Frazo #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tiu ĉi frazo apartenas al denaska parolanto.
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj de tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Malpli da tradukoj

Komentoj

Ne estas komento ĝis nun.

Metadatumoj

close

Etikedoj

Vidi ĉiujn etikedojn

Listoj

Frazteksto

Permesilo: CC BY 2.0 FR

Registroj

Tiu ĉi frazo estis komence aldonita kiel traduko de frazo n-ro 4382Perché lo chiedi?.

➜ n-ro 4382Perché lo chiedi?

ligita de Sprachprofi, 2009-decembro-05
Kial vi {demandas}{6}?

aldonita de Sprachprofi, 2009-decembro-05
➜ n-ro 382596Czemu pytasz?

ligita de esperanto, 2010-aprilo-26
Kial vi demandas?

aldonita de sysko, 2011-oktobro-03
➜ n-ro 1145813Por que você pergunta?

ligita de sysko, 2011-oktobro-03
Kial vi demandas?

aldonita de sysko, 2011-oktobro-03
➜ n-ro 1145815Por que você está perguntando?

ligita de sysko, 2011-oktobro-03
➜ n-ro 1368Why do you ask?

ligita de marcelostockle, 2011-decembro-20
➜ n-ro 5502Почему ты спрашиваешь?

ligita de marcelostockle, 2012-junio-07
Kial vi demandas?

aldonita de Balamax, 2012-novembro-09
➜ n-ro 1886532Why are you asking?

ligita de Balamax, 2012-novembro-09
➜ n-ro 1284881¿Por qué preguntas?

ligita de marcelostockle, 2012-novembro-10
➜ n-ro 1284881¿Por qué preguntas?

ligita de marcelostockle, 2012-novembro-10
➜ n-ro 1284881¿Por qué preguntas?

ligita de marcelostockle, 2012-novembro-10
➜ n-ro 3777391

ligita de Esperantostern, 2015-januaro-18
➜ n-ro 3777392Warum fragt ihr?

ligita de Esperantostern, 2015-januaro-18
➜ n-ro 3777391

malligita de Horus, 2015-januaro-19
➜ n-ro 170Warum fragst du?

ligita de Horus, 2015-januaro-19
➜ n-ro 526530Miért kérdezed?

ligita de mraz, 2015-februaro-07
➜ n-ro 3951157

ligita de nimfeo, 2015-marto-20
➜ n-ro 2780856Pro kio vi demandas?

ligita de PaulP, 2015-aŭgusto-20
➜ n-ro 377844Waarom vraag je dat?

ligita de PaulP, 2015-aŭgusto-20
➜ n-ro 395158Waarom vraagt u dat?

ligita de PaulP, 2015-aŭgusto-20
➜ n-ro 2536168De ce întrebi?

ligita de PaulP, 2015-aŭgusto-20
➜ n-ro 2574¿Por qué lo preguntas?

ligita de PaulP, 2015-aŭgusto-20
➜ n-ro 3184Pourquoi demandes-tu ?

ligita de PaulP, 2015-septembro-13
➜ n-ro 3777403Почему вы спрашиваете?

ligita de astru, 2018-aprilo-25
➜ n-ro 6856662Зашто питаш?

ligita de astru, 2018-julio-01
➜ n-ro 7804409Waarom vragen jullie?

ligita de PaulP, 2019-marto-11
➜ n-ro 7804408Waarom vraagt u?

ligita de PaulP, 2019-marto-11
➜ n-ro 7804407Waarom vraag je?

ligita de PaulP, 2019-marto-11
➜ n-ro 9922274Kodėl tu klausi?

ligita de glavsaltulo, 2021-marto-29
➜ n-ro 9922275Kodėl jūs klausiate?

ligita de glavsaltulo, 2021-marto-29
➜ n-ro 10320877Hvorfor spørger du?

ligita de danepo, 2021-septembro-25
➜ n-ro 1996317Varför frågar du?

ligita de danepo, 2021-septembro-25
➜ n-ro 10320914Hvorfor spørger I?

ligita de danepo, 2021-septembro-25
➜ n-ro 8945155Varför frågar ni?

ligita de danepo, 2021-septembro-25