menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #403452

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Manfredo Manfredo October 11, 2010 October 11, 2010 at 4:20:34 PM UTC link Permalink

La germana kaj la franca frazo ne koincidas!

MUIRIEL MUIRIEL October 11, 2010 October 11, 2010 at 4:24:36 PM UTC link Permalink

Dankon!

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #330282Je travaille tous les jours sauf les dimanches..

Er arbeitet jeden Tag außer samstags.

added by MUIRIEL, June 12, 2010
➜ #330282Je travaille tous les jours sauf les dimanches.

linked by MUIRIEL, June 12, 2010
Ich arbeite jeden Tag außer sonntags.

edited by MUIRIEL, October 11, 2010
Ich arbeite jeden Tag außer sonntags.

added by Sudajaengi, June 17, 2011
➜ #626380Lavoro ogni giorno tranne la domenica.

linked by Sudajaengi, June 17, 2011
➜ #960320Svaki dan radim osim nedjeljom.

linked by akvo, June 26, 2011
➜ #1005795Mi ĉiutage laboras, escepte dimanĉe.

linked by martinod, January 4, 2012
➜ #721722Ik werk alle dagen behalve op zondag.

linked by arcticmonkey, January 16, 2012
➜ #826397Я работаю каждый день, кроме воскресенья.

linked by Balamax, February 27, 2015
➜ #122120日曜日以外は毎日働く。

linked by Yorwba, July 2, 2019
➜ #850360除了星期天我每一天都工作。

linked by Yorwba, July 2, 2019
➜ #860535我除了星期天外每天都上班。

linked by Yorwba, July 2, 2019
➜ #259863I work every day except Sunday.

linked by Yorwba, July 2, 2019
➜ #484989I work every day except for Sundays.

linked by Yorwba, July 2, 2019
➜ #484987I work every day save Sundays.

linked by Yorwba, July 2, 2019
➜ #477261I work every day but Sunday.

linked by Yorwba, July 2, 2019
➜ #477935Trabajo todos los días, excepto en domingo.

linked by Elsofie, January 18, 2020