menu
Tatoeba
 language
Navegar expand_more
Mostrar frase aleatória
Navegar por idioma
Navegar por lista
Navegar por etiqueta
Navegar por áudio
Comunidade expand_more
Mural
Lista de todos os membros
Idiomas dos membros
Falantes nativos
Registrar-se Entrar
language Português (Brasil)
menu
Tatoeba

chevron_right Registrar-se

chevron_right Entrar

Navegar

chevron_right Mostrar frase aleatória

chevron_right Navegar por idioma

chevron_right Navegar por lista

chevron_right Navegar por etiqueta

chevron_right Navegar por áudio

Comunidade

chevron_right Mural

chevron_right Lista de todos os membros

chevron_right Idiomas dos membros

chevron_right Falantes nativos

search
AjudaBusca avançada
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left anterior aleatória próxima keyboard_arrow_right
Idioma da frase anterior, da próxima frase ou da frase aleatória
arrow_forward

Frase n.º 259863

info_outline Metadata
warning
A sua frase não foi adicionada porque a seguinte já existe.
unfold_more Mostrar transcrições que não foram revisadas unfold_less Não mostrar transcrições que não foram revisadas
Frase #Nº {{vm.sentence.id}} — pertence a {{vm.sentence.user.username}} Frase ##{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Esta frase pertence a um falante nativo.
warning Esta frase não é confiável.
content_copy Copiar frase info Ir para a página da frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduções
Desligar esta tradução link Transformar em tradução direta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} A frase existente #{{::translation.id}} foi adicionada como tradução.
edit Editar esta tradução
warning Esta frase não é confiável.
content_copy Copiar frase info Ir para a página da frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduções de traduções
Desligar esta tradução link Transformar em tradução direta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} A frase existente #{{::translation.id}} foi adicionada como tradução.
edit Editar esta tradução
warning Esta frase não é confiável.
content_copy Copiar frase info Ir para a página da frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Menos traduções

Comentários

 patgfisher patgfisher 26 de fevereiro de 2015 26 de fevereiro de 2015 21:30:45 UTC link Link permanente

Sunday.


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #3897162 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 Horus Horus 16 de março de 2015 16 de março de 2015 01:04:11 UTC link Link permanente

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #3897162

Horus Horus 29 de maio de 2019 29 de maio de 2019 11:30:09 UTC link Link permanente

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #281882

Metadata

close

Etiquetas

frequency Tanaka Corpus List 907
Ver todas as etiquetas

Listas

Texto da frase

Licença: CC BY 2.0 FR

Audio

por {{audio.author}}

Licença: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Histórico

Ainda não conseguimos determinar se essa sentença foi inicialmente derivada de uma tradução ou não.

I work every day except Sunday.

adicionada por um membro desconhecido, Data desconhecida
➜ Nº 154677私は日曜日のほかは毎日働く。

ligada por um membro desconhecido, Data desconhecida
➜ Nº 860535我除了星期天外每天都上班。

ligada por Martha, em 27 de abril de 2011
➜ Nº 1288991Trabajo cada día, salvo los domingos.

ligada por marcelostockle, em 9 de dezembro de 2011
➜ Nº 1005795Mi ĉiutage laboras, escepte dimanĉe.

ligada por martinod, em 4 de janeiro de 2012
➜ Nº 1336655Pazar hariç her gün çalışırım.

ligada por duran, em 21 de janeiro de 2012
➜ Nº 1425358אני עובד מדי יום, פרט לימי ראשון.

ligada por Eldad, em 9 de fevereiro de 2012
➜ Nº 1425360אני עובדת כל יום, מלבד ימי א'.

ligada por Eldad, em 9 de fevereiro de 2012
➜ Nº 1760544Xeddmeɣ yal ass, ala deg wass n Lḥedd.

ligada por Amastan, em 8 de agosto de 2012
➜ Nº 2894754

ligada por astynk, em 1 de dezembro de 2013
➜ Nº 3354056

ligada por Guybrush88, em 2 de julho de 2014
➜ Nº 3354057

ligada por Guybrush88, em 2 de julho de 2014
➜ Nº 3354057

desligada por Horus, em 20 de janeiro de 2015
➜ Nº 1702387Io lavoro ogni giorno tranne la domenica.

ligada por Horus, em 20 de janeiro de 2015
➜ Nº 3354056

desligada por Horus, em 20 de janeiro de 2015
➜ Nº 626380Lavoro ogni giorno tranne la domenica.

ligada por Horus, em 20 de janeiro de 2015
➜ Nº 3897162

ligada por CK, em 27 de fevereiro de 2015
➜ Nº 2325201मी रविवार सोडल्यास दैनंदिन काम करतो.

ligada por sabretou, em 12 de março de 2015
➜ Nº 2325197मी रविवार सोडल्यास दररोज काम करतो.

ligada por sabretou, em 12 de março de 2015
➜ Nº 2325196मैं रविवार के अलावा हर रोज काम करता हूं।

ligada por sabretou, em 12 de março de 2015
➜ Nº 477261I work every day but Sunday.

ligada por CK, em 12 de março de 2015
➜ Nº 2325198मैं रविवार के अलावा रोज़ाना काम करता हूं।

ligada por Horus, em 16 de março de 2015
➜ Nº 3897903Vasárnap kivételével minden nap dolgozom.

ligada por Horus, em 16 de março de 2015
➜ Nº 477936Je travaille tous les jours sauf le dimanche.

ligada por Aiji, em 13 de outubro de 2017
➜ Nº 491183Я працюю щодня окрім неділі.

ligada por deniko, em 25 de fevereiro de 2018
➜ Nº 2894754

desligada por Horus, em 11 de maio de 2018
➜ Nº 826397Я работаю каждый день, кроме воскресенья.

ligada por Horus, em 11 de maio de 2018
➜ Nº 7347355Eu trabalho todos os dias, exceto domingo.

ligada por Ricardo14, em 27 de outubro de 2018
➜ Nº 122121日曜日以外は働いています。

ligada por Horus, em 29 de maio de 2019
➜ Nº 582736Mi laboras ĉiutage krom dimanĉe.

ligada por Horus, em 29 de maio de 2019
➜ Nº 698668Pazar günleri hariç her gün çalışırım.

ligada por Horus, em 29 de maio de 2019
➜ Nº 759792Trabajo todos los días menos los domingos.

ligada por Horus, em 29 de maio de 2019
➜ Nº 7966016Minä teen töitä joka päivänä, paitsi sunnuntaina.

ligada por Thanuir, em 8 de junho de 2019
➜ Nº 7966017Teen töitä joka päivänä, paitsi sunnuntaina.

ligada por Thanuir, em 8 de junho de 2019
➜ Nº 7966020Minä teen töitä kaikkina päivinä, paitsi sunnuntaisin.

ligada por Thanuir, em 8 de junho de 2019
➜ Nº 7966021Teen töitä kaikkina päivinä, paitsi sunnuntaisin.

ligada por Thanuir, em 8 de junho de 2019
➜ Nº 403452Ich arbeite jeden Tag außer sonntags.

ligada por Yorwba, em 2 de julho de 2019
➜ Nº 850360除了星期天我每一天都工作。

ligada por Yorwba, em 2 de julho de 2019
➜ Nº 8250396Vasárnapot kivéve minden nap dolgozom.

ligada por maaster, em 12 de outubro de 2019
➜ Nº 8250400A vasárnap kivételével minden nap dolgozom.

ligada por maaster, em 12 de outubro de 2019
➜ Nº 477935Trabajo todos los días, excepto en domingo.

ligada por Elsofie, em 18 de janeiro de 2020
➜ Nº 8473448Ik werk elke dag behalve zondag.

ligada por MarijnKp, em 21 de janeiro de 2020