menu
Tatoeba
language
Cofrestru Mewngofnodi
language Cymraeg
menu
Tatoeba

chevron_right Cofrestru

chevron_right Mewngofnodi

Pori

chevron_right Show random sentence

chevron_right Pori yn ôl iaith

chevron_right Pori yn ôl rhestr

chevron_right Pori yn ôl tag

chevron_right Pori sain

Community

chevron_right Mur

chevron_right Rhestr o bob aelod

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
clear
swap_horiz
search
Amastan {{ icon }} keyboard_arrow_right

Proffil

keyboard_arrow_right

Brawddegau

keyboard_arrow_right

Vocabulary

keyboard_arrow_right

Reviews

keyboard_arrow_right

Rhestri

keyboard_arrow_right

Ffefrynnau

keyboard_arrow_right

Sylwadau

keyboard_arrow_right

Sylwadau ar frawddegau Amastan

keyboard_arrow_right

Negeseuon mur

keyboard_arrow_right

Cofnodion

keyboard_arrow_right

Audio

keyboard_arrow_right

Transcriptions

translate

Cyfieithu brawddegau Amastan

Negeseuon Amastan i'r mur (cyfanswm o 453)

Amastan Amastan 29 Gorffennaf 2012 29 Gorffennaf 2012 am 18:50:47 UTC link Permalink

Tanemmirt a gma ^v^ Mi ara k-waliɣ tettekkayeḍ-d, seɛɛuɣ ifadden akken ad kemmleɣ ^v^

Amastan Amastan 29 Gorffennaf 2012 29 Gorffennaf 2012 am 11:23:53 UTC link Permalink

Anṣuf yes-k a wwkudu:
Welcome wwkudu:

As a speaker of Amazigh (Berber), a North African language, I welcome you to Tatoeba and I also encourage you to contribute in Xhosa, another African language. I personally encourage all Tatoeba members who are ready to contribute in all minority/undervalued/endangered languages.

Tanemmirt
(Thank you)

Amastan Amastan 29 Gorffennaf 2012 29 Gorffennaf 2012 am 11:18:32 UTC link Permalink

Obrigado amigo :-)
Tanemmirt a ameddakel :-)

Amastan Amastan 28 Gorffennaf 2012 28 Gorffennaf 2012 am 10:38:47 UTC link Permalink

Tanemmirt i wakk imeddukal n Tatoeba ay aɣ-d-igan ifadden :-)
Thanks to all Tatoeba friends who encouraged us :-)

I am also very happy every time I see that Amazigh (Berber) sentences are translated in many other languages ^v^ Tatoeba can make dreams come true!!! Now Amazigh (Berber) has its place among all the other languages of the world!!!

Tanemmirt!!! (Thank you)

Amastan Amastan 20 Gorffennaf 2012 20 Gorffennaf 2012 am 18:10:08 UTC link Permalink

Azul fell-ak (Hello [in Berber, North Africa]) ^v^

Amastan Amastan 20 Gorffennaf 2012 20 Gorffennaf 2012 am 18:09:37 UTC link Permalink

Anṣuf yes-k (= Welcome [in Berber, North Africa]) ^x^

Amastan Amastan 16 Gorffennaf 2012 16 Gorffennaf 2012 am 17:10:18 UTC link Permalink

Thanks Scott ^v^

Shukran yaa Eldad ^v^

Amastan Amastan 16 Gorffennaf 2012 16 Gorffennaf 2012 am 09:26:31 UTC link Permalink

Alexander: Tatoeba is not just an "example translation website", it's a whole world, a whole universe, a whole community where you can LEARN NEW LANGUAGES and find FRIENDS WHO WOULD VOLUNTEER TO HELP YOU IN LEARNING THEM!!! It's wonderful!!!

Amastan Amastan 16 Gorffennaf 2012 16 Gorffennaf 2012 am 09:23:13 UTC link Permalink

Thanks Eldad ;-)

Amastan Amastan 16 Gorffennaf 2012 16 Gorffennaf 2012 am 09:22:54 UTC link Permalink

Thanks Alex ^v^

Amastan Amastan 15 Gorffennaf 2012 15 Gorffennaf 2012 am 19:56:13 UTC link Permalink

Alex:

Tanemmirt ula i kecc a ameddakel ɛzizen :-)
Thanks to you too my dear friend :-)

Amastan Amastan 15 Gorffennaf 2012 15 Gorffennaf 2012 am 19:53:01 UTC link Permalink

Sysko:

Tanemmirt s tussda. Aya d iseɣ imi ay qqleɣ d imttekki n weswir aɛlayan deg Tatoeba.

Merci beaucoup. C'est un honneur pour moi de devenir un contributeur avancé sur Tatoeba.

^v^

Amastan Amastan 15 Gorffennaf 2012 15 Gorffennaf 2012 am 10:33:26 UTC link Permalink

That's great!!! I love to have new material to translate ^v^

Amastan Amastan 14 Gorffennaf 2012 14 Gorffennaf 2012 am 00:09:04 UTC link Permalink

I would like to welcome a new Berber-speaking member in Tatoeba:

DMessaoudi

He's a personal friend of mine and a good translator from and into Berber (Amazigh) :-)

Welcome DMessaoudi !!!
Anṣuf yes-k a DMessaoudi !!!

Amastan Amastan 11 Gorffennaf 2012 11 Gorffennaf 2012 am 11:28:51 UTC link Permalink

Thank you Eldad ^v^

Amastan Amastan 10 Gorffennaf 2012 10 Gorffennaf 2012 am 11:05:17 UTC link Permalink

WELCOME Amazigh70
ANṢUF YES-S a Amazigh70

He's a new Berber-speaking member ;-)
D amaslaḍ amaynu ay yessawalen s tmaziɣt ;-)

I am sure that you will love Tatoeba!!!
Tḥeqqeɣ ad k-yeɛjeb wesmel n Tatoeba!!!


Amastan Amastan 10 Gorffennaf 2012 10 Gorffennaf 2012 am 11:03:43 UTC link Permalink

Thank you very much Sacredceltic :-D
Tanemmirt s tussda a Sacredceltic :-D

We have just received a new Berber-speaking member ;-)
Imir-a kan ay d-yerna yiwen n umaslaḍ amaynu ay yessawalen tamaziɣt :-)

He will help me in that language :-D
Ad iyi-yawes deg yiles-a :-D

Amastan Amastan 10 Gorffennaf 2012 10 Gorffennaf 2012 am 09:24:31 UTC link Permalink

Obrigado meu amigo :-D

Amastan Amastan 9 Gorffennaf 2012 9 Gorffennaf 2012 am 23:02:25 UTC link Permalink

Thank you Alexander :-)

Thanks for your help and your encouragment!!! This is what keeps me going ;-)

Amastan Amastan 2 Gorffennaf 2012 2 Gorffennaf 2012 am 18:42:48 UTC link Permalink

Marcelostockle
Alexander
Sacredceltic

Thank you very much for your encouragement :-D

I'm very happy and proud to contribute to the Tatoeba project which I find great :-)

Sacredceltic: yes, my friend, Tatoeba can become a prime resource for Berber ;-) I have invited some of my friends and I hope they will join me soon ;-)

Tanemmirt (Thank you)