menu
Tatoeba
 language
閲覧する expand_more
ランダム表示
言語を指定して見る
リストごとに見る
タグごとに見る
音声つきの例文を見る
コミュニティ expand_more
掲示板
メンバー一覧
言語ごとのメンバー
Native speakers
登録する ログイン
language 日本語
menu
Tatoeba

chevron_right 登録する

chevron_right ログイン

閲覧する

chevron_right ランダム表示

chevron_right 言語を指定して見る

chevron_right リストごとに見る

chevron_right タグごとに見る

chevron_right 音声つきの例文を見る

コミュニティ

chevron_right 掲示板

chevron_right メンバー一覧

chevron_right 言語ごとのメンバー

chevron_right Native speakers

search
ヘルプ詳細検索
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left 前へ ランダム 次へ keyboard_arrow_right
この言語の↓（前の／次の／ランダムな）文を表示
arrow_forward

例文#562313

info_outline 例文の詳細情報
warning
投稿された例文は、既に存在するため追加されませんでした。
unfold_more トランスクリプションを表示する unfold_less トランスクリプションを非表示にする
例文 #{{vm.sentence.id}} — 所有者：{{vm.sentence.user.username}} 例文 #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star この例文はネイティブが所有しています。
warning この例文は信頼できません。
content_copy 例文のコピー info 例文の詳細へ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
翻訳
リンクを解除する link リンクする chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} 既存の例文 #{{::translation.id}} が翻訳として追加されました。
edit この翻訳の編集
warning この例文は信頼できません。
content_copy 例文のコピー info 例文の詳細へ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
間接訳
リンクを解除する link リンクする chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} 既存の例文 #{{::translation.id}} が翻訳として追加されました。
edit この翻訳の編集
warning この例文は信頼できません。
content_copy 例文のコピー info 例文の詳細へ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} 翻訳の表示を減らす

コメント

 nimfeo nimfeo 2016年7月20日 2016年7月20日 18:54:38 UTC link 固定リンク

Mankas la fina kripunkto!


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #5290387 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 PaulP PaulP 2016年8月5日 2016年8月5日 5:40:02 UTC link 固定リンク

Post du semajnoj sen reago mi realigis la proponitan ŝanĝon.


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #5290387 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 Horus Horus 2016年8月5日 2016年8月5日 5:40:05 UTC link 固定リンク

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #5290387

Horus Horus 2017年3月1日 2017年3月1日 23:40:20 UTC link 固定リンク

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #5909349

Horus Horus 2018年6月19日 2018年6月19日 3:02:05 UTC link 固定リンク

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #6951555

例文の詳細情報

close

タグ

すべてのタグを見る

リスト

例文

ライセンス： CC BY 2.0 FR

更新履歴

この例文は #493739¡Muchísimas gracias! の翻訳として追加されました。

Dankegon!

追加：Leono, 2010年10月12日
➜ #493739¡Muchísimas gracias!

リンク：Leono, 2010年10月12日
Dankegon!

追加：GrizaLeono, 2011年11月21日
➜ #710327Merci beaucoup, vraiment !

リンク：GrizaLeono, 2011年11月21日
Dankegon!

追加：nimfeo, 2012年9月3日
➜ #1289047Ευχαριστώ πολύ!

リンク：nimfeo, 2012年9月3日
➜ #3594330Merci beaucoup.

リンク：nimfeo, 2016年4月13日
➜ #1564Thank you very much!

リンク：Horus, 2016年8月5日
➜ #2755¡Muchas gracias!

リンク：Horus, 2016年8月5日
➜ #365185Bardzo dziękuję!

リンク：Horus, 2016年8月5日
➜ #382975Grazie mille!

リンク：Horus, 2016年8月5日
➜ #387791Heel erg bedankt!

リンク：Horus, 2016年8月5日
➜ #387796Hartelijk bedankt!

リンク：Horus, 2016年8月5日
➜ #387797Herzlichen Dank!

リンク：Horus, 2016年8月5日
➜ #399619Mulțumesc foarte mult!

リンク：Horus, 2016年8月5日
➜ #401103Baie dankie!

リンク：Horus, 2016年8月5日
➜ #477011Mange tak!

リンク：Horus, 2016年8月5日
➜ #477014Danke sehr!

リンク：Horus, 2016年8月5日
➜ #477022Mulțumesc mult!

リンク：Horus, 2016年8月5日
➜ #477024Hartelijk dank!

リンク：Horus, 2016年8月5日
➜ #477030Dziękuję bardzo!

リンク：Horus, 2016年8月5日
➜ #534970Thanks a lot!

リンク：Horus, 2016年8月5日
➜ #642413Grandan dankon!

リンク：Horus, 2016年8月5日
➜ #1391484Danke vielmals!

リンク：Horus, 2016年8月5日
➜ #1674448Misaotra betsaka!

リンク：Horus, 2016年8月5日
➜ #2491578Moltes gràcies!

リンク：Horus, 2016年8月5日
➜ #1159835Mulțumesc foarte, foarte mult!

リンク：PaulP, 2016年8月5日
➜ #401105Большое спасибо!

リンク：PaulP, 2016年8月5日
➜ #5552601Велико вам хвала!

リンク：Dimitrije, 2016年10月26日
➜ #5553211Велико хвала!

リンク：Dimitrije, 2016年10月26日
➜ #5865121Ыджыд аттьӧ!

リンク：Horus, 2017年3月1日
➜ #6054242o pona mute tan ni!

リンク：list, 2017年5月3日
➜ #6171403o pona mute tan ni.

リンク：list, 2017年7月31日
➜ #6564371Hvala lijepo!

リンク：vlado, 2017年12月20日
➜ #6564373Puno hvala!

リンク：vlado, 2017年12月20日
➜ #5966380Ыджыт спасибо!

リンク：Horus, 2018年6月19日
➜ #10528831Dankego!

リンク：Adelpa, 2021年11月25日
➜ #10576533정말 감사합니다.

リンク：ssuss32, 2021年12月23日
➜ #10576534너무 고마워!

リンク：ssuss32, 2021年12月23日
➜ #10735798Grand merci !

リンク：Fenrir, 2022年3月24日
➜ #2466749Tusind tak!

リンク：danepo, 2023年7月18日