menu
Tatoeba
language
Registrieren Anmelden
language Deutsch
menu
Tatoeba

chevron_right Registrieren

chevron_right Anmelden

Durchsuchen

chevron_right Zufälligen Satz anzeigen

chevron_right Nach Sprache durchsuchen

chevron_right Nach Liste durchsuchen

chevron_right Nach Etikett durchsuchen

chevron_right Audiodateien durchsuchen

Mitglieder

chevron_right Pinnwand

chevron_right Mitgliederliste

chevron_right Mitglieder nach Sprachen

chevron_right Muttersprachler

search
clear
swap_horiz
search

Satz Nr. 3451721

info_outline Metadaten
warning
Der Satz ist, wie nachfolgend angezeigt, bereits vorhanden und wurde daher nicht hinzugefügt.
Satz #{{vm.sentence.id}} von {{vm.sentence.user.username}} Satz #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Muttersprachlersatz.
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Übersetzungen
Diese Übersetzung abtrennen link Direkte Verknüpfung herstellen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Als Übersetzung wurde der schon vorhandene Satz Nr. {{::translation.id}} angefügt.
edit Diese Übersetzung bearbeiten
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Übersetzungen zweiten Grades
Diese Übersetzung abtrennen link Direkte Verknüpfung herstellen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Als Übersetzung wurde der schon vorhandene Satz Nr. {{::translation.id}} angefügt.
edit Diese Übersetzung bearbeiten
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Weniger Übersetzungen

Kommentare

Horus Horus 20. Januar 2015 20. Januar 2015 um 09:44:58 UTC link zur Pinnwand

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #3451705

Joseph Joseph 19. Juni 2016 19. Juni 2016 um 16:26:41 UTC link zur Pinnwand

צריך להחליף את שתי המילים האחרונות במשפט כדי שהאודיו יתאים


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #558814 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

Eldad Eldad 20. Juni 2016, bearbeitet am 20. Juni 2016 20. Juni 2016 um 08:04:18 UTC, bearbeitet 20. Juni 2016 um 08:04:40 UTC link zur Pinnwand

אופס, יוסף...
כשיש אודיו שמצורף למשפט, אי אפשר לשנות את המשפט (ניסיתי לשנות אותו כמה פעמים, ואז נזכרתי שמהמשפט כנראה הוקפא במערכת, כדי שאף אחד לא יוכל לשנות אותו...).


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #558814 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

Joseph Joseph 20. Juni 2016 20. Juni 2016 um 13:20:49 UTC link zur Pinnwand

@Eldad
נכון, עכשיו נזכרתי שמנהל מערכת צריך קודם להוריד את האודיו כדי שתוכל לשנות את המשפט.

@admin We need to unlink the audio here so the written sentence can be adjusted to match, and then put the audio back up.


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #558814 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

CK CK 20. Juni 2016 20. Juni 2016 um 14:55:53 UTC link zur Pinnwand

Eldad, if you need to listen to the MP3 before editing, here it is.

https://audio.tatoeba.org/sentences/heb/558814.mp3


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #558814 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

Horus Horus 20. Juni 2016 20. Juni 2016 um 18:50:07 UTC link zur Pinnwand

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #558814

Metadaten

close

Listen

Text des Satzes

Lizenz: CC BY 2.0 FR

Aufnahme

von {{audio.author}}

Lizenz: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Protokoll

Dieser Satz entstand als Übersetzung von Satz Nr. #256362I want to eat something.

אני רוצה לאכול משהו.

hinzugefügt von Olya, am 24. August 2014

verknüpft von Olya, am 24. August 2014

verknüpft von Horus, am 20. Juni 2016

verknüpft von Horus, am 20. Juni 2016