menu
Tatoeba
 language
Durchsuchen expand_more
Zufälligen Satz anzeigen
Nach Sprache durchsuchen
Nach Liste durchsuchen
Nach Etikett durchsuchen
Audiodateien durchsuchen
Mitglieder expand_more
Pinnwand
Mitgliederliste
Mitglieder nach Sprachen
Muttersprachler
Registrieren Anmelden
language Deutsch
menu
Tatoeba

chevron_right Registrieren

chevron_right Anmelden

Durchsuchen

chevron_right Zufälligen Satz anzeigen

chevron_right Nach Sprache durchsuchen

chevron_right Nach Liste durchsuchen

chevron_right Nach Etikett durchsuchen

chevron_right Audiodateien durchsuchen

Mitglieder

chevron_right Pinnwand

chevron_right Mitgliederliste

chevron_right Mitglieder nach Sprachen

chevron_right Muttersprachler

search
HilfeErweiterte Suche
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left Zurück Zufällig Weiter keyboard_arrow_right
Sprachvoreinstellung für die Schaltflächen „Zurück“, „Weiter“ und „Zufällig“
arrow_forward

Satz Nr. 2401

info_outline Metadaten
warning
Der Satz ist, wie nachfolgend angezeigt, bereits vorhanden und wurde daher nicht hinzugefügt.
unfold_more Nicht verifizierte Transkriptionen anzeigen unfold_less Nicht verifizierte Transkriptionen ausblenden
Satz #{{vm.sentence.id}} von {{vm.sentence.user.username}} Satz #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Muttersprachlersatz.
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Übersetzungen
Diese Übersetzung abtrennen link Direkte Verknüpfung herstellen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Als Übersetzung wurde der schon vorhandene Satz Nr. {{::translation.id}} angefügt.
edit Diese Übersetzung bearbeiten
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Übersetzungen zweiten Grades
Diese Übersetzung abtrennen link Direkte Verknüpfung herstellen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Als Übersetzung wurde der schon vorhandene Satz Nr. {{::translation.id}} angefügt.
edit Diese Übersetzung bearbeiten
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Weniger Übersetzungen

Kommentare

Es gibt noch keine Kommentare.

Metadaten

close

Etiketten

5 syllables List 907
Alle Etiketten anzeigen

Listen

Text des Satzes

Lizenz: CC BY 2.0 FR

Aufnahme

von {{audio.author}}

Lizenz: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Protokoll

Wir können nicht feststellen, ob dieser Satz als Übersetzung entstand.

➜ #1232Ich dachte, es wäre wahr.

verknüpft von einem unbekannten Mitglied, Datum unbekannt
➜ #4278Je croyais que c'était vrai.

verknüpft von einem unbekannten Mitglied, Datum unbekannt
➜ #4627Credevo fosse vero.

verknüpft von einem unbekannten Mitglied, Datum unbekannt
I thought it was true.

hinzugefügt von einem unbekannten Mitglied, Datum unbekannt
➜ #349103それは本当だと思った。

verknüpft von blay_paul, am 30. Juni 2010
➜ #418118Eu pensei que era verdade.

verknüpft von brauliobezerra, am 4. Juli 2010
➜ #601295חשבתי שזה היה נכון.

verknüpft von Eldad, am 4. November 2010
➜ #601296סברתי שזה היה נכון.

verknüpft von Eldad, am 4. November 2010
➜ #608041ظننته صحيحًا.

verknüpft von Samer, am 8. November 2010
➜ #893374Eu achei que fosse verdade.

verknüpft von brauliobezerra, am 15. Mai 2011
➜ #1056771Ben onun doğru olduğunu düşündüm.

verknüpft von duran, am 21. August 2011
➜ #1184537Luulin, että se oli totta.

verknüpft von oeblink, am 19. Oktober 2011
➜ #1258896Yo pensé que era cierto.

verknüpft von marcelostockle, am 24. November 2011
➜ #1258897Yo pensé que era verdad.

verknüpft von marcelostockle, am 24. November 2011
➜ #1415728我以为这是真的。

verknüpft von sadhen, am 5. Februar 2012
➜ #1415735Pensavo che fosse vero.

verknüpft von Guybrush88, am 5. Februar 2012
➜ #1598734Ɣileɣ aya d tidet.

verknüpft von Amastan, am 29. Mai 2012
➜ #1600838Maniau kad tai buvo tiesa.

verknüpft von fanty, am 1. Juni 2012
➜ #854714Ik dacht dat het waar was.

verknüpft von marcelostockle, am 1. Juli 2012
➜ #2693870Ben bunun gerçek olduğunu zannediyordum.

verknüpft von freefighter, am 22. August 2013
➜ #2861389

verknüpft von microcode, am 19. November 2013
➜ #2861542

verknüpft von Nero, am 19. November 2013
➜ #2881999Jeg trodde det var sant.

verknüpft von eirik174, am 27. November 2013
➜ #3244651Pensaba yo deverasan aquel.

verknüpft von mervert1, am 11. Mai 2014
➜ #1264026Я думал, что это правда.

verknüpft von odexed, am 3. August 2014
➜ #2861542

getrennt von Horus, am 20. Januar 2015
➜ #349102Myślałem, że to prawda.

verknüpft von Horus, am 20. Januar 2015
➜ #2861389

getrennt von Horus, am 20. Januar 2015
➜ #1234408Mi pensis, ke ĝi veras.

verknüpft von Horus, am 20. Januar 2015
➜ #4327401Aku kira itu benar adanya.

verknüpft von Bilmanda, am 2. Juli 2015
➜ #4662570Я думала, это правда.

verknüpft von marafon, am 1. November 2015
➜ #4661741Я думал, это правда.

verknüpft von marafon, am 1. November 2015
➜ #1850134חשבתי שזאת האמת.

verknüpft von AlanF_US, am 23. Februar 2016
➜ #5300859Akala ko totoo yun.

verknüpft von katalex, am 26. Juli 2016
➜ #3066180Úgy gondoltam, ez igaz lehet.

verknüpft von kiseva33, am 28. August 2017
➜ #6541837Credeam că e adevărat.

verknüpft von fathe, am 6. Dezember 2017
➜ #6554717Я думав, що це правда.

verknüpft von deniko, am 14. Dezember 2017
➜ #6554718Я думала, що це правда.

verknüpft von deniko, am 14. Dezember 2017
➜ #6554719Я гадав, що це правда.

verknüpft von deniko, am 14. Dezember 2017
➜ #6554720Я гадала, що це правда.

verknüpft von deniko, am 14. Dezember 2017
➜ #7174006I thought that guns were banned in Boston.

verknüpft von CK, am 18. September 2018
➜ #7174006I thought that guns were banned in Boston.

getrennt von CK, am 18. September 2018
➜ #7174588I thought that it was true.

verknüpft von CK, am 18. September 2018
➜ #494597Mi supozis, ke ĝi estas vera.

verknüpft von PaulP, am 23. März 2019
➜ #8765310মই সঁচা বুলি ভাবিছিলোঁ।

verknüpft von Mohsin_Ali, am 16. Mai 2020
➜ #4480022Мислех, че е вярно.

verknüpft von Dominika7, am 1. Juli 2021
➜ #3371276Mislio sam da je to istina.

verknüpft von Dominika7, am 1. Juli 2021
➜ #10142471Myslel som, že je to pravda.

verknüpft von Dominika7, am 1. Juli 2021
➜ #10142472Myslela som, že je to pravda.

verknüpft von Dominika7, am 1. Juli 2021
➜ #881924Ich dachte, dass das wahr ist.

verknüpft von sundown, am 1. Januar 2022
➜ #12439527Myslel jsem si, že to je pravda.

verknüpft von jms, vor 18 Tagen
➜ #12439529Myslela jsem si, že to je pravda.

verknüpft von jms, vor 18 Tagen
➜ #12439553Tuɣ ɣileɣ d tidet.

verknüpft von Rafik, vor 18 Tagen