menu
Tatoeba
 language
Durchsuchen expand_more
Zufälligen Satz anzeigen
Nach Sprache durchsuchen
Nach Liste durchsuchen
Nach Etikett durchsuchen
Audiodateien durchsuchen
Mitglieder expand_more
Pinnwand
Mitgliederliste
Mitglieder nach Sprachen
Muttersprachler
Registrieren Anmelden
language Deutsch
menu
Tatoeba

chevron_right Registrieren

chevron_right Anmelden

Durchsuchen

chevron_right Zufälligen Satz anzeigen

chevron_right Nach Sprache durchsuchen

chevron_right Nach Liste durchsuchen

chevron_right Nach Etikett durchsuchen

chevron_right Audiodateien durchsuchen

Mitglieder

chevron_right Pinnwand

chevron_right Mitgliederliste

chevron_right Mitglieder nach Sprachen

chevron_right Muttersprachler

search
HilfeErweiterte Suche
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left Zurück Zufällig Weiter keyboard_arrow_right
Sprachvoreinstellung für die Schaltflächen „Zurück“, „Weiter“ und „Zufällig“
arrow_forward

Satz Nr. 199895

info_outline Metadaten
warning
Der Satz ist, wie nachfolgend angezeigt, bereits vorhanden und wurde daher nicht hinzugefügt.
unfold_more Nicht verifizierte Transkriptionen anzeigen unfold_less Nicht verifizierte Transkriptionen ausblenden
Satz #{{vm.sentence.id}} von {{vm.sentence.user.username}} Satz #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Muttersprachlersatz.
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Übersetzungen
Diese Übersetzung abtrennen link Direkte Verknüpfung herstellen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Als Übersetzung wurde der schon vorhandene Satz Nr. {{::translation.id}} angefügt.
edit Diese Übersetzung bearbeiten
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Übersetzungen zweiten Grades
Diese Übersetzung abtrennen link Direkte Verknüpfung herstellen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Als Übersetzung wurde der schon vorhandene Satz Nr. {{::translation.id}} angefügt.
edit Diese Übersetzung bearbeiten
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Weniger Übersetzungen

Kommentare

Es gibt noch keine Kommentare.

Metadaten

close

Etiketten

Tanaka Corpus
Alle Etiketten anzeigen

Listen

Text des Satzes

Lizenz: CC BY 2.0 FR

Aufnahme

von {{audio.author}} Autor unbekannt

Lizenz: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Hinzugefügt
Zuletzt geändert

Protokoll

Wir können nicht feststellen, ob dieser Satz als Übersetzung entstand.

➜ #37096Tom lost his job.

verknüpft von einem unbekannten Mitglied, Datum unbekannt
トムは首になった。

hinzugefügt von einem unbekannten Mitglied, Datum unbekannt
➜ #390583Tom a été mis à la porte.

verknüpft von Scott, am 18. Mai 2010
➜ #513527Tom was fired.

verknüpft von CK, am 15. September 2010
➜ #513528Tom was dismissed from his job.

verknüpft von CK, am 15. September 2010
➜ #1410258Tom fue despedido.

verknüpft von marcelostockle, am 2. Februar 2012
➜ #1863253Tom wurde gefeuert.

verknüpft von marcelostockle, am 22. Juni 2013
➜ #1412332Tom foi despedido.

verknüpft von marcelostockle, am 22. Juni 2013
➜ #3382953Tom sai potkut.

verknüpft von Silja, am 16. Juli 2014
➜ #3382954

verknüpft von Silja, am 16. Juli 2014
➜ #3382955Tom sanottiin irti työpaikastaan.

verknüpft von Silja, am 16. Juli 2014
➜ #3382956Tom menetti työpaikkansa.

verknüpft von Silja, am 16. Juli 2014
➜ #3382957Tom sai kenkää.

verknüpft von Silja, am 16. Juli 2014
➜ #3382954

getrennt von Horus, am 20. Januar 2015
➜ #3207132Tom irtisanottiin.

verknüpft von Horus, am 20. Januar 2015
➜ #3478365Tom dipecat.

verknüpft von Bilmanda, am 25. September 2015
➜ #1109050Тома уволили.

verknüpft von sharptoothed, am 29. Februar 2016
➜ #6580703Tom heeft zijn baan verloren.

verknüpft von Ag12x, am 29. Dezember 2017
➜ #6580704Tom was ontslagen.

verknüpft von Ag12x, am 29. Dezember 2017
➜ #12572693ทอมถูกไล่ออก

verknüpft von superteenkai, am 12. Juli 2024