menu
Tatoeba
 language
Durchsuchen expand_more
Zufälligen Satz anzeigen
Nach Sprache durchsuchen
Nach Liste durchsuchen
Nach Etikett durchsuchen
Audiodateien durchsuchen
Mitglieder expand_more
Pinnwand
Mitgliederliste
Mitglieder nach Sprachen
Muttersprachler
Registrieren Anmelden
language Deutsch
menu
Tatoeba

chevron_right Registrieren

chevron_right Anmelden

Durchsuchen

chevron_right Zufälligen Satz anzeigen

chevron_right Nach Sprache durchsuchen

chevron_right Nach Liste durchsuchen

chevron_right Nach Etikett durchsuchen

chevron_right Audiodateien durchsuchen

Mitglieder

chevron_right Pinnwand

chevron_right Mitgliederliste

chevron_right Mitglieder nach Sprachen

chevron_right Muttersprachler

search
HilfeErweiterte Suche
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left Zurück Zufällig Weiter keyboard_arrow_right
Sprachvoreinstellung für die Schaltflächen „Zurück“, „Weiter“ und „Zufällig“
arrow_forward

Satz Nr. 786501

info_outline Metadaten
warning
Der Satz ist, wie nachfolgend angezeigt, bereits vorhanden und wurde daher nicht hinzugefügt.
unfold_more Nicht verifizierte Transkriptionen anzeigen unfold_less Nicht verifizierte Transkriptionen ausblenden
Satz #{{vm.sentence.id}} von {{vm.sentence.user.username}} Satz #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Muttersprachlersatz.
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Übersetzungen
Diese Übersetzung abtrennen link Direkte Verknüpfung herstellen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Als Übersetzung wurde der schon vorhandene Satz Nr. {{::translation.id}} angefügt.
edit Diese Übersetzung bearbeiten
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Übersetzungen zweiten Grades
Diese Übersetzung abtrennen link Direkte Verknüpfung herstellen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Als Übersetzung wurde der schon vorhandene Satz Nr. {{::translation.id}} angefügt.
edit Diese Übersetzung bearbeiten
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Weniger Übersetzungen

Kommentare

 Pharamp Pharamp 9. März 2011 9. März 2011 um 22:20:25 UTC link zur Pinnwand

? why?

BraveSentry BraveSentry 9. März 2011 9. März 2011 um 22:24:29 UTC link zur Pinnwand

why not?

Demetrius Demetrius 9. März 2011 9. März 2011 um 22:29:16 UTC link zur Pinnwand

Please insert inivisible unicode breaker characters «Zero-width space» (U+200B) [​] to make this sentence displayable:

LINGVA·​QVALIBET·​SCRIBERE·​POTES·​LINGVAE·​OMNES·​IN·​TATOEBA·​AEQVAE·​SVNT

This should work! ^^ At least it works in Firefox.

 BraveSentry BraveSentry 9. März 2011 9. März 2011 um 22:29:24 UTC link zur Pinnwand

it didn´t. so i just added spaces.

Demetrius Demetrius 9. März 2011 9. März 2011 um 22:30:55 UTC link zur Pinnwand

Spaces also work. ^^

Demetrius Demetrius 9. März 2011 9. März 2011 um 22:31:58 UTC link zur Pinnwand

BraveSentry: but please look at my changed message with ZWS, it also works. :)

BraveSentry BraveSentry 9. März 2011 9. März 2011 um 22:33:40 UTC link zur Pinnwand

yep, works, thanks.

jakov jakov 10. März 2011 10. März 2011 um 09:12:10 UTC link zur Pinnwand

It would be cool if all latin sentences could have this type of script as an alternative, but not handmade, but automatically added, just like the different chinese script-versions.

Vortarulo Vortarulo 10. März 2011 10. März 2011 um 10:23:01 UTC link zur Pinnwand

To spice it up a little more, why not use ligatures for AE? ;)

BraveSentry BraveSentry 12. März 2011 12. März 2011 um 00:34:55 UTC link zur Pinnwand

habe den satz freigegeben. wenn du weißt, wie man ligaturen macht, adoptiere ihn und hau sie rein.

Demetrius Demetrius 12. März 2011 12. März 2011 um 23:26:33 UTC link zur Pinnwand

I think Œ doesn’t belong here. In fact, Tatoëba might be better.

Metadaten

close

Etiketten

Alle Etiketten anzeigen

Listen

Text des Satzes

Lizenz: CC BY 2.0 FR

Protokoll

Dieser Satz entstand als Übersetzung von Satz Nr. #786482Lingua qualibet scribere potes. Linguæ omnes in Tatoeba æquæ sunt.

LINGVA·QVALIBET·SCRIBERE·POTES·LINGVAE·OMNES·IN·TATOEBA·AEQVAE·SVNT

hinzugefügt von BraveSentry, am 9. März 2011
➜ #786482Lingua qualibet scribere potes. Linguæ omnes in Tatoeba æquæ sunt.

verknüpft von BraveSentry, am 9. März 2011
➜ #785667You may write in any language you want. On Tatoeba, all languages are equal.

verknüpft von Demetrius, am 9. März 2011
LINGVA·‚QVALIBET·‚SCRIBERE·‚POTES·‚LINGVAE·‚OMNES·‚IN·‚TATOEBA·‚AEQVAE·‚SVNT

bearbeitet von BraveSentry, am 9. März 2011
LINGVA· QVALIBET· SCRIBERE· POTES· LINGVAE· OMNES· IN· TATOEBA· AEQVAE· SVNT

bearbeitet von BraveSentry, am 9. März 2011
LINGVA · QVALIBET · SCRIBERE · POTES · LINGVAE · OMNES · IN · TATOEBA · AEQVAE · SVNT

bearbeitet von BraveSentry, am 9. März 2011
LINGVA·​QVALIBET·​SCRIBERE·​POTES·​LINGVAE·​OMNES·​IN·​TATOEBA·​AEQVAE·​SVNT

bearbeitet von BraveSentry, am 9. März 2011
LINGVA·​QVALIBET·​SCRIBERE·​POTES·​LINGVÆ·​OMNES·​IN·​TATOEBA·​ÆQVAE·​SVNT

bearbeitet von Demetrius, am 12. März 2011
LINGVA·​QVALIBET·​SCRIBERE·​POTES·​LINGVÆ·​OMNES·​IN·​TATOEBA·​ÆQVÆ·​SVNT

bearbeitet von Demetrius, am 12. März 2011
LINGVA·​QVALIBET·​SCRIBERE·​POTES·​LINGVÆ·​OMNES·​IN·​TATŒBA·​ÆQVÆ·​SVNT

bearbeitet von BraveSentry, am 12. März 2011
➜ #785666Vous pouvez écrire dans la langue que vous voulez. Sur Tatoeba, toutes les langues sont égales.

verknüpft von BraveSentry, am 12. März 2011
➜ #785959Puedes escribir en la lengua que quieras. En Tatoeba, todas las lenguas son iguales.

verknüpft von BraveSentry, am 12. März 2011
LINGVA·​QVALIBET·​SCRIBERE·​POTES·​LINGVÆ·​OMNES·​IN·​TATOEBA·​ÆQVÆ·​SVNT

bearbeitet von BraveSentry, am 12. März 2011
➜ #786175Vi povas skribi en iu ajn lingvo, kiun vi volas. En Tatoeba ĉiuj lingvoj estas egalaj.

verknüpft von martinod, am 4. April 2011
➜ #8911333דו קענסט שרײַבן אויף וואָסער שפּראַך דו זאָלסט נישט וועלן. אויף טאַטאָעבע זענען אַלע שפּראַכן גלײַך.

verknüpft von shekitten, am 12. Juli 2020
➜ #8912615איר מעגט שרײַבן אויף וואָסער שפּראַך איר זאָלט נישט וועלן. אויף טאַטאָעבע זענען אַלע שפּראַכן גלײַך.

verknüpft von shekitten, am 12. Juli 2020
➜ #8925150פודיש איסקריבﬞיר אין קואלקיירה לינגוה. אין טאטואיבה, טודאס לאס לינגואס סון איגואליס.

verknüpft von shekitten, am 19. Juli 2020
➜ #8925146Podesh eskrivir en kualkiera lingua. En Tatoeba, todas las linguas son iguales.

verknüpft von shekitten, am 19. Juli 2020