menu
Tatoeba
 language
Durchsuchen expand_more
Zufälligen Satz anzeigen
Nach Sprache durchsuchen
Nach Liste durchsuchen
Nach Etikett durchsuchen
Audiodateien durchsuchen
Mitglieder expand_more
Pinnwand
Mitgliederliste
Mitglieder nach Sprachen
Muttersprachler
Registrieren Anmelden
language Deutsch
menu
Tatoeba

chevron_right Registrieren

chevron_right Anmelden

Durchsuchen

chevron_right Zufälligen Satz anzeigen

chevron_right Nach Sprache durchsuchen

chevron_right Nach Liste durchsuchen

chevron_right Nach Etikett durchsuchen

chevron_right Audiodateien durchsuchen

Mitglieder

chevron_right Pinnwand

chevron_right Mitgliederliste

chevron_right Mitglieder nach Sprachen

chevron_right Muttersprachler

search
HilfeErweiterte Suche
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left Zurück Zufällig Weiter keyboard_arrow_right
Sprachvoreinstellung für die Schaltflächen „Zurück“, „Weiter“ und „Zufällig“
arrow_forward

Satz Nr. 786471

info_outline Metadaten
warning
Der Satz ist, wie nachfolgend angezeigt, bereits vorhanden und wurde daher nicht hinzugefügt.
unfold_more Nicht verifizierte Transkriptionen anzeigen unfold_less Nicht verifizierte Transkriptionen ausblenden
Satz #{{vm.sentence.id}} von {{vm.sentence.user.username}} Satz #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Muttersprachlersatz.
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Übersetzungen
Diese Übersetzung abtrennen link Direkte Verknüpfung herstellen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Als Übersetzung wurde der schon vorhandene Satz Nr. {{::translation.id}} angefügt.
edit Diese Übersetzung bearbeiten
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Übersetzungen zweiten Grades
Diese Übersetzung abtrennen link Direkte Verknüpfung herstellen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Als Übersetzung wurde der schon vorhandene Satz Nr. {{::translation.id}} angefügt.
edit Diese Übersetzung bearbeiten
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Weniger Übersetzungen

Kommentare

 alexmarcelo alexmarcelo 5. Juli 2011 5. Juli 2011 um 21:03:25 UTC link zur Pinnwand

tem => têm

alexmarcelo alexmarcelo 31. Januar 2012 31. Januar 2012 um 22:23:33 UTC link zur Pinnwand

Corrigido após quase seis meses sem resposta.

Metadaten

close

Etiketten

OK
Alle Etiketten anzeigen

Listen

Text des Satzes

Lizenz: CC BY 2.0 FR

Protokoll

Dieser Satz entstand als Übersetzung von Satz Nr. #785667You may write in any language you want. On Tatoeba, all languages are equal.

Você pode escrever na língua que quiser. Em Tatoeba, todas as línguas tem o mesmo valor.

hinzugefügt von helmfer, am 9. März 2011
➜ #785667You may write in any language you want. On Tatoeba, all languages are equal.

verknüpft von helmfer, am 9. März 2011
➜ #786175Vi povas skribi en iu ajn lingvo, kiun vi volas. En Tatoeba ĉiuj lingvoj estas egalaj.

verknüpft von martinod, am 4. April 2011
Você pode escrever na língua que quiser. Em Tatoeba, todas as línguas têm o mesmo valor.

bearbeitet von alexmarcelo, am 31. Januar 2012
➜ #1406098אתה יכול לכתוב בכל שפה שתרצה. בטטואבה, לכל השפות ערך זהה.

verknüpft von Eldad, am 31. Januar 2012
➜ #799812Du dröffst hier in elk Spraak schrieven. Bi Tatoeba sünd all Spraken gliek.

verknüpft von al_ex_an_der, am 14. Februar 2012
➜ #785691Du darfst hier in jeder beliebigen Sprache schreiben. Auf Tatoeba sind alle Sprachen gleichwertig.

verknüpft von al_ex_an_der, am 14. Februar 2012
➜ #799812Du dröffst hier in elk Spraak schrieven. Bi Tatoeba sünd all Spraken gliek.

getrennt von al_ex_an_der, am 14. Februar 2012
➜ #786175Vi povas skribi en iu ajn lingvo, kiun vi volas. En Tatoeba ĉiuj lingvoj estas egalaj.

getrennt von al_ex_an_der, am 14. Februar 2012
➜ #786175Vi povas skribi en iu ajn lingvo, kiun vi volas. En Tatoeba ĉiuj lingvoj estas egalaj.

verknüpft von al_ex_an_der, am 14. Februar 2012
➜ #785667You may write in any language you want. On Tatoeba, all languages are equal.

getrennt von al_ex_an_der, am 14. Februar 2012
➜ #786175Vi povas skribi en iu ajn lingvo, kiun vi volas. En Tatoeba ĉiuj lingvoj estas egalaj.

getrennt von al_ex_an_der, am 14. Februar 2012
➜ #1125899Du får skriva på vilket språk du vill. På Tatoeba är alla språk likvärdiga.

verknüpft von al_ex_an_der, am 14. Februar 2012
➜ #785725Je mag schrijven in de taal die je verkiest. In Tatoeba zijn alle talen gelijkwaardig.

verknüpft von al_ex_an_der, am 14. Februar 2012
➜ #1434819Ĉi tie vi rajtas skribi en ĉiu ajn lingvo. En Tatoeba ĉiuj lingvoj havas la saman valoron.

verknüpft von al_ex_an_der, am 14. Februar 2012
➜ #785667You may write in any language you want. On Tatoeba, all languages are equal.

verknüpft von Ricardo14, am 5. November 2018
➜ #8911333דו קענסט שרײַבן אויף וואָסער שפּראַך דו זאָלסט נישט וועלן. אויף טאַטאָעבע זענען אַלע שפּראַכן גלײַך.

verknüpft von shekitten, am 12. Juli 2020