menu
Tatoeba
 language
Durchsuchen expand_more
Zufälligen Satz anzeigen
Nach Sprache durchsuchen
Nach Liste durchsuchen
Nach Etikett durchsuchen
Audiodateien durchsuchen
Mitglieder expand_more
Pinnwand
Mitgliederliste
Mitglieder nach Sprachen
Muttersprachler
Registrieren Anmelden
language Deutsch
menu
Tatoeba

chevron_right Registrieren

chevron_right Anmelden

Durchsuchen

chevron_right Zufälligen Satz anzeigen

chevron_right Nach Sprache durchsuchen

chevron_right Nach Liste durchsuchen

chevron_right Nach Etikett durchsuchen

chevron_right Audiodateien durchsuchen

Mitglieder

chevron_right Pinnwand

chevron_right Mitgliederliste

chevron_right Mitglieder nach Sprachen

chevron_right Muttersprachler

search
HilfeErweiterte Suche
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left Zurück Zufällig Weiter keyboard_arrow_right
Sprachvoreinstellung für die Schaltflächen „Zurück“, „Weiter“ und „Zufällig“
arrow_forward

Satz Nr. 305766

info_outline Metadaten
warning
Der Satz ist, wie nachfolgend angezeigt, bereits vorhanden und wurde daher nicht hinzugefügt.
unfold_more Nicht verifizierte Transkriptionen anzeigen unfold_less Nicht verifizierte Transkriptionen ausblenden
Satz #{{vm.sentence.id}} von {{vm.sentence.user.username}} Satz #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Muttersprachlersatz.
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Übersetzungen
Diese Übersetzung abtrennen link Direkte Verknüpfung herstellen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Als Übersetzung wurde der schon vorhandene Satz Nr. {{::translation.id}} angefügt.
edit Diese Übersetzung bearbeiten
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Übersetzungen zweiten Grades
Diese Übersetzung abtrennen link Direkte Verknüpfung herstellen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Als Übersetzung wurde der schon vorhandene Satz Nr. {{::translation.id}} angefügt.
edit Diese Übersetzung bearbeiten
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Weniger Übersetzungen

Kommentare

 Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen 6. August 2013 6. August 2013 um 11:10:09 UTC link zur Pinnwand

Maybe the English and the Japanese should be separated. What do you think?

sharptoothed sharptoothed 6. August 2013 6. August 2013 um 12:13:34 UTC link zur Pinnwand

It seems "They attended to the lecture." was closer to the Japanese.

Metadaten

close

Etiketten

Tanaka Corpus
Alle Etiketten anzeigen

Listen

Text des Satzes

Lizenz: CC BY 2.0 FR

Aufnahme

von {{audio.author}}

Lizenz: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Protokoll

Wir können nicht feststellen, ob dieser Satz als Übersetzung entstand.

They attended to the lecture.

hinzugefügt von einem unbekannten Mitglied, Datum unbekannt
➜ #97937彼らはその講義をたいへん注意深く聞いた。

verknüpft von einem unbekannten Mitglied, Datum unbekannt
➜ #751145Byli obecni na wykładzie.

verknüpft von miku, am 11. Februar 2011
They attended the lecture.

bearbeitet von CK, am 6. August 2013
➜ #3642675Hanno partecipato alla lezione.

verknüpft von Guybrush88, am 18. November 2014
➜ #3642676Loro hanno partecipato alla lezione.

verknüpft von Guybrush88, am 18. November 2014
➜ #3642677Parteciparono alla lezione.

verknüpft von Guybrush88, am 18. November 2014
➜ #3642678Loro parteciparono alla lezione.

verknüpft von Guybrush88, am 18. November 2014
➜ #4505564Onlar derse katıldılar.

verknüpft von TRli, am 6. September 2015
➜ #6122000הם השתתפו בהרצאה.

verknüpft von fekundulo, am 2. Juni 2017
➜ #7032998He olivat läsnä luennolla.

verknüpft von Thanuir, am 30. Juli 2018
➜ #9769456Ze hebben de lezing bijgewoond.

verknüpft von megamanenm, am 16. Februar 2021
➜ #9769457Ze woonden de lezing bij.

verknüpft von megamanenm, am 16. Februar 2021
➜ #11468270Ili ĉeestis la prelegon.

verknüpft von PaulP, am 19. Januar 2023