Tesriḍ ugar n tallelt?

Tzemreḍ ad tesneqdeḍ deg isteqsiyen FAQ.

Ma ur tezmireḍ ara ad tafeḍ tiririt i uqteqsi-inek, ur ttḥir ara nermes-aɣ-d ɣer .

Iseɣwan ixutar

• How to be a good contributor in Tatoeba, by Trang
• Tatoeba.org: What You Can Do and How to Do It, by CK
• Submission policies - What kind of content do we want?, by Trang
• Moderators in Tatoeba, by Trang
• Warning: you are being disrespectful, by Trang

Timerna n tefyar timaynutin

Llan sin n yiberdan akken ad ternuḍ tifyar tmaynutin.

• FrenRnu tifyar seg Ttekki umuɣ deg ufella n yal asebter.
• S tmerna n tebdert tamaynut, sakin ddu ar teẓrigt n usebter i tebdert-nni.

Ɣas llant ddeqs n tifyar deg Tatoeba, mazal ddeqs n wawalen ur ttwasqedcen ara yakan. Ɣef aya ad d-nessuter ad ternuḍ tifyar timaynutin s umawal amaynut, xas ur tessineḍ ara amek ara ttsuqleḍ-t ar tutlayt-nniḍen.

Tasuqqilt n tefyar

Tasuqqilt d yiwen seg uxeddim meqqren deg Tatoeba, imi iswi agejdan d alqaḍ n tefyar yettwasuqlen ɣer ddeqs n tutlayin.

Tzemreḍ ad tessuqqleḍ tafyirt seg wansi tebɣiḍ. Sit kan ɣef tignit ticki twalaḍ-tt.

Aseɣti n tuccḍiwin

Tzemreḍ kan ad tesseɣtiḍ tuccḍiwin deg tifyar-ik. Ma twalaḍ tuccḍa deg tifyar n wiyaḍ, tzemreḍ ad tazneḍ izen neɣ awennit akken ad telɣuḍ bab n tuccḍa.

Tikwal, tafyirt ulac ɣur-s bab-is. Ɣer taseddart ddaw-a (ɣef uqbal n tefyar) akken ad tissineḍ ugar.

Aqbal n tefyar

Ticki terniḍ tafyirt, tafyirt-a "terna" ɣur-k - ala kečč i yezmren ad tt-yeẓreg. Maca, ddeqs n tefyar deg Tatoeba kkant-d seg wammud tajapunit-taglizit ittusemman Tanaka Corpus. Tifyar-a ur sɛint ara bab-nsent acku ttwaleqḍent-d beṛṛa n Totoeba.

Ma twalaḍ tuccḍa deg tefyirt "tagujilt", ur tettizmireḍ ara ad tt-tesseɣtiḍ acku mačči d kečči d bab-is. Ɣef aya i yella uɣewwaṛ "qbel" (). Ticki tqebleḍ tafyirt, ad tuɣaleḍ d bab-is sakin ad tizmireḍ ad tt-beddleḍ.

Aqbal n tefyar d aḥric seg "ukala n tɣara". Tzemreḍ ad tafeḍ ugar n telɣut ɣef waya dagi: http://blog.tatoeba.org/2009/01/new-validation-system.html

Tibdarin n tefyirt

Tzemreḍ ad ternuḍ tibdarin n tefyar ar Tatoeba. Deg tazwara, tabdert d tudmawant, ayen yemmalen d akken tezmer kan ad tettwaẓreg sɣuṛ amseqdac i tt-yernan (maca ad tt-walin yimdanen meṛṛa)

Maca yezmer daɣen ad yeǧǧ yal aɛeggal deg Tatoeba ad yernu neɣ ad yekkes tifyar s uswel n tebdart ɣer amɛiwen.