menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language ქართული
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #73296

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

OK Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #235915１９００年に彼はイギリスを去り、そのまま二度と戻らなかった。

linked by an unknown member, date unknown
In 1900 he left England, and he never returned.

added by an unknown member, date unknown
➜ #350310Nel 1900 lasciò l'Inghilterra e non tornò più.

linked by martin, 19 იანვარი, 2010
➜ #451628En 1900 él salió de Inglaterra para no volver.

linked by Shishir, 4 აგვისტო, 2010
➜ #622360In 1900 he left England, never to return.

linked by kebukebu, 16 ნოემბერი, 2010
➜ #351329W roku 1900 opuścił Anglię i nigdy już tam nie powrócił.

linked by kebukebu, 16 ნოემბერი, 2010
➜ #469910В 1900 году он уехал из Англии и никогда не возвращался.

linked by kebukebu, 16 ნოემბერი, 2010
➜ #6733361900 verließ er England und kehrte nie zurück.

linked by Nero, 18 დეკემბერი, 2010
➜ #709196

linked by Eldad, 12 იანვარი, 2011
➜ #709199בשנת 1900 הוא עזב את אנגליה, ומעולם לא חזר אליה.

linked by Eldad, 12 იანვარი, 2011
In 1900, he left England, and he never returned.

edited by Nero, 24 ოქტომბერი, 2011
➜ #1672302בשנת 1900 הוא עזב את אנגליה, ולעולם לא חזר לשם.

linked by MrShoval, 7 ივლისი, 2012
➜ #18730721900年他离开英格兰后，就没有再回来。

linked by sadhen, 28 სექტემბერი, 2012
➜ #664821In 1900 verliet hij Engeland, om nooit meer terug te keren.

linked by PaulP, 21 დეკემბერი, 2014
➜ #3704067In 1900 verliet hij Engeland en kwam nooit weer terug.

linked by PaulP, 21 დეკემბერი, 2014
➜ #32606301900-ban elhagyta Angliát, és többé nem ment vissza.

linked by mraz, 12 თებერვალი, 2015
➜ #664821In 1900 verliet hij Engeland, om nooit meer terug te keren.

unlinked by PaulP, 23 სექტემბერი, 2015
➜ #6971944I 1900 forlod han England, og han vendte aldrig tilbage.

linked by danepo, 1 ივლისი, 2018
➜ #673344En la jaro 1900 li forlasis Anglujon kaj neniam revenis.

linked by PaulP, 14 ივლისი, 2018
➜ #18421951900 verließ er England und kehrte nie wieder zurück.

linked by Yorwba, 19 ოქტომბერი, 2019
➜ #8432433In 1900 vertrok hij uit Engeland en hij kwam nooit meer terug.

linked by Elsofie, 6 იანვარი, 2020
➜ #10814299Ya bar Ingila tun 1900, bai kuma komawa ba.

linked by TWB, 9 მაისი, 2022