menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language ქართული
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #65933

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

5 syllables Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

A dog was running.

added by an unknown member, date unknown
➜ #228574犬が走っていた。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #1255380Bir köpek koşuyordu.

linked by duran, 22 ნოემბერი, 2011
➜ #1340081

linked by leetspeaker, 5 იანვარი, 2012
➜ #1340081

unlinked by Nero, 6 იანვარი, 2012
➜ #1345194Canis currebat.

linked by alexmarcelo, 8 იანვარი, 2012
➜ #1589508Pies biegał.

linked by TopMan, 24 მაისი, 2012
➜ #1809343Había un perro corriendo.

linked by marcelostockle, 31 აგვისტო, 2012
➜ #1959972En hund sprang.

linked by Coedwig, 28 ოქტომბერი, 2012
➜ #2532608Собака бежала.

linked by paul_lingvo, 28 ივნისი, 2013
➜ #2532609Собака бегала.

linked by paul_lingvo, 28 ივნისი, 2013
➜ #2534361एक कुत्रा धावत होता.

linked by sabretou, 29 ივნისი, 2013
➜ #2534364एक कुत्रा पळत होता.

linked by sabretou, 29 ივნისი, 2013
➜ #2534372Un cane stava correndo.

linked by Guybrush88, 29 ივნისი, 2013
➜ #3065202Koira juoksi.

linked by Kalle63, 25 თებერვალი, 2014
➜ #3643687Un chien était en train de courir.

linked by sacredceltic, 19 ნოემბერი, 2014
➜ #3760605Ein Hund rannte.

linked by Wuzzy, 11 იანვარი, 2015
➜ #3760606lo gerku pu bajra

linked by Wuzzy, 11 იანვარი, 2015
➜ #5447024כלב התרוצץ.

linked by fekundulo, 17 სექტემბერი, 2016
➜ #4479093Hundo estis kuranta.

linked by PaulP, 2 აპრილი, 2017
➜ #7484253Een hond rende.

linked by MarijnKp, 19 ნოემბერი, 2018
➜ #2532609Собака бегала.

unlinked by marafon, 17 ოქტომბერი, 2019
➜ #2532608Собака бежала.

unlinked by marafon, 17 ოქტომბერი, 2019
➜ #8262344Бегала собака.

linked by marafon, 17 ოქტომბერი, 2019
➜ #8262345Бежала собака.

linked by marafon, 17 ოქტომბერი, 2019
➜ #10934623

linked by CK, 24 ივნისი, 2022
➜ #10934623

unlinked by CK, 27 ივნისი, 2022
➜ #11205025ᱢᱤᱫᱴᱟᱹᱝ ᱥᱮᱛᱟ ᱫᱟᱹᱲᱮᱫ ᱛᱟᱦᱮᱸᱡ ᱾

linked by PrasantaHembram, 25 ოქტომბერი, 2022
➜ #12322792soweli pona li tawa wawa.

linked by Miktsoanit, 18 თებერვალი, 2024
➜ #12337419Hundo kuris.

linked by rul, 12 მარტი, 2024
➜ #12337421Un can ia core.

linked by rul, 12 მარტი, 2024
➜ #12337420Un can curreva.

linked by rul, 12 მარტი, 2024
➜ #12367483Hundo kuris.

linked by rul, 12 მარტი, 2024
➜ #12445567Yan waydi ikka tt inn ar ittazzal.

linked by Arudan, 7 მაისი, 2024