menu
Tatoeba
 language
Navegar expand_more
Mostrar oración aleatoriamente
Navegar por idioma
Navegar por lista
Navegar por etiqueta
Navegar por oraciones con voz
Comunidad expand_more
Muro
Lista de todos los miembros
Idiomas de los miembros
Hablantes nativos
Registrarse Identificarse
language Español
menu
Tatoeba

chevron_right Registrarse

chevron_right Identificarse

Navegar

chevron_right Mostrar oración aleatoriamente

chevron_right Navegar por idioma

chevron_right Navegar por lista

chevron_right Navegar por etiqueta

chevron_right Navegar por oraciones con voz

Comunidad

chevron_right Muro

chevron_right Lista de todos los miembros

chevron_right Idiomas de los miembros

chevron_right Hablantes nativos

search
AyudaBúsqueda avanzada
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left anterior al azar siguiente keyboard_arrow_right
Idioma para la oración anterior, siguiente o al azar
arrow_forward

Oración nº458839

info_outline Metadata
warning
Su oración no fue añadida porque la siguiente ya existe.
unfold_more Mostrar transcripciones sin revisar unfold_less Ocultar transcripciones sin revisar
La oración #{{vm.sentence.id}} - pertenece a {{vm.sentence.user.username}} Oración n°#{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Esta oración pertenece a hablante nativo.
warning Esta oración no es confiable.
content_copy Copiar oración info Ir a la página de la oración.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traducciones
Desenlazar esta traducción link Transformar en traducción directa chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La oración ya existente #{{::translation.id}} ha sido añadida como traducción.
edit Editar esta traducción
warning Esta oración no es confiable.
content_copy Copiar oración info Ir a la página de la oración.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traducciones de traducciones
Desenlazar esta traducción link Transformar en traducción directa chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La oración ya existente #{{::translation.id}} ha sido añadida como traducción.
edit Editar esta traducción
warning Esta oración no es confiable.
content_copy Copiar oración info Ir a la página de la oración.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Menos traducciones

Comentarios

 Horus Horus 20 de enero de 2015 20 de enero de 2015, 5:56:39 UTC link Enlace permanente

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #2800542

Metadata

close

Etiquetas

Ver todas las etiquetas

Listas

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

Licencia: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Historial

Esta oración fue agregada inicialmente como una traducción de la oración #416337.

Calme-toi.

añadida por sacredceltic, 10 de agosto de 2010
➜ #416337

enlazada por sacredceltic, 10 de agosto de 2010
➜ #551357تىنچلان.

enlazada por FeuDRenais, 7 de octubre de 2010
➜ #566428Cálmate.

enlazada por Shishir, 23 de junio de 2011
➜ #515031Успокойся.

enlazada por shanghainese, 16 de septiembre de 2011
➜ #1108135安之。

enlazada por shanghainese, 16 de septiembre de 2011
➜ #78524落ち着けよ。

enlazada por mookeee, 3 de octubre de 2011
➜ #576691Acalme-se.

enlazada por alexmarcelo, 26 de octubre de 2011
➜ #1198144Acalma-te.

enlazada por alexmarcelo, 26 de octubre de 2011
➜ #679454Trankviliĝu!

enlazada por al_ex_an_der, 26 de octubre de 2011
➜ #409335Calmati.

enlazada por Guybrush88, 28 de agosto de 2013
➜ #2800542

enlazada por Pfirsichbaeumchen, 21 de octubre de 2013
➜ #1158348

enlazada por Pfirsichbaeumchen, 21 de octubre de 2013
➜ #1123496Calme-toi !

enlazada por Pfirsichbaeumchen, 21 de octubre de 2013
➜ #2800990

enlazada por marafon, 6 de marzo de 2014
➜ #1996587Ta det lugnt.

enlazada por Horus, 20 de enero de 2015
➜ #2801045

enlazada por Horus, 20 de enero de 2015
➜ #2907826

enlazada por Horus, 20 de enero de 2015
➜ #2907826

desenlazada por Horus, 20 de enero de 2015
➜ #1340488Kvietiĝu.

enlazada por Horus, 20 de enero de 2015
➜ #515030Заспокойся.

enlazada por deniko, 12 de mayo de 2016
➜ #492006Заспокойся!

enlazada por deniko, 22 de septiembre de 2017
➜ #7081742Sres iman-ik.

enlazada por Amazigh_Bedar, 23 de agosto de 2018
➜ #7081743Thedden.

enlazada por Amazigh_Bedar, 23 de agosto de 2018
➜ #1297485Higgadj le.

enlazada por jegaevi, 24 de junio de 2019
➜ #2765591Rauhoitu.

enlazada por Thanuir, 11 de octubre de 2019
➜ #2951593Chill out.

enlazada por Aiji, 27 de diciembre de 2019
➜ #5130821Tranquila.

enlazada por Micsmithel, 7 de septiembre de 2020
➜ #566430Tranquilízate.

enlazada por morbrorper, 26 de octubre de 2020
➜ #1722133Relax.

enlazada por Micsmithel, 13 de enero de 2021
➜ #5138346Chill.

enlazada por Micsmithel, 13 de enero de 2021
➜ #272043Keep quiet.

enlazada por Micsmithel, 13 de enero de 2021
➜ #272043Keep quiet.

desenlazada por Micsmithel, 13 de enero de 2021
➜ #5978538Rustig.

enlazada por Micsmithel, 15 de enero de 2021
➜ #5978538Rustig.

desenlazada por Micsmithel, 15 de enero de 2021
➜ #7484940Ontspan je.

enlazada por Micsmithel, 18 de enero de 2021
➜ #9052826Ontspan je!

enlazada por Micsmithel, 18 de enero de 2021
➜ #7898846Ga afkoelen!

enlazada por Micsmithel, 18 de enero de 2021
➜ #7814582Kalm aan.

enlazada por Micsmithel, 18 de enero de 2021
➜ #7484942Rustig maar.

enlazada por Micsmithel, 18 de enero de 2021
➜ #6077447Rustig aan.

enlazada por Micsmithel, 18 de enero de 2021
➜ #3778711Kalmeer je!

enlazada por Micsmithel, 18 de enero de 2021
➜ #5978540Kalmeer je.

enlazada por Micsmithel, 18 de enero de 2021
➜ #5978538Rustig.

enlazada por Micsmithel, 18 de enero de 2021
➜ #6850515Steady yourself.

enlazada por Micsmithel, 18 de mayo de 2021
➜ #10512948Sserked iman-ik.

enlazada por Rafik, 17 de noviembre de 2021
➜ #10512949Sserked iman-im.

enlazada por Rafik, 17 de noviembre de 2021
➜ #11305941Sars iman-ik.

enlazada por nunur2000, 7 de diciembre de 2022
➜ #6717370Ssers iman-ik.

enlazada por Aghanim, 17 de diciembre de 2023