menu
Tatoeba
 language
Navegar expand_more
Mostrar oración aleatoriamente
Navegar por idioma
Navegar por lista
Navegar por etiqueta
Navegar por oraciones con voz
Comunidad expand_more
Muro
Lista de todos los miembros
Idiomas de los miembros
Hablantes nativos
Registrarse Identificarse
language Español
menu
Tatoeba

chevron_right Registrarse

chevron_right Identificarse

Navegar

chevron_right Mostrar oración aleatoriamente

chevron_right Navegar por idioma

chevron_right Navegar por lista

chevron_right Navegar por etiqueta

chevron_right Navegar por oraciones con voz

Comunidad

chevron_right Muro

chevron_right Lista de todos los miembros

chevron_right Idiomas de los miembros

chevron_right Hablantes nativos

search
AyudaBúsqueda avanzada
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left anterior al azar siguiente keyboard_arrow_right
Idioma para la oración anterior, siguiente o al azar
arrow_forward

Oración nº403452

info_outline Metadata
warning
Su oración no fue añadida porque la siguiente ya existe.
unfold_more Mostrar transcripciones sin revisar unfold_less Ocultar transcripciones sin revisar
La oración #{{vm.sentence.id}} - pertenece a {{vm.sentence.user.username}} Oración n°#{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Esta oración pertenece a hablante nativo.
warning Esta oración no es confiable.
content_copy Copiar oración info Ir a la página de la oración.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traducciones
Desenlazar esta traducción link Transformar en traducción directa chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La oración ya existente #{{::translation.id}} ha sido añadida como traducción.
edit Editar esta traducción
warning Esta oración no es confiable.
content_copy Copiar oración info Ir a la página de la oración.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traducciones de traducciones
Desenlazar esta traducción link Transformar en traducción directa chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La oración ya existente #{{::translation.id}} ha sido añadida como traducción.
edit Editar esta traducción
warning Esta oración no es confiable.
content_copy Copiar oración info Ir a la página de la oración.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Menos traducciones

Comentarios

 Manfredo Manfredo 11 de octubre de 2010 11 de octubre de 2010, 16:20:34 UTC link Enlace permanente

La germana kaj la franca frazo ne koincidas!

MUIRIEL MUIRIEL 11 de octubre de 2010 11 de octubre de 2010, 16:24:36 UTC link Enlace permanente

Dankon!

Metadata

close

Etiquetas

Ver todas las etiquetas

Listas

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Historial

Esta oración fue agregada inicialmente como una traducción de la oración #330282Je travaille tous les jours sauf les dimanches..

Er arbeitet jeden Tag außer samstags.

añadida por MUIRIEL, 12 de junio de 2010
➜ #330282Je travaille tous les jours sauf les dimanches.

enlazada por MUIRIEL, 12 de junio de 2010
Ich arbeite jeden Tag außer sonntags.

editada por MUIRIEL, 11 de octubre de 2010
Ich arbeite jeden Tag außer sonntags.

añadida por Sudajaengi, 17 de junio de 2011
➜ #626380Lavoro ogni giorno tranne la domenica.

enlazada por Sudajaengi, 17 de junio de 2011
➜ #960320Svaki dan radim osim nedjeljom.

enlazada por akvo, 26 de junio de 2011
➜ #1005795Mi ĉiutage laboras, escepte dimanĉe.

enlazada por martinod, 4 de enero de 2012
➜ #721722Ik werk alle dagen behalve op zondag.

enlazada por arcticmonkey, 16 de enero de 2012
➜ #826397Я работаю каждый день, кроме воскресенья.

enlazada por Balamax, 27 de febrero de 2015
➜ #122120日曜日以外は毎日働く。

enlazada por Yorwba, 2 de julio de 2019
➜ #850360除了星期天我每一天都工作。

enlazada por Yorwba, 2 de julio de 2019
➜ #860535我除了星期天外每天都上班。

enlazada por Yorwba, 2 de julio de 2019
➜ #259863I work every day except Sunday.

enlazada por Yorwba, 2 de julio de 2019
➜ #484989I work every day except for Sundays.

enlazada por Yorwba, 2 de julio de 2019
➜ #484987I work every day save Sundays.

enlazada por Yorwba, 2 de julio de 2019
➜ #477261I work every day but Sunday.

enlazada por Yorwba, 2 de julio de 2019
➜ #477935Trabajo todos los días, excepto en domingo.

enlazada por Elsofie, 18 de enero de 2020