menu
Tatoeba
 language
Navegar expand_more
Mostrar oración aleatoriamente
Navegar por idioma
Navegar por lista
Navegar por etiqueta
Navegar por oraciones con voz
Comunidad expand_more
Muro
Lista de todos los miembros
Idiomas de los miembros
Hablantes nativos
Registrarse Identificarse
language Español
menu
Tatoeba

chevron_right Registrarse

chevron_right Identificarse

Navegar

chevron_right Mostrar oración aleatoriamente

chevron_right Navegar por idioma

chevron_right Navegar por lista

chevron_right Navegar por etiqueta

chevron_right Navegar por oraciones con voz

Comunidad

chevron_right Muro

chevron_right Lista de todos los miembros

chevron_right Idiomas de los miembros

chevron_right Hablantes nativos

search
AyudaBúsqueda avanzada
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left anterior al azar siguiente keyboard_arrow_right
Idioma para la oración anterior, siguiente o al azar
arrow_forward

Oración nº36541

info_outline Metadata
warning
Su oración no fue añadida porque la siguiente ya existe.
unfold_more Mostrar transcripciones sin revisar unfold_less Ocultar transcripciones sin revisar
La oración #{{vm.sentence.id}} - pertenece a {{vm.sentence.user.username}} Oración n°#{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Esta oración pertenece a hablante nativo.
warning Esta oración no es confiable.
content_copy Copiar oración info Ir a la página de la oración.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traducciones
Desenlazar esta traducción link Transformar en traducción directa chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La oración ya existente #{{::translation.id}} ha sido añadida como traducción.
edit Editar esta traducción
warning Esta oración no es confiable.
content_copy Copiar oración info Ir a la página de la oración.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traducciones de traducciones
Desenlazar esta traducción link Transformar en traducción directa chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La oración ya existente #{{::translation.id}} ha sido añadida como traducción.
edit Editar esta traducción
warning Esta oración no es confiable.
content_copy Copiar oración info Ir a la página de la oración.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Menos traducciones

Comentarios

No hay comentarios todavía.

Metadata

close

Etiquetas

request permission 6 syllables Tanaka Corpus List 907
Ver todas las etiquetas

Listas

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

Licencia: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Historial

Todavía no podemos determinar si esta frase se derivó inicialmente de la traducción o no.

➜ #12977Puis-je emprunter votre couteau ?

enlazada por un miembro desconocido, fecha desconocida
➜ #199339ナイフをお借りできますか。

enlazada por un miembro desconocido, fecha desconocida
May I borrow your knife?

añadida por un miembro desconocido, fecha desconocida
➜ #375569أيمكنني أن أستعير سِكّينَك؟

enlazada por saeb, 4 de abril de 2010
➜ #558806Ĉu mi rajtas prunti vian tranĉilon?

enlazada por Dejo, 11 de octubre de 2010
➜ #592020Czy mogę pożyczyć twój nóż?

enlazada por Bilberry, 29 de octubre de 2010
➜ #821847Може ли да ти взема ножа?

enlazada por ednorog, 2 de abril de 2011
➜ #1278199Bıçağını ödünç alabilir miyim?

enlazada por duran, 4 de diciembre de 2011
➜ #1568864Можно я позаимствую твой нож?

enlazada por Biga, 12 de mayo de 2012
➜ #1784502Ulac aɣilif ma treḍleḍ-iyi-d tafrut-nnek?

enlazada por Amastan, 18 de agosto de 2012
➜ #737314我能借你的刀吗？

enlazada por sadhen, 2 de diciembre de 2012
➜ #2052690我能借一下你的刀吗？

enlazada por sadhen, 2 de diciembre de 2012
➜ #2172428Posso pegar emprestada a sua faca?

enlazada por Emersono, 28 de enero de 2013
➜ #3293939Posso prendere in prestito il tuo coltello?

enlazada por Guybrush88, 3 de junio de 2014
➜ #3293940Posso prendere in prestito il suo coltello?

enlazada por Guybrush88, 3 de junio de 2014
➜ #3293941Posso prendere in prestito il vostro coltello?

enlazada por Guybrush88, 3 de junio de 2014
➜ #3293944אפשר לשאול את הסכין שלך?

enlazada por Eldad, 3 de junio de 2014
➜ #3293945אפשר לשאול את הסכין שלכם?

enlazada por Eldad, 3 de junio de 2014
➜ #4325462מעג איך בארגן אירען מעסער?

enlazada por negativeclock, 2 de julio de 2015
➜ #4454855Bolehkah aku meminjam pisaumu?

enlazada por Bilmanda, 16 de agosto de 2015
➜ #4757268Puede yo prestá de tuyo cuchillo?

enlazada por mervert1, 11 de diciembre de 2015
➜ #6865555Можна позичити твій ніж?

enlazada por deniko, 1 de mayo de 2018
➜ #6865556Можна позичити ваш ніж?

enlazada por deniko, 1 de mayo de 2018
➜ #7252783¿Me prestas tu cuchillo?

enlazada por UsuarioX, 4 de octubre de 2018
➜ #7994480¿Me dejas tu navaja?

enlazada por Seael, 22 de junio de 2019
➜ #7994481¿Me dejáis vuestra navaja?

enlazada por Seael, 22 de junio de 2019
➜ #7994482¿Me deja su navaja?

enlazada por Seael, 22 de junio de 2019
➜ #7994483¿Me dejan su navaja?

enlazada por Seael, 22 de junio de 2019
➜ #8029762Можно одолжить у вас нож?

enlazada por marafon, 6 de julio de 2019
➜ #8029763Можно одолжить у тебя нож?

enlazada por marafon, 6 de julio de 2019
➜ #8104655Kölcsönvehetném a késed?

enlazada por jegaevi, 12 de agosto de 2019
➜ #387222Kann ich Ihr Messer ausleihen?

enlazada por Yorwba, 30 de enero de 2020
➜ #8500320Darf ich mir dein Messer ausleihen?

enlazada por Yorwba, 1 de febrero de 2020
➜ #9499300Mag ik je mes lenen?

enlazada por MarijnKp, 18 de diciembre de 2020
➜ #10306723ナイフを借りても宜しいでしょうか。

enlazada por AoTsuki, 20 de septiembre de 2021
➜ #5494315Puis-je emprunter ton couteau ?

enlazada por samir_t, 7 de enero de 2024